وكالات
عن طريق الوكالة يمنح الفرد أو شركة قانونية صلاحيات لشخص آخر، يمثله نيابةً عنه لتنفيذ معاملات أو إدارة مصالح في الأراضي البرازيلية. قم باختيار نوع التوكيل الذي تريده أدناه:
وكالة عامة
يمكن للقسم القنصلي تنظيم سند توكيل عام للبرازيليين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا والقاصرين الحائزين على استقلالية ذاتية من الدولة وحاملي وثيقة هوية برازيلية صالحة وكذلك للأجانب الذين يحملون بطاقة تسجيل وطنية صالحة أي الإقامة للأجانب ((RNE.
يُطلق على الفرد أو الشركة المانح صلاحيات لشخص من خلال التوكيل اسم الموكّل بينما الشخص الذي يحصل على الصلاحيات يسمى الوكيل.
خطوة بخطوة
المرحلة الأولى: اجمع المستندات المطلوبة واملأ النموذج.
المرحلة الثانية: ارسل المستندات عبر e-consular
المرحلة الثالثة: احضر الى القسم القنصلي في تاريخ الموعد المحدد مسبقاً مع المستندات الأصلية المطلوبة.
المرحلة الرابعة: ادفع الرسم القنصلي.
المرحلة الأولى: اجمع المستندات المطلوبة واملأ النموذج
https://formulario-mre.serpro.gov.br/sci/pages/web/ui/#/instrucoes-iniciais-procuracao
المستندات ملاحظات
1- نموذج طلب الوكالة يجب إدراج النص الذي يتضمن الصلاحيات الممنوحة في الحقل المحدد من النموذج. ينبغي توجيه الأسئلة حول مدى ملاءمة النص الوكالة مباشرة إلى الجهة التي تطلب التوكيل. انظر هنا النماذج النصية ذات الصلاحيات (https://www.gov.br/mre/pt-br/consulado-londres/procuracao/procuracao-publica/modelos-de-texto-de-procuracao-1)
2- وثيقة هوية صالحة/جديدة إذا كان برازيلي: يجب تقديم الجواز السفر البرازيلي الأصلي أو
(تقديمها عند الحضور الشخصي) بطاقة الهوية (RG) أو رخصة القيادة (CNH). بالنسبة للوكالات المتعلقة بالمسائل المالية أو المتعلقة بالملكية والبنوك بشكل عام، من الضروري تقديم رقم CPF.
إذا كان أجنبي: تقديم بطاقة تسجيل وطنية صالحة أي الإقامة للأجانب ((RNE. بالنسبة للوكالات المتعلقة بالمسائل المالية أو المتعلقة بالملكية والبنوك بشكل عام، من الضروري تقديم رقم CPF.
لتجنب التزوير، لا يمكن للقسم القنصلي تنظيم الوكالة إلا عندما يتمكن من التأكد بشكل لا لبس فيه، من خلال الصورة الشمسية الملصقة على وثيقة الهوية، أن الشخص الذي يطلب الوكالة هو في الواقع الشخص ذاته. يحتفظ القسم القنصلي بالحق في عدم تقديم الخدمة عندما يكون تحديد الهوية غير ممكن.
3- مستندات محددة - إذا لزم إذا كان الموكلين المتزوجين والوكالة مشتركة: تقديم وثيقة الزواج
(يتم تقديمها عند الحضور الشخصي) البرازيلية.
إذا كان الموكل شركة برازيلية: تقديم النسخة الأصلية أو صورة عن (CNPJ) الشركة وشهادة صادرة عن السجل التجاري (صالحة ل 30 يوماً) وصورة عن العقد الاجتماعي للشركة حيث يذكر صفة المسؤول الإداري.
المرحلة الثانية: تقديم المستندات عبر e-consular
أرسل المستندات عبر e-consular لدراسة الطلب والموافقة من قبل القسم القنصلي. إذا كانت كل المستندات صحيحة، سيستلم مقدّم الطلب عبر البريد الالكتروني رابطاً يمكنه من خلاله اختيار التاريخ والساعة لتقديم الطلب.
المرحلة الثالثة: الحضور الى القسم القنصلي في الموعد المحدد مسبقاً.
احضر الى القسم القنصلي في التاريخ المحدد مع النسخة الأصلية للمستندات وصور عنها. يستقبل القسم القنصلي من الاثنين الى الجمعة (ما عدى أيام العطل)، وذلك بعد تحديد التاريخ والساعة مسبقاً لجميع الخدمات القنصلية.
المرحلة الرابعة: دفع الرسم القنصلي
دفع الرسوم القنصلية: 20,00U$ (عشرين دولاراً أمريكياً). يجب دفع الرسوم القنصلية نقدًا وبالعملة الأمريكية (الدولار) في يوم الموعد.
وكالة خاصة
على الرغم من أن لها غرض مماثل للوكالة العامة، إلا أن الوكالة الخاصة عبارة عن مستند بسيط، دون شكليات، يجب إعداده وطباعته على ورق A4 من قبل الموكّل نفسه. ويجب أن تحتوي بالإضافة إلى بيانات الموكّل والوكيل - الاسم الكامل، بطاقة الهوية أو جواز السفر، CPF، الوضع العائلي، المهنة والعنوان الكامل - والصلاحيات الممنوحة، المكان وتاريخ إصدارها وتوقيع الموكّل. وفي هذه الحالة، فإن الخدمة المطلوبة من القسم القنصلي لن تكون خدمة التوكيل، بل خدمة التصديق على التوقيع.
