Apoio a exportadores brasileiros e importadores egípcios

APOIO A EXPORTADORES BRASILEIROS E A IMPORTADORES EGÍPCIOS

O Egito é um dos mais importantes parceiros comerciais do Brasil no Oriente Médio e na África, e há potencial de aumento ainda maior do intercâmbio comercial bilateral. As principais exportações brasileiras para o Egito incluem carnes congeladas, açúcar, minério de ferro, óleo de soja, automóveis, peças de automóveis, e papel. As principais importações brasileiras do Egito são fertilizantes, algodão e azeitona.

Para mais informações sobre estatísticas comerciais recentes, visite: http://comexstat.mdic.gov.br/

Portal Único de Comércio Exterior

• O Programa Portal Único de Comércio Exterior é uma iniciativa do governo brasileiro para reduzir a burocracia, o tempo e os custos nas exportações e importações brasileiras, a fim de atender com mais eficiência às demandas do comércio exterior.
• Os principais objetivos do Programa são reformular os processos de exportações e importações, tornando-os mais eficientes e harmonizados, além de criar um guichê único para centralizar a interação entre o governo e os operadores privados atuantes no comércio exterior.
• O Portal Único de Comércio Exterior pode ser acessado em:  http://siscomex.gov.br/

Informações para empresas brasileiras

Àquelas empresas interessadas em exportar ou investir em qualquer país, rogamos especial atenção e cuidado antes de realizar transações comerciais com parceiros locais. É necessário estar ciente de todos os trâmites e restrições legais vigentes no Egito, bem como do regime aduaneiro e tributário dos dois países para evitar prejuízos e complicações.

As seguintes entidades poderão ser úteis para empresas brasileiras que estejam interessadas no mercado local:

1. Agências brasileiras:
   • Câmara de Comércio Árabe-Brasileira - http://www.ccab.com.br/
   • Agência de Notícias Árabe-Brasileira - (Câmara de Comércio Árabe-Brasileira) - http://www.anba.com.br/
   • Receita Federal Brasileira - http://www.receita.fazenda.gov.br/Aduana/Importacao.htm

1. Órgãos oficiais Egípcios:
   • Central Bank of Egypt (cotações oficiais e demais instruções sobre movimentações financeiras)- http://www.cbe.org.eg/
   • General Organization for Export and Import Control (controle aduaneiro, padronização, normas técnicas etc.) - http://www.goeic.gov.eg/en/
   • Embaixada da República Árabe do Egito no Brasil (vistos etc.) - http://www.opengate.com.br/embegito/
   • Associação de Exportadores Egípcios - http://www.expolink.org/index.asp
   • Serviço Comercial Egípcio - http://www.ecs.gov.eg/
   • Mercado de Ações e cotações - http://www.egyptianstocks.com

Adicionalmente, recomendamos aos exportadores interessados em fazer negócios no Egito a gentileza de ler atentamente os documentos a seguir, a fim de subsidiar a elaboração de seu plano de negócios e pesquisa de “background” de potenciais parceiros locais. Tendo essas informações como base, as empresas brasileiras poderão contar com um auxílio mais efetivo do Setor Comercial da Embaixada do Brasil no Cairo.

1. Documentos preparados pelo Governo brasileiro:
   • Manual "Como exportar para o Egito" - ver

1. Informações publicadas pelo Governo Egípcio:
   • General Organization for Export and Import Control (controle aduaneiro, padronização, normas técnicas etc.) - http://www.goeic.gov.eg/en/
   • Egypt State Information Service (portal de informações do Governo Egípcio, dá acesso a sítios de diversos órgãos governamentais e informações gerais sobre o país) - http://www.sis.gov.eg
   • Egypt's Information Portal (indicadores econômicos, sociais e geográficos) - http://www.eip.gov.eg
   • Information and Decision Support Center - http://www.idsc.gov.eg/
   • Central Agency for Public Mobilization and Statistics (índices de preços, desenvolvimento econômico, distribuição de renda etc.) - http://www.capmas.gov.eg/
   • Central Bank of Egypt (cotações oficiais e demais instruções sobre movimentações financeiras)- http://www.cbe.org.eg/

1. Informações de terceiros:
   • Kompass (serviço de listagem de importadores e traders) - http://eg.kompass.com/en
   • Yellow Pages Egypt (serviço de listagem telefônica) - http://www.yellowpages.com.eg/
   • Dun & Bradstreet Inc. (pesquisa de idoneidade, capacidade financeira, penetração de mercado e outros aspectos das empresas na região) - http://dnbsame.com/
   • Feiras e Eventos - http://www.eventseye.com/

Informações para importadores egípcios

Empresas egípcias interessadas em importar produtos brasileiros têm a oportunidade de criar uma conta gratuita na plataforma Invest & Export Brasil (http://www.investexportbrasil.gov.br/). Também é possível obter informações e entrar em contato com os exportadores brasileiros no portal Exportadores Brasileiros, que reúne contatos de cerca de 18 mil empresas brasileiras que exportaram nos últimos anos. Empresas interessadas em identificar tradings brasileiras também podem encontrar parceiros nesta plataforma.  Para registarar sua empresa, clique nos eguinte link:  http://www.investexportbrasil.gov.br/join-invest-export-brazil-business-network?l=en.

