Avisos /Notices/公告

NOTICE OF CLASSIFICATION

Bidding Process nº 08/2024

OBJECT: leasing contract of a service vehicle.

By this notice, the Commercial Office of Brazil in Taipei, through the President of the Tender Commission, makes public for all interested parties, the classification of the offers received at the bidding process n. 8/2024, which had the object leasing contract of a service vehicle, as following:
Classification (bidding company):

• 1st Hotai Leasing Co (Kia Carnival);
• 2nd Union Finance & Leasing (Kia Carnival);
• 3rd Orix (Kia Carnival).

Taipei, 8th November 2024

President of the Tender Commission

Extrato de Contrato Número 1/2024

Extrato de contrato de locação de imóvel

Contratante: ESCRITÓRIO COMERCIAL DO BRASIL EM TAIPÉ.
Contratado: FUYANG ENTERPRISE CORP.
Objeto: Locação de imóvel.
Vigência 01/11/2024 a 31/10/2026.
Valor anual do contrato: US$ 141.290,33.
Data de assinatura: 21/10/2024.

Lease Agreement Summary

Contracting Party: Commercial Office of Brazil in Taipei.
Contracted Party: Fuyang Enterprise Corp.
Purpose: Property lease.
Duration: 01/11/2024 to 31/10/2026.
Annual Contract Value: USD 141,290.33.
Date of Signature: 21/10/2024.

租賃合約摘要

承租方: 巴西駐台北商務辦事處
出租方: 富揚企業股份有限公司
標的: 房地產租賃
租期: 2024年11月1日至2026年10月31日
年度合約金額: 美金141,290.33元
簽署日期: 2024年10月21日

Biding Process 08/2024

Public Notice: Invitation to Bid for Leasing a Service Vehicle

The Commercial Office of Brazil in Taipei is conducting a Lowest Price type price quotation process for the leasing contract of a service vehicle. Interested parties are invited to submit their bids according to the provided guidelines. For more details, please click here.

公告：服務車輛租賃招標邀請

巴西駐台北商務辦事處正在進行服務車輛租賃合同的最低價報價程序。歡迎有意者按照指導方針提交報價。請點擊此處獲取更多詳情。

Aviso Público: Convite para Licitação de Locação de Veículo de Serviço

O Escritório Comercial do Brasil em Taipei está conduzindo um processo de cotação de preços do tipo Menor Preço para o contrato de locação de um veículo de serviço. As partes interessadas são convidadas a apresentar suas propostas de acordo com as diretrizes fornecidas. Para mais detalhes, por favor clique aqui.

Biding Process 07/2024

Public Notice: Classification of Offers for Bidding Process No. 7/2024

The Commercial Office of Brazil in Taipei, through the President of the Tender Commission, announces the classification of offers received during Bidding Process No. 7/2024. This bidding process was held to select a law firm for providing a legal opinion on the rental agreement and related documents. Interested parties may click here to access the full document.

公告：第7/2024號招標過程中的報價分類

巴西駐台北商務辦事處透過招標委員會主席公告，第7/2024號招標過程中的報價分類結果，該招標的目的是選擇一家律師事務所，提供關於租賃協議和相關文件的法律意見。點擊此處查看完整文件。

Aviso Público: Classificação das Ofertas no Processo Licitatório nº 7/2024

O Escritório Comercial do Brasil em Taipei, através do Presidente da Comissão de Licitação, torna pública a classificação das ofertas recebidas no Processo Licitatório nº 7/2024, que teve como objetivo a seleção de um escritório de advocacia para fornecer parecer jurídico sobre contrato de locação e documentos relacionados. Clique aqui para acessar o documento completo.

Invitation to Tender No. 6/2024

招標公告第6/2024號

巴西駐台北商務辦事處正在尋找一處位於台北的物業，作為駐台辦事處主任閣下的官方住所。點擊此處 查看更多詳細信息。

Invitation to Tender No. 6/2024

The Commercial Office of Brazil in Taipei seeks to lease a property in Taipei to serve as the official Residence for His Excellency the Director. Click here for more details.

Convite para Licitação nº 6/2024

O Escritório Comercial do Brasil em Taipei busca alugar uma propriedade em Taipei para servir como Residência Oficial de Sua Excelência o Diretor. Clique aqui para mais detalhes.

Public Notice: Electronic Bidding for Pneumatic Actuators / 公告：氣動執行器電子招標

The Brazilian Mint (Casa da Moeda do Brasil) will conduct an electronic auction on January 23 for the acquisition of claw-type pneumatic actuators. This bidding process is open to international companies.

Interested companies are encouraged to participate in this competitive process. For more detailed information about the bidding, please visit: Brazilian Mint Bidding Information.

巴西造幣廠（Casa da Moeda do Brasil）將於1月23日進行氣動執行器（爪型）的電子招標。此次招標向國際公司開放。

鼓勵有興趣的公司參與此次競爭過程。有關招標的更多詳細信息，請訪問：巴西造幣廠招標信息。

Public Notice: Outcome of Bidding Process No. 08/2023

We hereby announce the outcome of Bidding Process No. 08/2023, conducted by the Commercial Office of Brazil in Taipei for leasing copy machine services. For detailed information and results, please refer to this document.