لا تقبل جميع المؤسسات الوكالات الخاصة. يعود القرار الى الشخص المعني للتحقق مما إذا كان بحاجة الى وكالة عامة أو إذا كانت الوكالة الخاصة مع التصديق كافيًا. وللقيام بذلك، يجب عليك استشارة الوكيل أو المحامي والسؤال أيضًا عما إذا كان هناك نموذج توكيل محدد.
وكالة للأجانب
يمكن للقسم القنصلي فقط إصدار وكالة عامة للأجانب البالغين والمؤهلين الذين يحملون بطاقة تسجيل وطنية صالحة CRNM (أي الإقامة للأجانب السابقة (RNE.
لا يمكن طلب CRNM إلا من قبل الأجانب الذين لديهم تأشيرة دائمة والمقيمين في البرازيل.
الغاء الوكالة
يجوز للموكل أن يطلب سنداً عاماً لإلغاء الوكالة الصادرة عن القسم القنصلي في بيروت، أو عن أي قسم قنصلي برازيلي آخر أو عن دائرة كاتب العدل في البرازيل.
يجب أن يتم توقيع السند من قبل الموكل والوكيل في حالة حضورهما إلى القسم القنصلي أو من قبل الموكل فقط في حال الحضور بمفرده.
سيقوم القسم القنصلي بتسجيل الإلغاء على هامش سند التوكيل الأصلي أو، إذا لزم الأمر، بإبلاغ القسم القنصلي أو دائرة كاتب العدل الذي أصدر السند.
في حال عدم حضور الوكيل إلى القسم القنصلي، سيكون الأمر متروكًا للموكل بتبليغ الوكيل بالطرق القانونية حتى يكون للإلغاء فعالية قانونية. إذا كان الوكيل في البرازيل، يجوز لموكل ان:
الطلب من دوائر كاتب العدل لتسجيل سندات الملكية والوثائق، العمل على تقديم تبليغ الوكيل خارج نطاق القضاء؛ أو
تعيين محامٍ لتقديم التبليغ المذكور؛ أو
اللجوء الى القضاء مع ضرورية توكيل محامٍ لطلب تبليغ الوكيل من القاضي النافذ في مكان إقامته.
إذا لم يتمكن الموكل من الحضور إلى القسم القنصلي، عليه أن يطلب من الجهة القضائية المختصة في مكان إقامة الوكيل إرسال إشعار بإلغاء التوكيل إلى الوكيل وإلى القسم القنصلي الذي أصدره. عند استلام التبليغ سيقوم القسم القنصلي بتسجيل الإلغاء على هامش سند التوكيل الأصلي.
نسخة ثانية من وكالة صادرة عن القسم القنصلي
يقوم القسم القنصلي بإصدار نسخة ثانية فقط من الوكالات التي أصدرها القسم. لطلب نسخة ثانية من الوكالات الصادرة في البرازيل، يجب على الطرف المعني الاتصال مباشرة بكاتب العدل الذي أصدر الوكالة.
النسخة الأولى من الوكالة – النسخة – هي التي تعطى للموكل وقت الطلب. ويجوز للموكل أو الوكيل، عند الضرورة، أن يطلب إصدار نسخة واحدة أو أكثر.
نظرًا لأن الوكالة مستند عام بطبيعتها، يجوز لأي شخص مهتم طلب نسخ ثانية من التوكيل. عند طلب طرف ثالث، غير الموكل أو الوكيل، لن يتم إصدار النسخة الثانية إلا إذا لم تكن تتسم بسوء النية، وذلك بهدف انتهاك الخصوصية والشرف والصورة الاجتماعية للطرفين. في حالة ظهور مثل هذا الوضع، يجب على السلطة القنصلية التعامل مع الوثيقة بسرية، وتقييد إصدار نسخة ثانية لطلب الموكل أو الوكيل.
اقرأ جيداً جميع التعليمات الخاصة بالمستندات المطلوبة لإصدار النسخة الثانية من الوكالة في الجدول أدناه.
المستند ملاحظات
1- طلب نسخة ثانية املأ نموذج طلب النسخة الثانية على الرابط:
https://formulario-mre.serpro.gov.br/sci/pages/web/ui/#/instrucoes-iniciais-segunda-via
ان تفاصيل الوكالة ضرورية (سجل، الصفحات، الرقم، تاريخ الإصدار). يجب كتابة اسم الموكل والوكيل كما هو في الوكالة. إذا لم يكن لديك كافة التفاصيل، يرجى إعطاء على الأقل التاريخ المحتمل لإصدار الوثيقة.
2- نسخة عن مستند برازيل لهوية الموكل جواز سفر أو بطاقة هوية (RG) أو رخصة سوق (CNH) ...
3- نسخة عن الوكالة الأصلية إذا وجدت على الرغم من أنها ليست إلزامية، إلا أن تقديم أو إرسال نسخة قد يسهل حفظها في سجلات القسم القنصلي.
4- دفع الرسم القنصلي 10,00$ (عشرة دولاراً امريكياً). يجب دفع الرسوم القنصلية نقدًا وبالعملة الأمريكية (الدولار) في تاريخ الموعد المحدد سابقاً.
هل لديك أسئلة أخرى؟ اتصل بالقسم القنصلي في سفارة البرازيل في بيروت: