Lula firma y le entrega el diploma del Premio Camões a Chico Buarque

En la ceremonia de entrega del Premio Camões a Chico Buarque, el presidente de la República, Luiz Inácio Lula da Silva, destacó la importancia de la obra del artista para contar con poesía las relaciones entre Brasil y Portugal y usar la lengua portuguesa como instrumento de diseminación de la cultura y de las luchas de Brasil.

Chico transformó en patrimonio literario común los amores de nuestros pueblos, las alegrías de nuestros carnavales, las bellezas de nuestros fados y sambas, las luchas obstinadas de nuestras ciudadanas y ciudadanos por la conquista de la libertad y de la democracia
Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de la República

“Chico transformó en patrimonio literario común los amores de nuestros pueblos, las alegrías de nuestros carnavales, las bellezas de nuestros fados y sambas, las luchas obstinadas de nuestras ciudadanas y ciudadanos por la conquista de la libertad y de la democracia”, expresó.

» Discurso completo del presidente Lula en la entrega del Premio Camões

Al lado del presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Souza, y del primer ministro de Portugal, António Costa, además de otras autoridades y del homenajeado, Lula se dice feliz de corregir uno de los errores absurdos cometidos contra la cultura brasileña, que fue el hecho de Chico Buarque haber sido contemplado en el premio hace cuatro años, pero no haberlo recibido por negligencia de la gestión anterior con la cultura y los artistas nacionales.

Según él, el ataque a la cultura, en todas sus formas, fue una dimensión del proyecto que la extrema derecha intentó implementar en Brasil. “Si hoy estamos aquí para hacer este gesto de reparación y celebración de la obra de Chico, es porque la democracia venció en Brasil”.

El presidente recordó también que el obscurantismo y la negación de las artes también fueron una marca del totalitarismo y de las dictaduras que censuraron al propio Chico Buarque en Brasil y en Portugal. “Este premio es una respuesta del talento contra la censura, del ingenio contra la fuerza bruta”.

En un discurso anterior al del presidente brasileño, Marcelo Rebelo de Souza se refirió al artista como parte integrante del patrimonio común de los países de lengua portuguesa, y dijo que la elección de premiar a Chico no debería estar fundamentada por ninguna decisión, ya que ella se impone por las evidencias, por encima de todo poéticas, de la obra del artista.

“Chico esperó cuatro años para recibirlo y nosotros esperamos cuatro años, como los admiradores esperan a los que admiran, como los amigos se esperan unos a los otros”.

Foto: Ricardo Stuckert (PR)

Emocionado, Chico dijo que valió la pena esperar cuatro años para recibir el diploma referente a Camões, en el día en que Portugal celebra el fin de la dictadura. Según él, los cuatro años parecieron una eternidad con Brasil administrado por “un gobierno funesto en que el tiempo parecía andar para atrás”.

“Aquel gobierno fue derrotado en las urnas, pero no por eso podemos distraernos, pues la amenaza fascista persiste en Brasil como un poco por todas partes. Hoy, sin embargo, en esta tarde de celebración me reconforta recordar que el ex-presidente tuvo la rara fineza de no ensuciar el diploma de mi premio Camões, dejando su espacio en blanco para la firma de nuestro presidente Lula”.

Chico Buarque dijo recibir el premio Camões menos como una honra personal, sino como un desagravio a tantos autores y artistas brasileños humillados y ofendidos en los últimos años de estupidez y obscurantismo.