Humanitarian Visa for Afghan Citizens
قابل توجه اتباع افغان
سفارت تأکید میکند که مهلت درخواست ویزای بشردوستانه برای اتباع افغانستان در تاریخ 1/10/2023 به پایان رسیده است.
توجه داشته باشید که سفارت با هیچ واسطه، فرد، گروه، شرکت یا سازمانی در خصوص صدور ویزای بشردوستانه در ارتباط نیست.
لازم به ذکر می باشد که سفارت فقط درخواستهای اتباع افغان را که قبل از مهلت قانونی ارسال شدهاند، بررسی میکند.
The Embassy emphasizes that the deadline for Afghan nationals to apply for humanitarian visas expired on 01/10/2023.
It should be noted that the embassy is not in contact with any intermediaries, individuals, groups, companies, or organizations regarding the issuance of humanitarian visas.
The Embassy is only processing visa applications from Afghan nationals that were submitted before the legal deadline.
NOTICE TO AFGHANS
On May 1st, 2024, the Brazilian Embassy affixed two posters in English and Farsi to the gates of its premises which contain important messages to Afghans and can be seen in the link below:
Humanitarian Visa for Afghan Citizens
The Embassy of Brazil in Tehran would like to inform that based on the Ordinance No. 42/2023 issued by the Federal Government of Brazil, the Humanitarian Visa Program for the Afghans was suspended from October 1st, 2023. The Embassy for the time being is not receiving any new applications till new decision is made by the Brazilian Government on the status of the Humanitarian Visa Program and the new information and policy will be announced and published accordingly here on this web page.
The Federal Government of Brazil is currently evaluating and preparing a list of humanitarian organizations in Brazil who would be entitled to issue new appointments for the Afghan citizens. When the list of approved humanitarian organizations is available, it will be published here on this web page.
The Consular Section is mandated to deal with the following three Groups of Afghan visa applicants with the highest priority:
Group 1) The Afghans who were interviewed and Brazil already approved their visas, and ultimately, they left their passports long time ago with the Consular Section. The visa for the majority of these applicants were already issued and delivered to the Afghans. Still a few numbers of applicants are being processed and hopefully their visas will be issued before May 4th, 2024 ; therefore, the applicants will be informed shortly by the Consular Section to pick up their passports at the Embassy.
Group 2) The Afghans who were interviewed and their visa approval have already received from Brazil, they will be communicated accordingly through WhatsApp/Mobile phone after April 22nd, 2024 with an appropriate timetable to deliver their passports to the Embassy.
Group 3) The Afghans who were interviewed but have not been notified on their visa status yet, the Embassy would like to inform these group of Afghans that the Consular Section is working very hard to get the final approval from Brazil on their visas and they will be communicated accordingly through WhatsApp/Mobile phone after June 16th, 2024 with an appropriate timetable to deliver their passports to the Embassy.
IMPORTANT NOTICE
On several occasions, HE Mr. Eduardo Gradilone, Ambassador of Brazil to Iran received some documents from the Afghans. These documents were thoroughly reviewed by the Consular Section and learned that most of them were new applicants, and they were never interviewed by the Embassy. These group of applicants shall wait until the new policies on the Humanitarian Visa Program are made and announced by the Federal Government of Brazil. Again, the new update will be announced and published here on this web page.
Humanitarian Visa for Afghan Citizens
Please bear in mind that no processing fee is charged by the Embassy for the humanitarian visa. Therefore, you must be cautious of intruders and the infiltration of criminals who may try to trick you with false promises.
FREQUENTLY QUESTIONS AND ANSWERS (FQ&A)
Q1) What should I do if I missed the interview?
A1: If you have already missed the interview, the Embassy regrets to inform that it will not be possible to reschedule a new time for the interview. This request is out of the question, according to Ordinance 42/2023, which establishes the rules in force since the 1st of October 2023.
Q2) I sent the email to “afghan.visa@itamaraty.gov.br” and got no response. What should I do?
