Notícias
Novinárska Akreditácia
Novinári, ktorí majú záujem o spravodajstvo zo samitu hláv štátov a vlád krajín G20, ktorý sa uskutoční 18. a 19. novembra 2024 v Riu de Janeiro, musia do 3. novembra 2024 vyplniť formulár, ktorý je k dispozícii na oficiálnej webovej stránke G20. Viac informácií nájdete na stránke: Akreditácia na samit G20 v Riu de Janeiro.
Processo de seleção
"A Comissão de Seleção, após análise dos currículos apresentados, selecionou os seguintes candidatos para participar da 2ª fase do processo de seleção (entrevistas e teste prático):
- Andrea Darnadiova Ondrejkovicova;
- Betelhem Bayisa Senbeta;
- Cristiane de Almeida Guimarães;
- Eva Jankovics;
- Gloria Liliana Abril Fonseca;
- Kornelia Fezzani;
- Marianna Zabakova, e
- Samantha Hildebrandt Marques.
Bratislava, 30 de abril de 2024
Comissão de Seleção"
"The Selection Committee, after analyzing the CVs submitted, selected the following candidates to participate in the 2nd phase of the selection process (interviews and pratical tests):
- Andrea Darnadiova Ondrejkovicova;
- Betelhem Bayisa Senbeta;
- Cristiane de Almeida Guimarães;
- Eva Jankovics;
- Gloria Liliana Abril Fonseca;
- Kornelia Fezzani;
- Marianna Zabakova, e
- Samantha Hildebrandt Marques.
Bratislava, April 30th, 2024
Selection Committee"
Edital para processo de seleção
A Embaixada do Brasil em Bratislava está contratando um auxiliar de apoio (trabalhador doméstico) para a Residência Oficial. Acesse o arquivo em português aqui. The Embassy of Brazil in Bratislava is hiring 1 housekeeper. More details here. Veľvyslanectvo Brazílie v Bratislave prijme do zamestnania pomocnú silu do domácnosti (gazdinú) s výkonom práce v rezidencii. Súbor v portugalčine si môžete pozrieť tu.
Novo Embaixador
O novo Embaixador do Brasil na Eslováquia, Gabriel Boff Moreira, entregou, em 26/9, cópias figuradas de suas cartas credenciais à Diretora do Departamento de Protocolo do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Europa da República Eslovaca, Sra. Ingrid Horvay.
O Embaixador Boff Moreira é o quinto embaixador brasileiro residente na Eslováquia e atuará para fortalecer as relações políticas e comerciais, além de apoiar os cidadãos e as empresas brasileiras presentes na Eslováquia.
The new Ambassador of Brazil to Slovakia, Gabriel Boff Moreira, presented, on September 26th, copies of Letters of Credence to the Director of the Protocol Department of the Ministry of Foreign Affairs and Europe of the Slovak Republic, Ms. Ingrid Horvay.
Ambassador Boff Moreira is the fifth Brazilian ambassador resident in Slovakia and will work to strengthen political and commercial relations, in addition to supporting Brazilian citizens and companies present in Slovakia.
Dňa 26. septembra nový veľvyslanec Brazílie na Slovensku Gabriel Boff Moreira odovzdal kópie svojich poverovacích listín riaditeľke odboru diplomatického protokolu Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ingrid Horvayovej.
Veľvyslanec Boff Moreira je piatym brazílskym veľvyslancom na Slovensku a bude sa usilovať o posilnenie politických a obchodných vzťahov, ako aj o podporu brazílskych občanov a spoločností pôsobiacich na Slovensku.
Novo PAC
Em 19 de setembro, em cerimônia no Palácio do Itamaraty, a última edição do Plano de Aceleração do Crescimento (Novo PAC) foi apresentada aos membros do corpo diplomático em Brasília.
A apresentação divulgou números referentes aos investimentos do Novo PAC em diferentes áreas. Para as novas concessões rodoviárias, estima-se um valor de R$ 78,2 bilhões. Para leilões de portos, R$ 9 bilhões. Para a transmissão de energia, outros R$ 40,1 bilhões. Na área de saneamento, R$ 24,4 bilhões - e outros R$ 2 bilhões a serem investidos em resíduos sólidos urbanos. No total, os investimentos privados incluídos no programa somam mais de R$ 600 bilhões.
Os investimentos do Novo PAC estarão alinhados com a sustentabilidade ambiental, priorizando as melhores práticas globais. A transição energética é um dos pilares do programa, que tem um investimento estimado em R$ 1,7 trilhão.
Clique aqui para ver a apresentação em inglês ou em português e aqui para ver a notícia no site da Presidência da República.
...
On September 19, in a ceremony at the Itamaraty Palace, the latest edition of the Growth Acceleration Plan (New PAC) was presented to members of the diplomatic corps in Brasília.
The presentation disclosed figures referring to New PAC investments in different fields. For new road concessions, an estimated BRL 78.2 billion. For port auctions, BRL 9 billion. For energy transmission, another BRL 40.1 billion. In the field of sanitation, BRL 24.4 billion – and another BRL 2 billion to be invested in urban solid waste. Overall, the private investments included in the program add up to more than BRL 600 billion.
The New PAC investments will align with environmental sustainability by prioritizing the best global practices. Energy transition is one of the pillars of the program, which has an estimated investment of BRL 1.7 trillion.
Click here for the presentation in English and here for news on the website of Presidency of the Republic.
...
Dňa 19. septembra bolo na slávnostnom ceremoniáli v paláci Itamaraty členom diplomatického zboru v Brasílii predstavené najnovšie vydanie Plánu na urýchlenie rastu (Novo Programa de Aceleração do Crescimento/PAC).
V prezentácii boli zverejnené údaje o investíciách nového programu PAC v rôznych oblastiach. V prípade nových cestných koncesií sa odhaduje suma 78,2 miliardy BRL. Na prístavné aukcie 9 miliárd BRL. Na prenos energie ďalších 40,1 miliardy BRL. V oblasti hygieny 24,4 miliardy BRL a ďalšie 2 miliardy BRL určené na investície do spracovania tuhého komunálneho odpadu. Celkovo súkromné investície zahrnuté do programu predstavujú viac ako 600 miliárd BRL.
Nové investície PAC budú zohľadňovať environmentálnu udržateľnosť a uprednostňovať osvedčené praktiky z celého sveta. Energetická transformácia je jedným z pilierov programu, do ktorého investujú 1,7 bilióna BRL.
Pre zobrazenie prezentácie v angličtine kliknite sem a pre zobrazenie noviniek na webovej stránke predsedníctva Republiky sem.
Edital para Carta Convite
Foi publicado edital para licitação, por modalidade carta convite, para mudança internacional. Acesse o arquivo em inglês aqui. Access here information on Public Procurement for International Move.
Processo de seleção
"A Comissão de Seleção, após análise dos currículos apresentados, selecionou os seguintes candidatos para participar da 2ª fase do processo de seleção (entrevistas):
- Elhusseins Mahmoud Elnaseh Aly;
- Ivan Csáno;
- Lukas Aziri;
- Radovan Tlstovic;
- Silvia Totková;
- Vinicius Almeida.
Bratislava, 12 de maio de 2023
Comissão de Seleção"
- Ivan Csáno;
- Lukas Aziri;
- Radovan Tlstovic;
- Silvia Totková;
- Vinicius Almeida.
Bratislava, May 12, 2023
Selection Committee"
NOTA À IMPRENSA - Dra. Thelma Krug
NOTE TO PRESS - Dra. Thelma Krug