Noticias
Os feriados de Ano Novo
Важное уведомление: о праздниках
National holidays
Guia dos Torcedores Brasileiros nos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Paris
! Você já pode consultar o Guia dos Torcedores Brasileiros nos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Paris, em https://www.gov.br/.../cartilhas/guiaolimpiadas2024.pdf uma parceria do Itamaraty com o Ministério do Esporte e o Time BrasilA list of potential Brazilian exporters to the Kazakh market
Brazil is the fourth world agricultural producer and has a suitable environment and conditions to increase its food production since it combines 12% of the world's water supply and one of the largest arable land areas in the world. Therefore, the Embassy of Brazil in Astana is glad to share a list of potential exporters to the Kazakh market. On the list, one may find suppliers for a wide range of agricultural goods: beans; fruits; nuts; live cattle; meat cuts; fish and seafood; coffee beans; sugar; the worldwide famous Brazilian açaí; and many others. Come and take a look. Brazil may be closer to you than you think: https://www.gov.br/agricultura/pt-br/assuntos/relacoes-internacionais/eventos-internacionais/brazilian-companies-catalog
Список потенциальных экспортеров Бразилии на казахстанский рынок.
Бразилия является четвертым в мире производителем сельскохозяйственной продукции и располагает благоприятной средой и условиями для увеличения производства продуктов питания, поскольку страна объединяет 12% мировых запасов воды и крупнейшие в мире пахотные земли. В связи с чем, Посольство Бразилии в Астане считает важным поделиться списком потенциальных экспортеров на казахстанский рынок. В списке можно найти поставщиков широкого спектра сельскохозяйственных продуктов, таких как, фасоль, фрукты, орехи, скот, мясо, рыба, морепродукты, кофейные зерна, сахар, всемирно известный бразильский асаи и многие другие.
Бразилия может быть ближе к вам, чем вы думаете. Для получения информации необходимо пройти по следующей ссылке: https://www.gov.br/agricultura/pt-br/assuntos/relacoes-internacionais/eventos-internacionais/brazilian-companies-catalog
Бразилиялық Экспорттаушылардың тізімі
Бразилия әлемдегі төртінші ауылшаруашылық өнімдердің өндірушісі болып табылады және азық-түлік өндірісін ұлғайту үшін қолайлы орта мен жағдайларға ие мемлекет, сондай-ақ әлемдегі су қорының 12% және әлемдегі ең ірі егістік жерлерін біріктіреді. Осыған байланысты, Астанадағы Бразилия Елшілігі қазақстандық нарыққа маңызды деп санайтын әлеуетті экспорттаушылардың тізімімен бөлісуді құптайды. Тізімде бұршақ, жеміс-жидек, жаңғақ, мал, ет, балық, теңіз өнімдері, кофе дәндері, қант, әлемге әйгілі бразилиялық асаи және басқада ауылшаруашылық өнімдерінің жеткізушілерін табуға болады.
Бразилия Сізге сіз ойлағаннан да жақын болуы мүмкін. Ақпаратты алу үшін келесі сілтемемен өтіңіз: https://www.gov.br/agricultura/pt-br/assuntos/relacoes-internacionais/eventos-internacionais/brazilian-companies-catalog
ATENÇÃO - A Embaixada trabalhará remotamente nos dias 2, 3 e 4 de julho 2024
A Embaixada em Astana informa que trabalhará remotamente nos dias 2, 3 e 4 de julho, tendo em conta a reunião nesta capital da Organização para a Cooperação de Xangai.
O governo cazaque recomendou trabalho remoto em virtude do fechamento de diversas vias da cidade, em especial onde se encontra a embaixada.
Assim, não haverá atendimento presencial consular naqueles dias.
ВНИМАНИЕ! Удаленный формат работы 2, 3 и 4 июля 2024 года.
ВНИМАНИЕ! 2, 3 и 4 июля 2024 года Посольство будет работать в удаленном формате.
Посольство в Астане сообщает, что 2, 3 и 4 июля будет работать удаленно с учетом саммита Шанхайской организации сотрудничества. Местное правительство рекомендовало удаленную работу во избежание заторов на дорогах города, особенно там, где находится канцелярия.
ATENÇÃO - DEFESO ELEITORAL
8 de maio de 2024 é o dia de início do período de defeso eleitoral. É o último dia, portanto, para os eleitores domiciliados no exterior solicitarem operações de alistamento, transferência e revisão de seus títulos de eleitor.