Listamos a seguir páginas com conteúdo relevante sobre mercado e contatos de exportadores e produtores no Brasil:

Lista completa de associações brasileiras do comércio:http://www.investexportbrasil.gov.br/trade-associations?l=en

Lista completa de Câmaras de Comércio brasileiras no mundo:https://investexportbrasil.dpr.gov.br/CamarasComercio/Busca/frmBuscaCamarasComercio.aspx?l=en

Agências do governo e Câmaras de Comércio:

• Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) : https://www.gov.br/agricultura/pt-br
• Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária : https://www.embrapa.br/
  • Apex Brasil (Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos)) - http://www.apexbrasil.com.br/
  • Diretório de empresas brasileiras exportadoras : http://www.vitrinedoexportador.gov.br/bens/ve/br
  • Câmara de Comércio Árabe Brasileira - http://www.ccab.com.br/
  • Confederação das Associações Comerciais e Empresariais do Brasil:http://www.cacb.org.br/

Principais associações de exportadores:

• CNI - National Industry Confederation [portuguese only] - http://www.cni.org.br/
• FIESP - Federation of the State of São Paulo's Industry [portuguese only] - http://www.fiesp.com.br/
• ABAG - Associação Brasileira do Agronegócio : https://abag.com.br/       
• CNA - Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil : https://www.cnabrasil.org.br/
  • ABIEC - Association of Brazilian Beef Exporters: http://www.brazilianbeef.org.br/
  • UNICA - Sugarcane Industry Association: http://english.unica.com.br/
  • ABIC - Association of Brazilian Industry of Coffee  [portuguuese only]: http://www.abic.com.br/
  • BSC - Brazilian Specialty Coffee Association: https://www.bsca.com.br/a-bsca
  • ABIA - Brazilian Food Industry Association [portuguese only]: http://www.abia.org.br/
  • UBRAFE - Brazilian Association of Trade Fairs Organizers: http://www.ubrafe.org.br/
  • ABIT - Brazilian Textile and Apparel Industry Association: http://www.abit.org.br/
  • SOFITEX - Brazilian Association for Promoting the Software Export: http://www.softex.br/
  • ASSINTECAL - Brazilian Association of Companies of Components for Leathe:  http://www.assintecal.org.br/eng/
  • ABIQUIM - Associação Brasileira da Indústria Química: http://www.abiquim.org.br/
  • ABIMAQ - Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos: http://www.abimaq.org.br
  • ABIOVE - Associação Brasileira das Indústrias de Óleos Vegetais :   https://abiove.org.br/sobre/  
  • ANEC - Associação Nacional dos Exportadores de Cereais : https://anec.com.br/
  • CITRUS - Associação nacional dos exportadores de sucos cítricos: http://www.citrusbr.com/
  •  Brazilian Fruit Institute : http://ibraf.org.br/
  • Projeto de frango brasileiro: http://www.brazilianchicken.com.br/en

Exportar para o Brasil

As principais atividades do Setor Comercial se concentram na promoção das exportações brasileiras ao Egito e na atração de investimentos egípcios para o Brasil.

Para informações mais aprofundadas sobre as exportações de produtos e serviços egípcios para o Brasil, recomenda-se contato com a Embaixada do Egito no Brasil ou com a Câmara de Comércio Árabe Brasileira:

1. Câmaras de Comércio e Associações Brasileiras:
   • Câmara de Comércio Árabe Brasileira - http://www.ccab.com.br/
   • Associação Brasileira de Supermercados - http://www.abrasnet.com.br
   • ABIT (Associação Brasileira da Indústria Têxtil e de Confecção ) - http://texbrasil.com.br/pt/
2. Outros:
   • UBRAFE (União Brasileira dos Promotores Feiras) - http://www.ubrafe.org.br/
   • Guia: como exportar para o Brasil  -  http://www.investexportbrasil.gov.br/como-exportar-para-o-brasil-0?l=pt-br
   • Catálogo de Importadores Brasileiros :https://cib.dpr.gov.br/