Conecta SUS Ciudadano
Conecte SUS Ciudadano/ Conecte SUS Cidadão es el portal de salud digital que proporciona un conjunto integrado de informaciones. En esta plataforma, los ciudadanos pueden, a través de un dispositivo móvil o acceso web, consultar su historia clínica que actualmente cuenta con:
• Certificado Nacional de Vacunación Covid-19;
• Tarjeta Nacional de Vacunación Digital;
• Resultados de exámenes de Covid-19;
• Medicamentos dispensados;
• Peso Saludable (Peso Saudável): un programa de 12 semanas com plan de alimentación saludable y actividad física;
• Otros servicios ofrecidos por el Sistema Nacional de Salud de Brasil (SUS).
Certificado Nacional de Vacunación COVID-19
¿Qué es?
El Certificado Nacional de Vacunación Covid-19 es un documento que acredita la vacunación frente al coronavirus. El Ministerio de Salud de Brasil pone a disposición, a través de la plataforma Conecte SUS, el Certificado en tres idiomas: portugués, inglés y español. Además, es posible descargar el Certificado em formato PDF, imprimir y agregar ese documento en las apps Apple Wallet y Google Wallet.
Los registros de vacunación son ingressados a sistemas de información* integrados a la Red Nacional de Datos en Salud (RNDS). Una vez incluidos, estos datos se presentan automáticamente en la Tarjeta Nacional Digital de Vacunación en Conecte SUS.
Después de completar el ciclo de vacunación, el usuario podrá emitir el Certificado Nacional de Vacunación Covid-19 en el menu de vacunas (Vacina) de la app o en la versión web de Conecte SUS.
Registro de vacunas en voluntarios: voluntarios que participaron en ensayos o estudios clínicos también podrán tener sus dosis registradas en Conecte SUS y podrán emitir el Certificado Nacional de Vacunación Covid-19. Para solicitar el registro, diríjase a una Unidad Básica de Salud (UBS) más cercana y solicite el envío de la información del documento recibido por el centro de investigación.
Para viajeros: aunque no exista una regulación internacional publicada, algunos países aceptan el Certificado Nacional de Vacunación Covid-19 como prueba de vacunación. Sin embargo, es importante tener en cuenta que este certificado no es un documento de viaje. Antes de viajar, consulta las medidas y restricciones de salud pública aplicables en el país de destino.
Registro de vacunas en el exterior: es posible registrar vacunas contra Covid-19 administradas en el extranjero, caso la vacuna tenga registro en Brasil por la ANVISA (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria). Para solicitar el registro, diríjase a una Unidad Básica de Salud (UBS) más cercana y solicite el envío de la información del documento recibido. Atención: el registro transcrito de las vacunas administradas en el extranjero solo estarán disponible en la Tarjeta Nacional Digital de Vacunación, disponible en tres idiomas en Conecte SUS.
¿Quién puede usar este servicio?
Este servicio puede ser utilizado por todos que tengan completo el ciclo de vacunación contra el Covid-19, es decir, que hayan recebido almenos dos dosis de vacuna o la vacuna monodosis y tengan su registro inmunobiológico registrado en un sistema de información integrado en la Red Nacional de Datos en Salud (RNDS).
Pasos para realizar este servicio
1. Tener el esquema de vacunación completo en un centro de inmunización o unidad básica de salud (UBS).
a. Nota: el registro puede ser realizado por un profesional de la salud en un sistema de información o en papel. En este último caso, existe un proceso de tipificación, organizado por la Vigilancia Epidemiológica Local, que en algunos casos puede o no ser realizado por el vacunador.
b. Duración de esta etapa: depende del intervalo del ciclo vacunal de la vacuna administrada. Para consultar el tiempo de intervalo, acceda al Plan Operativo Nacional de Vacuna Covid-19.
