Posti - Postal Label
Como adquirir a etiqueta postal de retorno do Posti
How to purchase the return postal label at Posti
A etiqueta postal de retorno é obrigatória sempre que a solicitação de serviços se dá por correio (Posti).
The return postal label is mandatory every time a service is requested by mail (Posti).
A etiqueta postal de retorno é utilizada pela Embaixada para retornar o serviço pronto ao requerente (a Embaixada não cobre despesas com o Posti para serviços solicitados por correio).
The return postal label is necessary for the Embassy to return the ready service to you (the Embassy does not cover Posti expenses for services requested by mail).
1) Acesse o site do Posti pelo link https://www.posti.fi/palvelutverkossa/lahettaminen/#/kirje/type
Acess the Posti website at https://www.posti.fi/palvelutverkossa/lahettaminen/#/kirje/type
2) Escolha se deseja carta expressa ou carta registrada
Choose if you want express or registered letter
3) Escolha "Maximum 250g"
Choose "Maximum 250g"
4) Escolha se deseja entregas aos sábados
Choose if you want deliveries on Saturdays
5) Nos detalhes do destinatário (recipient's details), entre com os seus próprios dados (nome, telefone e endereço completo na Finlândia)
In the recipient's details page, enter your own information (name, telephone and full address in Finland)
6) Selecione "Next"
Select "Next"
7) Na página de detalhes do remetente (sender's details), entre com os dados da Embaixada, conforme instruções a seguir:
In the sender's details page, enter the Embassy's data as follows:
Atenção: O telefone nesta página também deve ser o seu próprio número.
Note: The telephone number must also be your own telephone number.
Sender name: Embassy of Brazil in Helsinki
E-mail: consular.helsinque@itamaraty.gov.br
Phone number: ( Use o seu próprio número de telefone / Add your own phone number )
Street address: Itäinen Puistotie 4 B 1
Postal Code: 00140
City: Helsinki
8) Selecione: "The sender and the payer are not the same."
Select: "The sender and the payer are not the same."
Adicione os seus próprios dados (nome, e-mail, telefone e endereço completo na Finlândia)
Add your own data (name, e-mail, phone number and full address in Finland).
A seguir, escolha a forma de pagamento
Next, choose your payment method
Aceite os termos e condições do Posti e clique em "Pay" para concluir a compra da etiqueta de retorno postal.
Accept Posti's terms and conditions and click "Pay" to purchase the return postal label.
9) Envie a etiqueta postal de retorno ao Setor Consular juntamente ao restante dos documentos necessários ao serviço.
Send the return postal label to the Consular Section together with all mandatory documents for the service.
Também poderá ser enviada separadamente ao endereço de e-mail: consular.helsinque@itamaraty.gov.br (neste último caso, não se esqueça de enviar, no e-mail, o nome completo do requerente do serviço consular, para que possamos identificar a quem pertence a etiqueta).
You may also send it to us separately by e-mail to: consular.helsinque@itamaraty.gov.br (in this case, don't forget to add the applicant name, so we can identify who the label belongs to).
IMPORTANTE:
Para todos os serviços por correio, é obrigatório adquirir a etiqueta postal de retorno do Posti.
Requerimentos enviados por correio sem a etiqueta postal de retorno do Posti, ou com selos normais, não serão processados.
IMPORTANT:
For all services by mail (including visas), it is mandatory to purchase the Posti return postage label.
Applications sent by mail without a return postal label from Posti, or with regular stamps, will not be processed.