O beneficiário final pode ser uma pessoa jurídica?

Não. Os beneficiários finais serão sempre pessoas naturais (ou físicas).

Caso a busca por beneficiários finais encontre uma pessoa jurídica, isso indica que há mais uma camada a ser vencida com a busca dos beneficiários finais dessa nova entidade encontrada.