فترة صلاحية التوكيل و التفويض الفرعي

فترة صلاحية التوكيل

الأمر متروك للمانح لتحديد فترة صلاحية التوكيل الرسمي باستثناء التوكيلات التي تتمتّع بفترة صلاحية يحددها القانون – مثل التوكيلات للزواج مع صلاحية إلزامية مدتها 90 يوماً والتوكيلات الرسمية للطلاق بالتراضي مع صلاحية إلزامية لمدة 30 يوماً، أو التي تتمتع بفترة صلاحية تحددها القواعد الداخلية للمؤسسة التي سيتم تقديمها فيها كالبنوك على سبيل المثال، لا تُقبل عادة سوى التوكيلات الصادرة خلال فترة معينة.

إذا لم يحدد نص التوكيل تاريخ انتهاء الصلاحية، فإنه يعتبر غير محدد بحيث تظل الصلاحيات المرسلة سارية المفعول إلى أجل غير مسمى حتى يتم إلغاء التوكيل في النهاية.


وبالتالي إذا كنت تريد أن يكون للتوكيل الرسمي تاريخ انتهاء صلاحية، أضف هذه المعلومات إلى نموذج التوكيل المختار و/أو اطلب من الوكيل القنصلي ذكر المصطلح.

التفويض الفرعي

يأذن المانح عن طريق التفويض الفرعي للمستفيد من التفويض بأن ينقل عند الاقتضاء الصلاحيات التي حصل عليها بالوكالة إلى شخص آخر.

إذا كان المانح مهتماً بالتفويض الفرعي، عليه إضافته إلى نص التوكيل الرسمي أو أن يطلب من الوكيل القنصلي أن يذكر "autorizado o substabelecimento".

إذا كان المانح لا يرغب في السماح للمستفيد من التوكيل بنقل الصلاحيات إلى شخص ثالث، عليه أن يذكر "vedado o substabelecimento".

إذا لم تكن هناك إشارة إلى التفويض الفرعي، تعتبر هذه الممارسة مسموحاً بها.

التفويض الفرعي من قبل المستفيد من التوكيل

عندما يسمح بذلك التوكيل الأصلي, أو عندما لا يكون هناك حظر على التفويض الفرعي، يجوز للشخص الذي تم تفويضه بواسطة توكيل عام إذا لزم الأمر، تفويض هذه الصلاحيات إلى أطراف ثالثة عن طريق توكيل رسمي محدد آخر. وفي هذه الحالة، يُنصح بأن يقوم الوكيل الرسمي بإبلاغ الشخص الذي منح الصلاحيات - المانح - مسبقاً باهتمامه باستبدال الصلاحيات التي حصل عليها.

لطلب توكيل عام على أساس التفويض الفرعي، يرجى الاتصال بالسفارة لحجز موعد.

في التاريخ المحدد، يجب تقديم وثيقة الهوية الخاصة بك وأصل التوكيل الرسمي المراد استبداله.

يمكن أن يكون التفويض الفرعي كلياً عندما ينقل المستفيد من التوكيل جميع الصلاحيات التي حصل عليها إلى شخص آخر أو جزئياً عندما يقتصر تفويض الشخص الذي يتلقى الصلاحيات على أداء أعمال معينة. في حالة التفويض الجزئي، يجب تحديد الصلاحيات التي سيتم استبدالها.

التفويض الفرعي "com reserva de poderes" يعني أن الشخص الذي نقل الصلاحيات يحتفظ بالصلاحيات المستلمة ويمكنه أيضاً استخدامها عند الضرورة.

وفي حالة "sem reserva de poderes"، يكون النقل كاملاً ويتنازل الموكل عن سلطة التوكيل وينأى بنفسه عن التوكيل الرسمي الذي يصبح من المسؤولية الحصرية للشخص الذي نقلت إليه الصلاحيات.

 استشر محامياً إذا كان لديك أي شكوك. يستطيع المحامي تقديم النصائح حول أفضل طريقة لنقل الصلاحيات.