Tradução e interpretação
Diretório de Serviços e Profissionais Brasileiros na Alemanha
Tradutora e intérprete pública e juramentada na Alemanha desde 2017, filiada à Confederação Alemã de Intérpretes e Tradutores (BDÜ).
Traduções e Versões livres; Tradução e Versões Juramentadas; Tradução e Versões Técnicas; Tradução e Versões Simultâneas, incluindo equipamentos; Tradução e Versões Consecutivas; Serviços de Intérpretes; Revisão Linguística; Intérprete de Libras; Locução; Dublagem; Narração; Legenda.
Tradutora juramentada na Alemanha, especializada em traduções juramentadas. Empresa sediada em Berlim (Alemanha) e Lisboa (Portugal). Tradução de certidões, contratos, certificados, históricos escolares. Orçamento grátis por email.
Hermann-Liebmann-Straße 84, 04315 Leipzig
c.lindoso@outlook.com
Início dos serviços: 01/10/2019
Tradução do alemão e inglês para o português de textos técnicos (manuais, patentes na área de energia e química), literários e roteiros.
Urbanstraße 72, 70182 Stuttgart
+49 711 50477-382
bete.koeninger@ek-uebersetzungen.de
Início dos serviços: 01/10/1994
Tradutora e intérprete para português - alemão - inglês. Juramentada para o para alemão - português. Interpretação simultânea / consecutiva / remota. Treinamento intercultural para expats Brasil-Alemanha.
Tradutora e intérprete de alemão-português, corretora de textos e revisão de conteúdos científicos.
Peerkoppel 21, 21493 Schwarzenbek
+49 172 4282470
info@bezerra-menezes.com
Início dos serviços: 29/11/2017
Tradutora e intérprete pública juramentada desde 2017 na Alemanha.
Hauptstraße 47, 53359 Rheinbach
+49 2226 8988953
tradutorjuramentado@linguabrasilis.de
Início dos serviços: 01/11/2007
Tradutor Público e Juramentado (Landgericht München I) e Tradutor Judicial (LG Frankfurt, OLG Köln), qualificado em Berlim, Inglaterra e Brasil e especializado em documentos jurídicos e financeiros, atuando no mercado de tradução desde 1993. www.linguabrasilis.de
Suporte completo em assuntos burocráticos na Alemanha. Especializada em Permissão de residência/vistos, auxílio social (Jobcenter, Arbeitsagentur, Jugendamt), acompanhamentos pessoais como intérpretes, agendamento de horários e mais. www.rampa-berlim.com
Tradutora e intérprete juramentada pelo Ministério do Interior de Hamburgo e pelo estado de Schleswig-Holstein. Tradução de documentos brasileiros para o alemão ou vice-versa. Traduções com validade oficial em toda a Alemanha. www.curzel.de