تسجيل واقعة الزواج
معلومات عامة
أ. لكي يكون زواج المواطن البرازيلي في سوريا صالح في البرازيل، يجب أن يكون مسجلاً في سفارة البرازيل في دمشق.
ب. بعد التسجيل في السفارة، يجب تسجيل الزواج في مكتب السجل المدني الأول في البرازيل (cartório de 1º Ofício).
ج. لا يمكن تسجيل الزواج إلا لدى سلطة قنصلية برازيلية واحدة.
د. انقر هنا للتحقق من الرسوم القنصلية.
- وفقًا للقانون 14.534/23، يجب على جميع المواطنين البرازيليين تقديم رقم CPF من أجل طلب الخدمات العامة. إذا لم يكن لديك CPF، يرجى النقر هنا للحصول على مزيد من التفاصيل حول كيفية طلب تسجيل.
الوثائق المطلوبة
يرجى التحقق بعناية من الوثائق المطلوبة في الجدول أدناه:
|
الوثائق أو المستندات |
المُلاحظات |
|
|
1 |
يجب إكمال الاستمارة قبل الحضور للموعد وتوقيعها من قبل المعلن. |
|
|
2 |
عقد الزواج السوري |
يجب تقديم النموذج الكامل للوثيقة. يجب أن يتم تصديقها من قبل وزارة الخارجية والمغتربين وترجمتها من قبل مترجم محلف. يرجى الملاحظة: إذا تم إصدار شهادة الزواج في بلد آخر غير سوريا، انقر هنا لمعرفة كيفية المتابعة. |
|
3 |
بيان الزواج السوري |
يجب أن تكون مصدقة من قبل وزارة الخارجية والمغتربين وترجمتها من قبل مترجم محلف. |
|
4 |
أصل وصورة من اتفاقية ما قبل الزواج (إن وجدت) |
يجب تقديم اتفاقية ما قبل الزواج المبرمة في سوريا، إن وجدت. يجب تصديق الاتفاقية وترجمتها. |
|
5 |
أصل وصورة من وثائق الزوج البرازيلي |
تقبل المستندات التالية: 2. في حالة الطلاق: شهادة زواج برازيلية صادرة منذ ما لا يزيد عن ستة أشهر تحتوي على إدخال الطلاق أو 3. إذا كان أرمل أو كانت أرملة: شهادة زواج برازيلية صادرة منذ ما لا يزيد عن ستة أشهر تحتوي على إدخال وفاة الزوج المتوفى. |
|
6 |
أصل وصورة من وثائق الزوج الأجنبي |
يجب تقديم المستندات التالية: 1. جواز سفر ساري المفعول و2. شهادة الميلاد أو وثيقة هوية أخرى تحتوي على الاسم الكامل للوالدين و 3. إعلان يفيد بأن المرء لم يتزوج من مواطن برازيلي من قبل. ولا يشترط الإعلان إذا كانت شهادة الزواج تنص على أن الحالة الزوجية للزوج وقت الزواج كانت "عازبة". في جميع الحالات الأخرى، أو إذا كانت الشهادة لا تذكر الحالة الاجتماعية للزوج الأجنبي في وقت الزواج، من الضروري تقديم الإعلان الذي يجب توقيعه في السفارة. في حالة عدم تمكن الزوج الأجنبي من الحضور، على المحامي أو كاتب العدل التصديق على توقيعه. يجب بعد ذلك تصديقه من قبل وزارة الخارجية والمغتربين وترجمته. في حالة الطلاق، يجب أيضاً تقديم المستندات التالية: - مرسوم وثيقة طلاق مطلقة أو رسمية إذا كان الزوج السابق مواطناً أجنبياً أو - شهادة زواج برازيلية مع دخول الطلاق؛ أو مرسوم الطلاق الأصلي إذا كان الزوج السابق برازيليا. في حالة الترمل، يجب أيضا تقديم شهادة وفاة الزوج المتوفى. يرجى الملاحظة: إذا تم إصدار شهادات الميلاد /الطلاق/ الوفاة في بلد آخر غير سوريا، انقر هنا لمعرفة كيفية المتابعة. |
|
7 |
أصل وصورة من وثيقة تثبت تغيير الاسم بسبب الزواج (إذا كان هذا هو الحال) |
إذا قام الزوج (الزوجين) بتغيير اسمهم (أسمائهم) بسبب الزواج ولم تقدم شهادة الزواج هذه المعلومات، على الزوج (الزوجين) تقديم وثيقة هوية رسمية صالحة تحتوي على الاسم الجديد المعتمد. |
|
8 |
بيان قيد عائلي |
فقط للمواطنين المسجلين في سوريا. يجب تصديق الوثيقة من قبل وزارة الخارجية والمغتربين وترجمتها من قبل مترجم محلف. |
|
9 |
بيان قيد فردي |
فقط للمواطنين المسجلين في سوريا. يجب تصديق الوثيقة من قبل وزارة الخارجية والمغتربين وترجمتها من قبل مترجم محلف. |
|
التسجيل الضريبي CPF |
وفقًا للقانون 14.534/23، يجب على جميع المواطنين البرازيليين تقديم رقم CPF من أجل طلب الخدمات العامة. إذا لم يكن لديك CPF، يرجى النقر هنا للحصول على مزيد من التفاصيل حول كيفية طلب تسجيل .
|
|
تغيير الاسم
أ) إذا قام الزوج (الزوجين) بتغيير اسمهم (أسمائهم) لأسباب الزواج، يجب على السفارة أن تشهد على تغيير الاسم في تسجيل الزواج.
ب) يؤدي عدم وجود دليل على تغيير الاسم إلى عدم تسجيل الشهرة في شهادة الزواج البرازيلية أو في أي خدمة قنصلية أخرى قد تُطلب في نهاية المطاف.
ج) يمكن تغيير الاسم في وقت لاحق في غضون الأشهر الستة التالية طالما أن شهادة الزواج القنصلية لم يتم تسجيلها بعد في البرازيل، من خلال تقديم المستندات التالية إلى السفارة:
الطلب المكتمل -
أصل وصورة من عقد الزواج القنصلي -
أصل وصورة من وثيقة هوية رسمية سارية المفعول تحتوي على الاسم الجديد المعتمد -
د) لا يمكن تغيير الاسم الأول إلا عن طريق قرار المحكمة في البرازيل.