A2: The Embassy has already set up an auto reply message for all incoming emails based on the latest information and regulations corresponding to the Humanitarian Visa Program for Afghan Nationals. In this message, the most common questions received by the Afghan applicants have been clearly addressed. To access the latest news on the Humanitarian Visa Program, please regularly visit the Embassy website.
Q3) When will the website be open for new visa applications?
A3: Since October 2023, new regulations for humanitarian visas to Afghan nationals apply. According to Ordinance 42/2023, new applications can only be requested via Brazilian Humanitarian Institutions accredited by the Ministry of Justice of Brazil. The Federal Government of Brazil is currently evaluating and preparing a list of humanitarian organizations in Brazil who would be entitled to issue new appointments for the Afghan citizens. When the list of approved humanitarian organizations is available, it will be published here on this web page.
Q4) I have already given my passport to the Embassy. When will my visa be issued?
A4: The visa for the majority of these applicants were already issued and delivered to the Afghans. Still a few numbers of applicants are being processed and hopefully their visas will be issued before May 4th, 2024 ; therefore, the remaining applicants will be informed shortly by the Consular Section to pick up their passports at the Embassy.
Q5) I have already done the interview. When will I have an answer?
A5: If you have already been interviewed, the Consular Section is working very hard to get the final approval from Brazil on your visas and will be communicated accordingly through WhatsApp/Mobile phone after June 16th, 2024 with an appropriate timetable to deliver your passports to the Embassy.
IMPORTANT NOTICE
ATTENTION!!! Do not come to the Embassy without being called. Do not come to the Embassy to look for your answers. Do not make any phone calls to the Embassy. Do not approach or contact the Embassy staff on the street! Finally, do not listen to misinformation or disinformation on the Brazilian Humanitarian Visa Program.
PLEASE JUST WAIT!
Embassy of Brazil – Tehran
The Consular Section, April 17th, 2024
سفارت برزیل در تهران به اطلاع می رساند:
بر اساس حکم شماره 42/2023 صادره دولت فدرال برزیل، برنامه ویزای بشردوستانه اتباع افغانستان از تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۳ به حالت تعلیق درآمده است. سفارت در حال حاضر تا زمان تصمیمات جدید دولت برزیل در خصوص وضعیت برنامه ویزای بشردوستانه هیچ درخواست جدیدی دریافت نمیکند و به تبع آن، سیاستهای جدید و اطلاعات مربوطه در این تارنما منتشر و اطلاع رسانی خواهد شد.
هم اکنون، دولت برزیل در حال بررسی و تهیه فهرستی از سازمانهای بشردوستانه در برزیل است که مجاز به تعیین زمان مصاحبه های جدید برای اتباع افغانستان خواهند بود و پس از آماده شدن این فهرست، مراتب در این تارنما اطلاع رسانی خواهد شد.
بخش کنسولی موظف به رسیدگی به درخواست ویزای اتباع افغانستان به شرح سه گروه مشروحه ذیل و با بالاترین درجه الویت است:
گروه اول: آن دسته از اتباع افغانستان که مصاحبه شده و برزیل اجازه صدور ویزای آنها را صادر نموده و ایشان مدتها قبل گذرنامه های خود را تحویل بخش کنسولی سفارت داده اند. اکثر ویزاهای متقاضیان این گروه صادر و به آنان تحویل داده شده است. در حال حاضر، تعداد کمی از این درخواست ها کماکان در مرحله بررسی می باشد که انتظار میرود ویزای آنان تا قبل از ۱۵ اردیبشهت ۱۴۰۳ (۴ مه ۲۰۲۴) صادر گردد. بخش کنسولی بزودی به این متقاضیان اطلاع رسانی خواهد نمود تا به سفارت مراجعه و گذرنامه های خود را دریافت نمایند.
گروه دوم: آن دسته از اتباع افغانستان که مصاحبه شده و برزیل اجازه صدور ویزای آن ها را صادر نموده است؛ با این افراد از طریق واتساپ / موبایل تماس حاصل خواهد شد تا بعد از تاریخ ۳ اردیبهشت ۱۴۰۳(۲۲ آوریل ۲۰۲۴) گذرنامه های خود را طبق زمانبندی مقتضی تحویل سفارت نمایند.
