Tradução e interpretação
Publicado em
01/08/2023 09h45
Atualizado em
01/09/2025 11h11
Diretório de Serviços e Profissionais Brasileiros na Alemanha
(termos de uso do diretório disponíveis em https://www.gov.br/mre/pt-br/embaixada-berlim/promocaocomercial/diretorio-de-servicos-e-profissionais-brasileiros)
|
Dra. Adriana Maximino dos Santos
Im Prüfling 63, 60389 Frankfurt am Main +49 176 83096796 adriana@transletras.com Início dos serviços: 30/06/2017 Tradutora e intérprete pública e juramentada na Alemanha desde 2017, filiada à Confederação Alemã de Intérpretes e Tradutores (BDÜ). |
|
AlphaÔmega Traduções
Av. Brigadeiro Luís Antônio, 1700 - Bela Vista, 01318-002 São Paulo, SP +55 11 30211805 traducao1@alphaeomegatraducoes.com.br Início dos serviços: 08/04/2011 Traduções e Versões livres; Tradução e Versões Juramentadas; Tradução e Versões Técnicas; Tradução e Versões Simultâneas, incluindo equipamentos; Tradução e Versões Consecutivas; Serviços de Intérpretes; Revisão Linguística; Intérprete de Libras; Locução; Dublagem; Narração; Legenda. |
|
Areal 22 Traduções - Kia Herbers
Schwedenstraße 15B, 13357 Berlin translate@areal22.com Tradutora juramentada na Alemanha, especializada em traduções juramentadas. Empresa sediada em Berlim (Alemanha) e Lisboa (Portugal). Tradução de certidões, contratos, certificados, históricos escolares. Orçamento grátis por email. |
|
Caio Lopes de Melo Lindoso
Hermann-Liebmann-Straße 84, 04315 Leipzig c.lindoso@outlook.com Início dos serviços: 01/10/2019 Tradução do alemão e do inglês para o português de textos técnicos (manuais, patentes na área de energia e química), literários e roteiros. |
|
Elisabete Köninger
Urbanstraße 72, 70182 Stuttgart +49 711 50477-382 bete.koeninger@ek-uebersetzungen.de Início dos serviços: 01/10/1994 Tradutora e intérprete para português/alemão/inglês. Juramentada para o para alemão/português. Interpretação simultânea, consecutiva e remota. Treinamento intercultural para expats Brasil-Alemanha. |
|
Emanuelle Ziehn / Übersetzerin
Am Soltkamp 16, 38126 Braunschweig +49 1577 1578216 emanuelle@ziehn.net Início dos serviços: 01/01/2018 Tradutora e intérprete de alemão-português, corretora de textos e revisão de conteúdos científicos. |
|
Glória Bezerra de Menezes
Peerkoppel 21, 21493 Schwarzenbek +49 172 4282470 info@bezerra-menezes.com Início dos serviços: 29/11/2017 Tradutora e intérprete pública juramentada desde 2017 na Alemanha. |
|
Lingua Brasilis Übersetzungsbüro Fabio Said
Hauptstraße 47, 53359 Rheinbach +49 2226 8988953 tradutorjuramentado@linguabrasilis.de Início dos serviços: 01/11/2007 Tradutor Público e Juramentado (Landgericht München I) e Tradutor Judicial (LG Frankfurt, OLG Köln), qualificado em Berlim, Inglaterra e Brasil e especializado em documentos jurídicos e financeiros, atuando no mercado de tradução desde 1993. |
|
Michelina Gravina
Swinemünder Str. 29, 22147 Hamburgo +49 170 7462549 michelina.gravina@t-online.de Início dos serviços: 01.01.2009 Tradutora junto ao UKE – Universitätsklinikum Eppendorf, em Hamburgo, nas línguas portuguesa e italiana desde 2015. |
|
Rampa Berlim
Rudolf-Reusch-Straße 33, 10367 Berlim +49 163 5198008 info@rampa-berlim.com Início dos serviços: 01/05/2021 Suporte completo em assuntos burocráticos na Alemanha. Especializada em Permissão de residência/vistos, auxílio social (Jobcenter, Arbeitsagentur, Jugendamt), acompanhamentos pessoais como intérpretes, agendamento de horários e mais. |
|
Dr. iur. Renata Curzel
Brauerknechtgraben 51, 20459 Hamburgo +49 40 42909797 renata@curzel.de Início dos serviços: 01/03/2017 Tradutora e intérprete juramentada pelo Ministério do Interior de Hamburgo e pelo estado de Schleswig-Holstein. Tradução de documentos brasileiros para o alemão ou vice-versa. Traduções com validade oficial em toda a Alemanha. https://www.curzel.de |
|
Dra. Rita Rios
Dreikönigsstraße 49, 60594 Frankfurt am Main +49 160 3263273 rita.rios@gmail.com Início dos serviços: 30/12/2000 Tradução, notário, intérprete e aulas de português para estrangeiros. |