Programa de Apoyo a la Traducción y a la Publicación de Autores Brasileños en el Exterior de la Fundación Biblioteca Nacional
Publicado em
24/09/2024 15h07
La Embajada de Brasil informa que se ha publicado la Convocatoria 2024 del Programa de Apoyo a la Traducción y a la Publicación de Autores Brasileños en el Exterior de la Fundación Biblioteca Nacional, entidad vinculada al Ministerio de Cultura de Brasil.
El programa, que cuenta con el apoyo del Instituto Guimarães Rosa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, ofrecerá recursos a editoriales extranjeras que deseen traducir, publicar y distribuir, en su país de origen, autores brasileños previamente publicados en Brasil en portugués.
El monto del apoyo financiero, que puede ser total o parcial, varía de US$1,000.00 a US$6,000.00 para proyectos de traducción y publicación inéditos o nuevas traducciones, y hasta US$3,000.00 para proyectos de reedición.
La convocatoria abierta y el reglamento del programa en español se encuentran en: https://www.gov.br/bn/pt-br/atuacao/cooperacao-e-difusao/apoio-a-traducao/espanol/convocatorias-y-reglamento/2024
La fecha límite para el envío de propuestas es el 6 de octubre de 2024, exclusivamente al correo electrónico translation@bn.gov.br
En caso de que se deseen sugerencias de libros a ser traducidos, se recomienda la consulta de los siguientes documentos:
- "Proposta curricular para cursos de literatura brasileira nas unidades da rede de ensino do Itamaraty no exterior": https://funag.gov.br/biblioteca-nova/produto/21-21-propostas_curriculares_para_ensino_de_portugues_no_exterior_oito_volumes_
- “Catálogo de Livros e Direitos Autorais 2022/2024”: https://brazilianpublishers.com.br/catalogo/