گروه سوم: بخش کنسولی سفارت با جدیت اهتمام می ورزد تا برای آن دسته از اتباع افغانستان که مصاحبه شده ولی تاکنون اطلاعی از نتیجه آن ندارند، اجازه صدور قطعی ویزای آنان را از برزیل اخذ نماید؛ مراتب بعد از تاریخ ۲۷ خرداد ۱۴۰۳ (۱۶ ژوئن ۲۰۲۴) از طریق واتساپ / موبایل به آنان اطلاع رسانی خواهد شد تا گذرنامه های خود را طبق زمانبندی مقتضی تحویل سفارت نمایند.
اطلاعیه مهم:
جناب آقای ادواردو گرادیلونه، سفیر محترم برزیل در ایران در موارد متعدد مدارکی از اتباع افغانستان دریافت نموده اند و پس از آن که بخش کنسولی مدارک مزبور را کامل بررسی نمود مشخص گردید اکثر آنان متقاضیان جدیدی بودند که سفارت هیچ مصاحبه ای از آنان به عمل نیاورده است. این دسته از افراد باید در انتظار تصمیمات جدید دولت برزیل در خصوص وضعیت برنامه ویزای بشردوستانه باشند که اطلاعات روزامد در این تارنما منتشر و اطلاع رسانی خواهد شد.
ویزای بشردوستانه اتباع افغانستان
لطفاً توجه داشته باشید، سفارت هیچ هزینه ای جهت صدور ویزای بشردوستانه دریافت نمیکند. لذا، لازم است مراقب نفوذ افراد سودجو و بزهکار باشید که ممکن است شما را با وعده های دروغین فریب دهند.
پرسشهای متداول و پاسخ
۱. زمان مصاحبه خود را از دست داده ام، چه باید کرد؟
پ) اگر زمان مصاحبه خود را از دست دادهاید، متأسفانه امکان تعیین وقت مجدد مصاحبه امکانپذیر نخواهد بود. طبق حکم شماره 42/2023 که مقررات را از تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۳ جاری نموده، ارائه چنین درخواستهایی به هیچ عنوان ممکن نیست.
۲. به نشانی afghan.visa@itamaraty.gov.br ایمیل فرستادم و پاسخی دریافت نکردم. چه باید کرد؟
پ) سفارت بر اساس آخرین اطلاعات روزامد و ضوابط ویزای بشردوستانه اتباع افغانستان، از طریق ایمیل پاسخ خودکار ارسال می کند. در این پیام ها، به متداولترین سوالات اتباع افغانستان بطور شفاف پاسخ داده شده است. لطفاً جهت آگاهی از آخرین اخبار در خصوص ویزای بشردوستانه بطور مداوم به تارنمای سفارت مراجعه کنید.
۳. چه زمانی وبسایت سفارت برای درخواستهای جدید باز خواهد شد؟
پ) از اکتبر ۲۰۲۳ مقررات جدیدی در خصوص ویزای بشردوستانه اتباع افغانستان جاری است. طبق حکم شماره 42/2023، درخواست های جدید را صرفاً می توان از طریق نهادهای بشردوستانه برزیل که وزارت دادگستری برزیل آنها را مجاز نموده، ارائه نمود. دولت برزیل در حال بررسی و تهیه فهرستی از سازمانهای بشردوستانه در برزیل است که مجاز به تعیین زمان مصاحبه های جدید برای اتباع افغانستان خواهند بود و پس از آماده شدن این فهرست، مراتب در این تارنما اطلاع رسانی خواهد شد.
