Inscrições - Eventos auto-organizados

Os Diálogos Amazônicos serão realizados nos dias 4, 5 e 6 de agosto de 2023, no Hangar Centro de Convenções, Belém/PA. As atividades serão divididas entre plenárias organizadas pelo Governo Federal, com ampla participação social, e atividades auto-organizadas pela sociedade civil, academia, centros de pesquisa e agências governamentais.

Haverá cinco sessões plenárias, que deverão gerar relatórios a serem apresentados por cinco representantes da sociedade civil aos líderes dos países amazônicos durante a Cúpula, no dia 9 de agosto. As plenárias serão abertas ao público, em sala com capacidade para até 3 mil pessoas.

As plenárias serão realizadas de acordo com o seguinte cronograma:

Dia 4 – 16:00 – 19:00 –Plenária I

Dia 4 – 20:00 – 21:30 - Abertura

Dia 5 – 09:00 – 12:00 – Plenária II

Dia 5 – 17:00 – 20:00 – Plenária III

Dia 6 – 09:00 – 12:00 – Plenária IV

Dia 6 – 17:00 – 20:00 – Plenária V

As propostas de atividades auto-organizadas deverão ser inscritas nesta plataforma eletrônica. As inscrições ficarão abertas entre os dias 3 e 21 de julho. Os eventos serão distribuídos em 2 salas com capacidade para até 300 pessoas, 3 salas com capacidade para até 100 pessoas, 2 salas com capacidade para até 80 pessoas e 5 salas com capacidade para até 60 pessoas. Todas as salas contarão com mobiliário completo, equipamento de som, microfones, tv para projetar apresentações e totem para identificação do evento. Não será disponibilizado serviço de tradução, nem equipe para controle de entrada de público.

Para a aprovação dos eventos, a organização dos Diálogos Amazônicos levará em conta a relação entre as propostas e os eixos temáticos das plenárias, a diversidade das organizações proponentes, a disponibilidade de espaços e a diversidade temática. Serão privilegiadas atividades propostas por organizações da região amazônica.

Inscripción - Eventos autoorganizados

Los Diálogos Amazónicos se realizarán los días 4, 5 y 6 de agosto de 2023, en Hangar Centro de Convenções, Belém/PA. Las actividades se dividirán entre sesiones plenarias organizadas por el Gobierno Federal, con amplia participación social, y actividades autogestionadas por la sociedad civil, academia, centros de investigación y organismos gubernamentales.

Habrá cinco sesiones plenarias, que generarán informes que serán presentados por cinco representantes de la sociedad civil a los líderes de los países amazónicos durante la Cumbre, el 9 de agosto. Las sesiones plenarias estarán abiertas al público, en una sala con capacidad para hasta 3.000 personas.

Las sesiones plenarias se celebrarán de acuerdo con el siguiente calendario:

Día 4 – 16:00 – 19:00 – Sesión Plenaria I

Día 4 – 20:00 – 21:30 - Apertura

Día 5 – 09:00 – 12:00 – Plenaria II

Día 5 – 17:00 – 20:00 – Plenaria III

Día 6 – 09:00 – 12:00 – Plenaria IV

Día 6 – 17:00 – 20:00 – Plenaria V

Las propuestas de actividades autogestionadas deberán registrarse en esta plataforma electrónica. Las inscripciones estarán abiertas entre el 3 y el 21 de julio. Los eventos se distribuirán en 2 salones con capacidad de hasta 300 personas, 3 salones con capacidad de hasta 100 personas, 2 salones con capacidad de hasta 80 personas y 5 salones con capacidad de hasta 60 personas. Todos los salones contarán con mobiliario completo, equipo de sonido, micrófonos, TV para proyectar presentaciones y tótem para identificar el evento. No habrá servicio de traducción disponible, ni habrá un equipo para controlar la entrada del público.

Para la aprobación de los eventos, la organización de los Diálogos Amazónicos tendrá en cuenta la relación entre las propuestas y los ejes temáticos de las plenarias, la diversidad de las organizaciones proponentes, la disponibilidad de espacios y la diversidad temática. Se dará prioridad a las actividades propuestas por las organizaciones de la región amazónica.

Registration - Self-organized events

The Amazonian Dialogues will be held on August 4th, 5th and 6th, 2023, at Hangar Centro de Convenções, Belém/PA. Activities will be divided between plenary sessions organized by the Federal Government, with broad social participation, and self-organized activities by civil society, academia, research centers and government agencies.

There will be five plenary sessions, which will generate reports to be presented by five representatives of the civil society to the leaders of the Amazonian countries during the Summit, on August 9th. The plenary sessions will be open to the public, in a room with capacity for up to 3,000 people.

The plenary sessions will be held according to the following schedule:

Day 4 – 4:00 pm – 7:00 pm – Plenary Session I

Day 4 – 8:00 pm – 9:30 pm - Opening

Day 5 – 09:00 am – 12:00 pm– Plenary II

Day 5 – 5:00 pm – 8:00 pm – Plenary III

Day 6 – 09:00 am– 12:00 pm – Plenary IV

Day 6 – 5:00 pm – 8:00 pm – Plenary V

Proposals for self-organized activities must be registered on this electronic platform. Registration will be open between the 3rd and 21st of July. The events will be distributed in 2 rooms with capacity for up to 300 people, 3 rooms with capacity for up to 100 people, 2 rooms with capacity for up to 80 people and 5 rooms with capacity for up to 60 people. All rooms will have complete furniture, sound equipment, microphones, TV to project presentations and totem to identify the event. There will be no translation service available, nor will there be a team to control the entrance of the public.

For the approval of the events, the organization of the Amazonian Dialogues will take into account the relationship between the proposals and the thematic axes of the plenary sessions, the diversity of the proposing organizations, the availability of spaces and thematic diversity. Priority will be given to activities proposed by organizations in the Amazon region.

Para acessar o cadastro/To access the registry/Para acceder al registro:

1 - Clique em "Entrar" no canto superior direito da tela/Haga clic en "Entrar" en la esquina superior derecha de la pantallaClick "Enter" in the upper right corner of the screen/;

2 - Preencha com seus dados/Rellena tus datos/Fill in your details