Segundo instruções da Zona Eleitoral do Exterior, todos os serviços eleitorais devem ser buscados no autoatendimento eleitoral na internet, por meio página eletrônica do Tribunal Superior Eleitoral - TSE (www.tse.jus.br), pelo menu Serviços Eleitorais. Durante o defeso eleitoral, o TSE disponibilizará, pelo mesmo site, certidões atestando a situação eleitoral do requerente, inclusive para aqueles que não possuem cadastro eleitoral. Dessa maneira, a obrigatoriedade da apresentação da quitação eleitoral permanece em vigor para a emissão de todos os documentos para os quais ela é necessária.
Nos casos em que o cidadão teve seu título cancelado, será possível a requisição, junto ao autoatendimento da Justiça Eleitoral (www.tse.jus.br/servicos-eleitorais/certidoes/certidoes), de certidão circunstanciada, com validade até 4 de novembro de 2024, em substituição à certidão de quitação eleitoral. A partir daquela data, o cidadão poderá voltar a regularizar sua situação e obter novo título eleitoral. Apenas em casos muito excepcionais, que serão informados no próprio site do
TSE, o cidadão deverá buscar o cartório eleitoral diretamente.
Passaportes emitidos com base na certidão circunstanciada terão sua validade limitada a até seis meses após a reabertura do cadastro eleitoral, ou seja, 4 de maio de 2025. Entre 4 de novembro de 2024 e 4 de maio de 2025, o consulente deve regularizar sua situação eleitoral para requerer novo documento de viagem com validade normal.
Observa-se ser facultada aos eleitores a possibilidade de pagamento de multas eleitorais via sistema de pagamento instantâneo "PIX", como forma de obtenção mais célere da quitação eleitoral.
O período de defeso será encerrado após o término das eleições municipais de 2024.
Dia Mundial da Língua Portuguesa
Comemora-se, em 5 de maio, o Dia Mundial da Língua Portuguesa. Em todo o mundo, mais de 260 milhões de pessoas falam o português, idioma oficial de nove países: Angola; Brasil; Cabo Verde; Guiné-Bissau; Guiné Equatorial; Moçambique; Portugal; São Tomé e Príncipe; e Timor-Leste. Esses números colocam o português como um dos idiomas mais falados no mundo.
5 мая отмечается всемирный день португальского языка. Во всем мире более 260 миллионов человек говорят на португальском языке, официальным язык является в девяти странах: Ангола, Бразилия, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Экваториальная Гвинея, Мозамбик, Португалия, Сан-Томе и Принсипи, Тимор-Лешти. Приведенные цифры делают португальский язык одним из самых распространенных языков в мире.
Дүниежүзілік португал тілі күні 5 мамырда атап өтіледі. Дүние жүзінде 260 миллионнан астам адам португал тілінде сөйлейді, португал тілі тоғыз елдің ресми тілі болып табылады: Ангола, Бразилия, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Экваторлық Гвинея, Мозамбик, Португалия, Сан-Томе және Принсипи, Тимор-лешти. Бұл деректер португал тілін әлемдегі ең көп тараған тілдердің бірі етеді.
Tráfico de Pessoas e Orientações para o Trabalho no Exterior
Em conjunto com o Ministério da Justiça e Segurança Pública e a Organização Internacional para Migrações (OIM), o Itamaraty está lançando a cartilha "Tráfico de Pessoas e Orientações para o Trabalho no Exterior", com orientações sobre como trabalhar fora do país de forma segura e não ser vítima do tráfico de pessoas. A cartilha busca alertar, a partir de exemplos de casos reais, potenciais vítimas desse tipo de crime, bem como divulgar os canais para denúncia disponíveis àqueles que já estão submetidos a essa forma de exploração ilegal.
Clique aqui para baixar a cartilha.
ATENÇÃO – DEFESO ELEITORAL
ATENÇÃO – DEFESO ELEITORAL
8 de maio de 2024 é o último dia para os eleitores domiciliados no exterior solicitarem operações de alistamento, transferência e revisão de seus títulos de eleitor, iniciando-se, portanto, o período de defeso eleitoral.
