Setores / Sections / 部署
Embaixador / Ambassador / 大使
Octávio Henrique Dias Garcia Côrtes
オタヴィオ・エンヒッケ・ジアス・ガルシア・コルテス
E-mail: gabemb.toquio@itamaraty.gov.br
Fax: +81 3 3405-6053
Chefe da Chancelaria / Deputy Chief of Mission / 副使節団長
Ministra-Conselheira / Minister-Counsellor Patrícia Barbosa Lima Côrtes
首席公使 パトリシア・バルボーザ・リマ・コルテス
E-mail: gabmin.toquio@itamaraty.gov.br
Fax: +81 3 3405-5846
Setor de Promoção Comercial e Investimentos / Trade & Investment Section / 商務部
Ministro-Conselheiro / Minister-Counsellor Thiago Poggio
公使参事官 チアゴ・ポッジオ
E-mail: comercial.toquio@itamaraty.gov.br
Tel: +81 3 3405-6838
Setor Econômico / Economic Section / 経済部
Ministro / Minister Ronaldo Amaral
公使 ロナウド・アマラウ
E-mail: economico.toquio@itamaraty.gov.br
Tel: +81 3 3404-1547 Fax: +81 3 3405-5846
Instituto Guimarães Rosa / Guimarães Rosa Institute / ギマランイス・ホーザ文化院
●Temas culturais / Culturais Affairs / 文化担当
Conselheiro / Counsellor Romero Maia
参事官 ホメロ・マイア
E-mail: cultural.toquio@itamaraty.gov.br
Tel: +81 3 3405-5843/3405-5844 Fax: +81 3 3405-5846
●Temas educacionais & Língua portuguesa / Education & Portuguese Language / 教育・ポルトガル語担当
Conselheiro / Counsellor Romero Maia
参事官 ホメロ・マイア
E-mail: educ.toquio@itamaraty.gov.br
Tel: +81 3 3402-4310/+81 3 3403-0718 Fax: +81 3 3405-5846
Setor de Ciência, Tecnologia & Inovação / Science, Technology & Innovation Section / 科学技術・イノベーション部
Secretário / Secretary Paulo Alves
書記官 パウロ・アウヴェス
E-mail: sectec.toquio@itamaraty.gov.br
Tel: +81 3 3403-3647 Fax: +81 3 3405-5846
Setor Político / Political Section / 政治部
Secretário / Secretary Benedito Ribeiro
書記官 ベネジット・リベイロ
Secretário / Secretary Gustavo Fortuna
書記官 グスターヴォ・フォルトゥーナ
E-mail: politico.toquio@itamaraty.gov.br
Tel: : +81 3 3405-7204 Fax: +81 3 3405-5846
Setor de Diplomacia Pública e Imprensa / Public Diplomacy & Press Section / 広報外交・報道部
Secretário / Secretary César Yip
書記官 セーザ・イップ
E-mail: imprensa.toquio@itamaraty.gov.br
Tel: +81 3 3479-1269 Fax: +81 3 3405-5846
Setor de Energia, Agricultura e Meio Ambiente / Energy, Agriculture & Environment Section / エネルギー・農務・環境部
Secretário / Secretary Henrique Eller
書記官 エンヒッケ・エレー
E-mail: energia.toquio@itamaraty.gov.br
Tel: +81 3 3404-1547
Setor de Cooperação Técnica, Infraestrutura e Mineração / Technical Cooperation, Infrastracture and Mining Section
/ 技術協力・インフラストラクチャ・鉱業部
Secretária / Secretary Carolina Saito
書記官 カロリナ・斉藤
E-mail: sectec.toquio@itamaraty.gov.br
Tel: +81 3 3403-3660
Setor de Comunidade Brasileira / Brazilian Community Section / ブラジリアン・コミュニティ部
Secretário / Secretary Raphael França
書記官 ハファエル・フランサ
E-mail: comunidade.toquio@itamaraty.gov.br
Tel: +81 3 3402-4310/+81 3 3403-0718 Fax: +81 3 3405-5846
Setor de Administração / Administration Section / 総務部
Secretário / Secretary Raphael França
書記官 ハファエル・フランサ
Oficial de Chancelaria / Chancery Officer Ilka Hitomi Joko
外務事務官 イウカ・ヒトミ・ジョコ
Oficial de Chancelaria / Chancery Officer Luciana Faviero de Lara Ribeiro
外務事務官 ルシアナ・ファヴィエロ・デ・ララ・ヒベイロ
Assistente de Chancelaria / Chancery Assistant Suely Suguino Pessoa
外務事務官補 スエリ・スギノ・ペッソア
Assistente de Chancelaria / Chancery Assistant Livia Almeida de Andrade
外務事務官補 リヴィア・アウメイダ・デ・アンドラーデ
E-mail: administ.toquio@itamaraty.gov.br
Tel: +81 3 3405-8076 Fax: +81 3 3405-5846
Adidância de Defesa, Naval, do Exército e Aeronáutica / Defence, Naval, Army and Air Force Attaché / 駐日国防・海・陸・空軍武官室
Capitão de Mar e Guerra / Captain Walid Maia Pinto Silva e Seba
海軍大佐 ワリド・マイア・ピント・シウヴァ・イ・セバ
E-mail: adfjap03@juno.ocn.ne.jp
Tel: +81 3 3404-5210
Adidância Agrícola / Agriculture Attaché / 農務官室
Marco Pavarino
農務官 マルコ・パヴァリノ
E-mail: adido.toquio@agro.gov.br
Tel: +81 3 3405 8077