Public Notice: Practical Test and Final Results Announced

We announce that the Phase III – Practical Test and Final Results for Job Vacancy Announcement No. 01/2023 for the position of Support Staff (driver and general services) at the Commercial Office of Brazil in Taipei are now available. The first-place candidate will be summoned by the Office to fill the position. To read the full announcement, including the final scores and details about the selection process, please click here.

Taipei, October 19, 2023.

Public Notice: Final Results of Oral Examination and Practical Test Schedule Announced

Notice: We are pleased to inform that the Phase II – Oral Examination Final Results for Job Vacancy Announcement No. 01/2023 for Support Staff (driver and general services) at the Commercial Office of Brazil in Taipei are now available. Qualified candidates are summoned for the Phase III – Practical Test to be held on October 19, 2023. To read the full announcement and view the list of qualified candidates, please click here.

Job Vacancy Oral Examination Schedule Published

Notice: We are pleased to announce that the Job Vacancy Announcement No. 01/2023 for the position of Support Staff (driver and general services) at the Commercial Office of Brazil in Taipei is now published. The document outlines the schedule for the oral examinations to be held on October 13, 2023. To read the full announcement, please click here.

Alterações no Procedimento para CPF / Changes in CPF Procedures / CPF程序的重要變更

A partir de 2 de outubro, haverá mudanças importantes na forma como estrangeiros podem solicitar um CPF da Receita Federal do Brasil (RFB). Adultos com mais de 18 anos não precisarão mais de um título de eleitor para fazer o cadastro. Além disso, a solicitação do CPF para estrangeiros deve agora ser feita presencialmente na rede consular do Itamaraty. Preencha o formulário online no site da RFB e deixe o campo "Título de Eleitor" em branco. Compareça ao consulado com a Ficha Cadastral (FCPF) gerada e, se for menor de 16 anos, esteja acompanhado de um responsável legal.

Starting from October 2nd, there are significant changes to how foreigners can apply for a CPF from the Receita Federal do Brasil (RFB). Adults over 18 will no longer need a Voter ID for registration. Furthermore, CPF applications for foreigners must now be made in person through the Itamaraty consular network. Fill out the online form on the RFB website and leave the "Voter ID" field blank. Then, show up at the consulate with the generated Registration Card (FCPF), and if you are under 16, make sure to attend with your parents or legal guardians.

從10月2日開始，外國人如何申請巴西的稅務和海關局（RFB）的CPF會有重要的變更。18歲以上的成年人不再需要選民證來進行註冊。此外，外國人現在必須親自通過Itamaraty領事網絡申請CPF。在RFB網站上填寫在線表格，並留下“選民證”欄位空白。然後，帶著生成的登記卡（FCPF）出現在領事館，如果你不滿16歲，請確保與父母或法定監護人一起出席。

Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior

Anunciamos o lançamento do Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, iniciativa do Governo Brasileiro com o objetivo de promover a literatura brasileira em todo o mundo. O programa oferece apoio financeiro entre USD 1.000 e USD 6.000 para novos projetos de tradução. Para mais detalhes, consulte o anúncio oficial na página da Biblioteca Nacional (https://www.gov.br/bn). O prazo de inscrição é 27 de outubro de 2023. Dúvidas e perguntas devem ser direcionadas ao endereço "translation@bn.gov.br".

Job Vacancy Announcement No. 01/2023

Position: Support Staff (Driver and General Services)

Requirements
Minimum age: 18 years old; Basic English language; Driver’s License and ID card; Medical and Police records; Some driving experience and knowledge of the city of Taipei; Online registration from September 21, 2023, to October 5, 2023; Undergo a 3-phases selection process.

Salary, Work Hours, and Vacation
NTD$ 55.501 per month; 40 hours per week; 30 days’ vacations per work year

Click here for more information and here for the application form.

Edital de Classificação para Proposta de Limpeza

A Comissão de Licitação do Escritório Comercial do Brasil em Taipei torna público o resultado da classificação das propostas recebidas para o serviço de limpeza de nossa sede. Para acessar o documento com os detalhes, clique aqui.

Requesting legal opinion on rental agreement and related documents

Please read this document for more details.

Tender Invitation No. 001/2023

The Commercial Office of Brazil in Taipei seeks to lease a property in Taipei to serve as its headquarters. Companies or individuals who wish to present properties must follow the indications in this document.

Selective Process N. 02/2022: Contratação de Auxiliar de Apoio para a Residência Oficial

Read details here.

Hiring Support Assistant for the Official Residence

Read details here.

Eleições presidenciais 2022 - Voto em Trânsito

Se você é eleitor brasileiro cadastrado em Taiwan (ou em outro local no estrangeiro), mas estará no Brasil no 1º turno (02 de outubro de 2022) ou no 2º turno (30 de outubro de 2022) das eleições presidenciais, você poderá votar EM TRÂNSITO, no Brasil, desde que faça cadastramento prévio específico, gratuito e presencial no Escritório do Brasil em Taipé, até o dia 18 de agosto de 2022. Faça seu agendamento para o cadastramento prévio pelo email: consular.taipe@itamaraty.gov.br

Invitation to Bid

Invitation to Bid - 招標邀請函 (Click here to read more / 點擊閱讀更多)

The Commercial Office of Brazil in Taipei announces the opening of a bidding process for the hiring of a moving company for the provision of services of door-to-door domestic relocation of household goods of a staff member. 1. 巴西駐台商務辦事處宣布公開招標，僱用搬家公司，以提供辦事處人員的家庭物品門對門搬遷服務