2. En la app Conecte SUS o la versión web, los ciudadanos pueden monitorear si el registro de vacunas fue ingresado al sistema de información. Si el registro no aparece en el sistema después de 10 días a partir de la fecha de la vacunación, es importante verificar si hubo algún problema de digitación con el equipo del establecimiento de salud o con la secretaría de salud estatal o municipal y asegurarse de que sus datos fueron transmitidos a la Red Nacional de Datos en Salud (RNDS) del Ministerio de Salud.
a. Tiempo estimado de espera: hasta 10 días
3. Emisión del Certificado:
Hay dos formas de emitir el documento en Conecte SUS.
1º: Haga clic en el ícono “Meus Cartões” (en la versión web, este ícono se encuentra en la esquina inferior derecha. En la app, se encuentra en el centro de la barra inferior) >> haga clic en “Certificado de Vacina Covid-19”>> el certificado aparecerá em la pantalla.
Tiempo estimado de espera: 5 segundos
2º: Busque y haga clic en el icono “Vacinas” >> vea las dosis administradas y abra el detalle de las dosis administradas >> haga clic en el botón “Certificado de Vacinação Covid-19” >> el certificado aparecerá em la pantalla.
Tiempo estimado de espera: 15 segundos
Nota: el Certificado Nacional de Vacunación contra el Covid -19 se habilitará después de la finalización del ciclo de vacunación. Por lo tanto, el usuario debe conocer el número de dosis necesarias de cada vacuna.
¿Cómo emitir el certificado a través de Conecte SUS?
Siga los pasos a continuación para descargar la app en su smartphone, inicie sesión a través del acceso único del Gobierno Federal (gov.br) y acceda a los datos de la campaña de vacunación. Un número de CPF (Registro de Persona Fisica) es requerido para acceder a este servicio.
¿Qué información se presenta en el Certificado Nacional de Vacunación contra el Covid-19?
El documento puede ser emitido en portugués, inglés o español y presenta los datos de registro de la persona vacunada (nombre, fecha de nacimiento, sexo, CPF, nacionalidad y nombre de la madre); fecha y hora de emisión del certificado; datos de autenticación (código de verificación de 16 dígitos); y información sobre las dosis de vacunas administradas (fecha de aplicación, nombre de la vacuna, institución responsable de la fabricación o importación de la vacuna y descripción de la dosis).
Código QR
El Código QR es utilizado para verificar la autenticidad de los documentos electronicos em Conecte SUS. El Código QR se lee usando la cámara del smartphone, que escanea el código y muestra el contenido almacenado. En el caso del Certificado Nacional de Vacunación Covid-19, el código QR sirve para verificar la autenticidad del documento.
Autenticación de documentos
El certificado se puede autenticar utilizando el código de 16 dígitos o leyendo el código QR presentado en el documento.
La autenticación del documento por el lector de código QR se puede realizar a través del sitio web “Valida Certidão” o a través de la app Conecte SUS, a través de la funcionalidad “Valida QRCode” , que utiliza la cámara nativa del dispositivo para escanear y verificar el documento. Este servicio es gratuito.
¿Cómo sé si mis registros de vacunación ya fueron enviados al RNDS/Ministerio de Salud?
Verifique en la app Conecte SUS o en la versión web si la información de vacunación está disponible. Si no, incluso si después de completar el calendario de vacunación, comuníquese con el establecimiento de salud responsable de administrar la vacuna y verifiqué que los datos ya fueron ingresados al sistema y enviados al Ministerio de Salud.
¿Qué hacer al identificar un error de información en mi Certificado de Vacunación?
De acuerdo con la Ley General de Protección de Datos, Ley N° 13.709, de 14 de agosto de 2018, es derecho del titular de los datos personales obtener, en cualquier momento y previa solicitud, la corrección de los datos incompletos, inexactos o desactualizados. Los agentes que recolectaron, ingresaron y enviaron los datos al Ministerio de Salud son responsables de corregir los datos.
Para más información o dudas sobre este servicio, acceda a la sección “Fale com Conecte SUS” en la app o versión web.
Este es un servicio del Ministerio de Salud, Departamento de Informática del SUS. En caso de dudas, reclamos o sugerencias, comuníquese con él a través del formulario disponible en Conecte SUS (Fale com o ConecteSUS).