Segundo instruções da Zona Eleitoral do Exterior, todos os serviços eleitorais devem ser buscados no autoatendimento eleitoral na internet, por meio página eletrônica do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) www.tse.jus.br, pelo menu Serviços Eleitorais. Durante o defeso eleitoral o TSE disponibilizará, pela mesmo site, certidões atestando a situação eleitoral do requerente (inclusive para aqueles que não possuem cadastro eleitoral). Dessa maneira, a apresentação da quitação permanece para a emissão de todos os documentos para os quais ela é necessária.
Observa-se ser facultada aos eleitores a possibilidade de pagamento de multas eleitorais via sistema de pagamento instantâneo "PIX", como forma de obtenção mais célere da quitação eleitoral.
O período de defeso será encerrado após o término das eleições municipais de 2024.
Jogos eletrônicos. Evento gamescom latam (São Paulo, 26-30/06).
Jogos eletrônicos. Evento gamescom latam (São Paulo, 26-30/06).
Será realizada, entre os dias 26 a 30 de junho de 2024, em São Paulo, a gamescom latam, evento que corresponde a junção do BIG Festival, mais importante competição de games independentes da América Latina, com a gamescom, maior evento de games do mundo.
A gamescom original é realizada anualmente em Colônia, na Alemanha, e destina-se a mostrar as principais novidades do gênero, oferecer oportunidades para iniciar ou expandir a carreira na indústria de jogos eletrônicos e debater sua relação com os setores de políticas públicas culturais e de inovação. Além disso, possui um programa de eventos exclusivo com diversas experiências para o grande público.
A gamescom latam surgiu da absorção, pela gamescom, do BIG Festival, festival brasileiro de jogos eletrônicos anteriormente realizado. O festival pretende reunirá as maiores empresas da indústria de jogos eletrônicos e oferecerá uma área de negócios para profissionais da indústria. O BIG Festival continuará a existir dentro da gamescom latam como exibição de "games" independentes por desenvolvedores da América Latina.
Informações sobre a programação do evento, local e ingressos podem ser encontradas no site oficial: https://latam.gamescom.global/pt/.
Электронные игры. Событие gamescom в Латинской Америке (Сан-Паулу, 26-30/06).
Gamescom Latam пройдет с 26 по 30 июня 2024 года в Сан-Паулу. Это мероприятие представляет собой сочетание BIG Festival, самого важного конкурса независимых игр в Латинской Америке, и gamescom, крупнейшего игрового мероприятия в Латинской Америке, так и в мире. Информацию о расписании мероприятия, месте проведения и билетах можно найти на официальном сайте: https://latam.gamescom.global/pt/.
O senhor Alexey Kushnerev, de nacionalidade cazaque, foi condecorado com a Ordem de Rio Branco
The Brazilian Confederation of Agriculture and Livestock (CNA) - a virtual business round from 26 February to 1 March 2024
The Brazilian Confederation of Agriculture and Livestock (CNA) - a virtual business round from 26 February to 1 March 2024
The Brazilian Confederation of Agriculture and Livestock (CNA) will hold a virtual business round with the participation of representatives of several Brazilian companies and potential foreign buyers from 26 February to 1 March 2024.
The event will be attended by representatives of Brazilian companies from the following sectors: açaí, chestnuts and pecans, cocoa and chocolates, fresh fruit, honey and derivatives, teas, yerba mate, organic products, juices, seasonings and spices, olive oils, specialty coffees, dairy products, cassava starch, cereal-based ingredients, fish, processed fruit, jams and jellies, plant-based products, healthy snacks, cachaça, wine and sparkling wines and processed foods.
Potential buyers will be able to take part in this business round and schedule meetings with Brazilian producers by registering, free of charge, on a virtual platform via the website: <https://b2bmatchmaking.broggini.com/events/153/cna-rodada-permanente>.
By registering on a virtual platform, buyers will also be able to take part in other events throughout the year and maintain frequent contact with sellers.
The folder with information about the virtual business round and the portfolio of participating companies is attached herewith.
Бразилия Ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығы Конфедерациясы (CNA) - 2024 жылғы 26 ақпан - 1 наурыз аралығындағы онлайн бизнес дөңгелек-үстел
Бразилия Ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығы Конфедерациясы (CNA) 2024 жылғы 26 ақпан - 1 наурыз аралығында Бразилиялық компаниялардың өкілдері мен потенциалды шетелдік сатып алушылардың қатысуымен онлайн дөңгелек-үстел өткізетіндігін хабарлауды өзіне мәртебе санайды.