۴. گذرنامه خود را تحویل سفارت داده ام. چه زمانی ویزا صادر خواهد شد؟
پ) اکثر ویزاهای این دسته از متقاضیان صادر و به آنان تحویل داده شده است. در حال حاضر، تعداد کمی از این درخواستها کماکان در مرحله بررسی می باشد که انتظار میرود ویزای آنان تا قبل از ۱۵ اردیبشهت ۱۴۰۳(۴ مه ۲۰۲۴) صادر گردد. بخش کنسولی بزودی به مابقی این متقاضیان اطلاع رسانی خواهد نمود تا به سفارت مراجعه و گذرنامه های خود را دریافت نمایند.
۵. قبلاً مصاحبه شده ام، نتیجه را چه زمانی دریافت خواهم کرد؟
پ) بخش کنسولی سفارت با جدیت اهتمام می ورزد تا اگر قبلاً مصاحبه شده اید، اجازه صدور قطعی ویزای شما را از برزیل اخذ نماید. بعد از تاریخ ۲۷ خرداد ۱۴۰۳ (۱۶ ژوئن ۲۰۲۴) از طریق واتساپ / موبایل اطلاع رسانی خواهید شد تا گذرنامه های خود را طبق زمانبندی مقتضی تحویل سفارت نمایید.
اطلاعیه مهم:
توجه!!!
- بدون اینکه با شما تماس گرفته باشند، به سفارت مراجعه نکنید.
- برای دریافت پاسخ سوالات خود به سفارت مراجعه نکنید.
- با سفارت تماس تلفنی برقرار نکنید.
- در سطح خیابان با کارکنان سفارت صحبت نکنید و یا با آنها تماس نگیرید.
- به اطلاعات نادرست و یا اکاذیب در خصوص ویزای بشردوستانه برزیل توجهی نکنید.
لطفاً شکیبا باشید!
۲۹/۱/۱۴۰۳ (۱۷ آوریل ۲۰۲۴)
بخش کنسولی سفارت برزیل - تــهــران
قابل توجه شهروندان افغان
آخرین لیست افراد مصاحبه شده جهت چک پاسپورت به شرح ذیل اعلام می گردد.
افرادی که نام آنها در لیست ذکر شده قبل از مراجعه به سفارت به نکات زیر توجه نمایند :
مدارک مورد نیاز جهت چک پاسپورت
به وب سایت سفارت مراجعه کنید: ( https://formulario-mre.serpro.gov.br )و دوباره فرم درخواست ویزا را پر کنید و زمانی که از شما برای آمدن به سفارت دعوت شد، باید فرم تمدید شده را به بخش کنسولی ارائه دهید.
§ ابتدا فرم ثبت نام آنلاین را آپدیت و فرم جدید را تکمیل کنید و رسید مربوطه را از سامانه الکترونیکی چاپ و امضا نماید و عکس 4*3 خود را به فرم الصاق نماید. شماره تلفن و نام و نام خانوادگی پدر و مادر در فرم نوشته شود
§ پاسپورت و کپی با مدت اعتبار کافی
§ رزرو بلیط هوایی به مقصد برزیل
§ مدارک شناسایی یا تذکره به زبان انگلیسی
§ گواهی عدم سوء پیشینه از افغانستان (در صورت عدم امکان ارائه چنین مدرکی، اقرارنامه عدم سوء پیشینه از سایر کشورها قابل قبول است)
§ مدرک ورود قانونی به ایران (حتی در صورت منقضی شدن تاریخ ویزای قانونی در ایران، این مدرک باید ارائه گردد)
§ گواهی ازدواج و ترجمه رسمی با مهر وزارت امور خارجه ایران
§ ترجمه رسمی گواهی تولد فرزندانی که در ایران متولد شده اند. اسم فرزند و اسم پدر و مادر باید در ترجمه باشد
§ ترجمه گواهی سرپرستی و اجازه سفر فرزندان زیر 18 سال
v کلیه مدارک را در سایت آپلود نموده و جهت هماهنگی زمان مراجعه به سفارت کپی پاسپورت را به واتس آپ شماره 09121485200 ارسال نمایند.
v از این پس کلیه اطلاعیه ها در سایت سفارت اعلام خواهد گردید و از تجمع در مقابل درب سفارت خودداری نمایید.