Legalizacija dokumenata

PRISTUP BRAZILA HAŠKOJ KONVENCIJI O APOSTILU

Počevši od 14. avgusta 2016. godine neće više biti potrebno legalizovati srpske i crnogorske dokumente u Ambasadi Brazila u Beogradu. Potvrde, ovlašćenja, izvodi, školski i svi drugi dokumenti od 14. avgusta biće oslobođeni legalizacije, zbog pristupanja Brazila Haškoj konvenciji o apostilu.

Primena ove konvencije uprostiće cirkulisanje javnih dokumenata između Brazila i 111 drugih zemalja, uključujući i Srbiju i Crnu Goru. Po konvenciji, konzularnu legalizaciju Brazila zamenjuje “Haški apostil”, kojim javni dokument overavaju nadležni organi zemlje u kojoj je dokument i izdat, čime on postaje punovažan u svim ostalim državama potpisnicama konvencije.

Legalizacija dokumenata iz zemalja koje još nisu potpisale konveciju i dalje je neophodna.

U Srbiji, apostil izdaje Ministarstvo pravde Republike Srbije

https://www.mpravde.gov.rs/tekst/861/legalizacija-isprava-.php

U Crnoj Gori, apostil izdaju organi navedeni na sledećoj adresi:

https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=742

Kada dokument poseduje apostil koji je izdala Srbija ili Crna Gora, punovažan je i u Brazilu.

Važno:

- Dokumenti koje je Ministarstvo pravde overilo apostilom pre 14. avgusta takođe će biti validni u Brazilu, pod uslovom da se koriste na njegovoj teritoriji nakon tog datuma.

- Dokumenti legalizovani u Ambasadi Brazila u Beogradu, ali bez apostila Ministarstva pravde, moći će da se koriste u Brazilu do 14. februara 2017.

- I dalje je neophodna diplomatsko-konzularna legalizacija dokumenata izdatih od strane zemalja koje nisu potpisnice Haške konvencije.

- Da bi srpski ili crnogorski dokument imao pravno važenje u Brazilu, osim overe apostilom, mora biti preveden i kod ovlašćenog sudskog tumača u Brazilu.

- U bilo kom slučaju neprihvatanja nelegalizovanih konzularnih dokumenata odmah treba obavestiti brazilsko konzularno predstavništvo i srpske odnosno crnogorske nadležne organe.

- Za više informacija kontaktirajte Žalbenu službu CNJ putem stranice https://www.cnj.jus.br/ouvidoria-cnj/; putem imejla: ouvidoria@cnj.jus.br ; putem telefona: +55(61) 2326-4607/2326-4608, ili na adresu: Ouvidoria do Conselho Nacional de Justiça - SEPN 514, bloco B, Lote 7, Sala 11, Brasília/DF - CEP 70760-542, radnim danima,od 8 do 19 časova.