Іс-шараға Бразилиялық компаниялардың келесі салалардағы өкілдері қатысады: асаи, каштан және пекан, какао және шоколад, жаңа піскен жемістер, бал және одан туындылар, шайлар, йерба мате, органикалық өнімдер, шырындар, дәмдеуіштер, зәйтүн майлары, арнайы кофе, сүт өнімдері, маниок крахмалы, жарма негізіндегі ингредиенттер, балық, өңделген жемістер, джемдер мен желе, өсімдік негізіндегі өнімдер, пайдалы тіскебасарлар, кашаса, вино және шымырлайтын шараптар мен өңделген тағамдар.
Потенциалды сатып алушылар осы бизнес шараға қатысу мүмкіндігіне ие және Бразилиялық өндірушілермен кездесулерді келесі көрсетілген веб-сайт бойынша онлайн платформада тегін тіркелу арқылы жоспарлай алады: <https://b2bmatchmaking.broggini.com/events/153/cna-rodada-permanente>.
Онлайн платформада тіркелу арқылы сатып алушылар жыл бойына басқа іс-шараларға қатысу және сатушылармен жиі байланыста болу мүмкіндігіне ие болады.
Онлайн бизнес дөңгелек-үстел және қатысушы компаниялардың портфолиосы туралы ақпаратты осында таба аласыздар.
Бразильская Конфедерация Сельского хозяйства и Животноводства (CNA) – виртуальный бизнес-раунд с 26 февраля по 1 марта 2024 года
Бразильская Конфедерация Сельского хозяйства и Животноводства (CNA) проведет виртуальный бизнес-раунд с участием представителей нескольких бразильских компаний и потенциальных иностранных покупателей с 26 февраля по 1 марта 2024 года.
В мероприятии примут участие представители бразильских компаний из секторов, представленных следующей продукцией: асаи, каштаны и орехи пекан, какао и шоколад, свежие фрукты, мед и его производные, чай, мате, органические продукты, соки, приправы и специи, оливковые масла, специальные сорта кофе, молочные продукты, крахмал маниоки, ингредиенты на основе зерновых, рыба, переработанные фрукты, джемы и желе, продукты на основе растений, здоровые закуски, кашаса, вино и игристые вина и переработанные продукты питания.
Потенциальные покупатели смогут принять участие в этом бизнес-раунде и назначить встречи с бразильскими производителями, бесплатно зарегистрировавшись на виртуальной платформе через сайт: <https://b2bmatchmaking.broggini.com/events/153/cna-rodada-permanente>.
Зарегистрировавшись на виртуальной платформе, покупатели также смогут принять участие в других мероприятиях в течение года и поддерживать частые контакты с продавцами.
Файл с информацией о виртуальном бизнес-раунде и портфолио компаний-участниц можете найти здесь.
Colóquio internacional "As literaturas de língua portuguesa e as independências: Brasil no século XIX, África e Timor no século XX"
O Grupo de Trabalho do Bicentenário da Independência, com o apoio da Fundação Alexandre de Gusmão, estará promovendo o Colóquio internacional "As literaturas de língua portuguesa e as independências: Brasil no século XIX, África e Timor no século XX". O Colóquio se realizará por modo virtual, em sessões matutinas e vespertinas, nos horários de 11:00 às 13:00 e de 15:00 às 17:00, hora de Brasília, nos dias 22 e 23 de novembro. Será transmitido ao vivo pelo canal da FUNAG no YouTube https://www.youtube.com/funagbrasil, em português e inglês, com tradução simultânea.
Colóquio internacional "A recepção e repercussão da Independência do Brasil nos países da América Latina"
O Grupo de Trabalho do Bicentenário da Independência, como o apoio da Fundação Alexandre de Gusmão (FUNAG), promove Colóquio internacional sobre "A recepção e repercussão da Independência do Brasil nos países da América Latina" entre os dia 8 a 10 de novembro de 2022.
O referido colóquio é transmitido pelo canal da FUNAG no YouTube, em espanhol e português. Dele participam professores, acadêmicos e diplomatas de 10 países das Américas, cujos processos de independência ocorriam ao tempo da independência do Brasil.
Os textos apresentados naquela ocasião serão coligidos e publicados pela FUNAG nos Anais do Colóquio.
