Nota n°45 - Terremoto na Turquia E na Síria

O Governo brasileiro acompanha, com grande preocupação, as informações sobre o devastador terremoto ocorrido na Turquia e na Síria na manhã de hoje, que também afetou outros países da região. O abalo sísmico deixou mais de 1600 mortos, além de milhares de pessoas feridas e prejuízos materiais incalculáveis.

O governo brasileiro manifesta sua solidariedade e as mais sinceras condolências aos povos da Turquia e da Síria e às famílias das vítimas.

Por meio da Agência Brasileira de Cooperação e em coordenação com os países das áreas atingidas, o governo brasileiro está providenciando formas de oferecer ajuda humanitária às populações afetadas pelo terremoto.

Não há, até o momento, notícia de brasileiros mortos ou feridos. As embaixadas do Brasil em Ancara e Damasco, bem como o consulado-geral do Brasil em Istambul, estão acompanhando os desenvolvimentos no terreno, em regime de plantão.

Nota publicada em: https://www.gov.br/mre/pt-br/canais_atendimento/imprensa/notas-a-imprensa/terremoto-na-turquia-e-na-siria

//

Le Gouvernement brésilien suit avec beaucoup d'inquiétude les informations sur le tremblement de terre dévastateur qui s'est produit ce matin en Turquie et en Syrie, et qui a également touché d'autres pays de la région. Le tremblement de terre a fait plus de 2600 morts, en plus de milliers de blessés et de dégâts matériels incalculables.

Le gouvernement brésilien exprime sa solidarité et ses plus sincères condoléances aux peuples de Turquie et de Syrie et aux familles des victimes.

Par l'intermédiaire de l'Agence Brésilienne de Coopération et en coordination avec les pays des zones touchées, le gouvernement brésilien organise des moyens pour offrir une aide humanitaire aux populations touchées par le tremblement de terre.

Il n'y a, jusqu'à présent, aucune information sur des Brésiliens décédés ou blessés. Les ambassades du Brésil à Ankara et à Damas, ainsi que le Consulat Général du Brésil à Istanbul, sont en service permanent et surveillent les développements sur le terrain.

Note publiée sur: https://www.gov.br/mre/pt-br/canais_atendimento/imprensa/notas-a-imprensa/terremoto-na-turquia-e-na-siria