Convenção sobre a Nacionalidade da Mulher - 1933 - espanhol.htm
Publicado em
17/06/2010 15h26
Atualizado em
30/11/2019 12h56
convencao-sobre-a-nacionalidade-da-mulher-1933.htm
— 8 KB
Conteúdo do arquivo
<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <title> Convencion Nacionalidad</title> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <style> <!-- { margin-left: 27px }{ float: none; margin-left: 27px; margin-top: 0px } --> </style> </head> <body background="../images/BackgrCIM.GIF" leftmargin="9" topmargin="0" link="#8181C0" vlink="#0071E1" alink="#FC8C50"> <p align="center"><img border="0" src="../images/iacwmsp1.gif" WIDTH="700" HEIGHT="100"></p> <div align="left"> <table border="0" width="700" style="margin-left: 27"> <tr> <td width="22%" valign="top"><!--webbot bot="Include" U-Include="BarraIzquierda.htm" TAG="BODY" startspan --> <table border="0" width="14%" height="1"> <tr> <td width="100%" height="10"><br> <a href="Acerca.htm"> <img src="../images/LB1acerca.jpg" alt="LB1acerca.jpg (6759 bytes)" border="0" WIDTH="100" HEIGHT="16"></a><br> <br> <a href="HistoriaInd.htm"> <img src="../images/LB1Historia.jpg" alt="LB1Historia.jpg (7004 bytes)" border="0" WIDTH="100" HEIGHT="16"></a><p><a href="../English/DirectDeleg.htm"><img border="0" src="../images/LB1Directorio.jpg" border="0" width="100" height="16"></a></p> <p><a href="IndiceConvenciones.htm"><img src="../images/LB1Convenciones.jpg" alt="LB1Convenciones.jpg (8349 bytes)" border="0" width="99" height="16"></a></p> <p><a href="Indice%20Documentos.htm"><img src="../images/LB1Documentos.jpg" alt="LB1Documentos.jpg (8134 bytes)" border="0" width="100" height="16"><br> <br> </a> <map name="FPMap0_I1"> <area href="AsambleasdeDelegadas.htm" coords="0, 0, 100, 16" shape="rect"> <area href="AsambleasdeDelegadas.htm" coords="12, 0, 90, 16" shape="rect"></map><img border="0" src="_derived/BarraIzquierda.htm_txt_LB1asambleas.gif" width="100" height="16" usemap="#FPMap0_I1"> <p><a href="FondoSemilla.htm"><img src="../images/LB1FondoSemilla.jpg" alt="LB1FondoSemilla.jpg (8538 bytes)" border="0" width="100" height="15"></a><p><a href="Mailto:spcim@oas.org"><img src="../images/LB1ContactarCIM.jpg" alt="LB1ContactarCIM.jpg (8609 bytes)" border="0" width="100" height="16"></a></td> </tr> </table> <!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="54943" --> <p> </td> <td width="78%" valign="top"><blockquote> <p align="center"><b><font face="Verdana">CONVENCION SOBRE LA NACIONALIDAD <br> DE LA MUJER </font></b></p> <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; font-weight: normal"> </o:p></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">(Suscrita en la Sptima<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Conferencia Internacional Americana<o:p> Montevideo, Uruguay, Diciembre 3-26, 1933)<o:p> </span></font></p> <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"> </o:p> </span></font></p> <p class="MsoNormal" align="left"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">Los gobiernos representados en la<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Sptima<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Conferencia Internacional Americana:<o:p> </o:p> </span></font></p> <p class="MsoNormal" ><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Verdana" size="2">Deseosos de concertar un convenio acerca de la Nacionalidad de la Mujer, han nombrado los siguientes<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Plenipotenciarios:<o:p> </o:p> </font></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Verdana" size="2">[Siguen los nombres de los plenipotenciarios]<o:p> </o:p> </font></span></i></p> <p class="MsoNormal" ><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES">Quienes, despus de haber exhibido sus Plenos Poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, han convenido en lo siguiente:<o:p> </o:p> </span></font></p> <p class="MsoNormal" ><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Verdana" size="2">Artculo 1.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>No se har distincin alguna, basada en sexo, en materia de nacionalidad, ni en la legislacin ni en la prctica.<o:p> </o:p> </font></span></p> <p class="MsoNormal" ><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Verdana" size="2">Artculo 2.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>La presente Convencin ser ratificada por las Altas Partes contratantes, de acuerdo con sus procedimientos constitucionales. El Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica Oriental del Uruguay queda encargado de enviar copias certificadas autnticas a los gobiernos para el referido fin.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Los instrumentos de ratificacin sern depositados en os archivos de la Unin Panamericana,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>en Washington, que notificar dicho depsito a los<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Gobiernos signatarios; tal notificacin valdr como canje de ratificaciones.<o:p> </o:p> </font></span></p> <p class="MsoNormal" ><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Verdana" size="2">Artculo 3.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>La presente Convencin entrar en vigor entre las Altas Partes Contratantes en el orden en que vayan depositando sus respectivas ratificaciones.<o:p> </o:p> </font></span></p> <p class="MsoNormal" ><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Verdana" size="2">Artculo 4. La presente Convencin<span style="mso-spacerun: yes"> </span>regir indefinidamente, pero podr ser denunciada mediante aviso anticipado de un ao a la Unin Panamericana, que la transmitir a los dems Gobiernos signatarios.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Transcurrido este plazo, la convencin cesar en sus efectos para el denunciante, quedando subsistente para las dems Altas Partes. <o:p> </o:p> </font></span></p> <p class="MsoNormal" ><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Verdana" size="2">Artculo 5. La presente Convencin quedar abierta a la adhesin y accesin de os Estados no sigantarios.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Los instrumentos correspondientes sern depositados en los archivos de la Unin Panamericana, que los comunicar a las otras Altas Partes Contratantes.<o:p> </o:p> </font></span></p> <p class="MsoNormal" ><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Verdana" size="2"><span style="mso-ansi-language: ES">E</span></font></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Verdana" size="2">n f de lo cual, los Plenipotenciarios que a continuacin se indican, firman y sellan la presente Convencin<span style="mso-spacerun: yes"> </span>en espaol, ingls, portugus y francs, en la Ciudad de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay, este vigsimosexto da del mes de diciembre del ao de mil novecientos treinta y tres.<o:p> </o:p> </font></span></p> <p class="MsoNormal" align="center"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Verdana" size="2"> <o:p> </font></span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Verdana" size="2"> <o:p> </o:p> </font></span></i></p> </blockquote> </td> </tr> <tr> <td width="22%"></td> <td width="78%"><!--webbot bot="Include" U-Include="derechos.htm" TAG="BODY" startspan --> <p align="center"><a href="http://www.oas.org/oaspage/eng/defaultdreames.htm"><img border="0" src="../images/cimoea.gif" width="124" height="22"></a><a href="../defaults.htm"><img border="0" src="../images/cimppal.gif" width="135" height="22"></a><a href="Enlaces.htm"><img border="0" src="../images/cimenlaces.gif" width="124" height="22"></a></p> <p align="left"><font size="1" face="ms sans serif"> 2000 Organizacin de los Estados Americanos.</font></p> <!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="47734" --> <p> </td> </tr> </table> </div> <p> </p> </body> </html>