Desastre natural no Rio Grande do Sul / Donativos internacionais

O Governo Federal do Brasil, por meio da Fundação Banco do Brasil (FBB), abriu uma conta bancária especial para receber doações financeiras destinadas a ajudar as vítimas do desastre natural sem precedentes que recentemente atingiu a população do Rio Grande do Sul.

Indivíduos, entidades, empresas e outras instituições do Setor privado podem contribuir para essa causa. O Banco do Brasil não cobrará nenhuma taxa administrativa por essas doações.

Outras agências do Banco do Brasil em todo o mundo também não cobrarão taxas para essas transações, incluindo as seguintes agências:

• Frankfurt, agência 720 (Pessoa Jurídica)

• Lisboa, agência 4235 (Pessoa Jurídica e Pessoa Física)

• Londres, agência 739 (Pessoa Jurídica)

• Tóquio, agência 760 (Pessoa Jurídica e Pessoa Física)

• Xangai, agência 4056 (Pessoa Jurídica)

• Assunção, agência 157 (Pessoa Jurídica)

• New York (Estados-Unidos), agência 686 (Pessoa Jurídica; e

• "Banco do Brasil Americas" en Floride (Estados-Unidos) (Pessoa Física)

Se você optar por usar outra instituição financeira, negocie as taxas de transferência e o tempo de processamento diretamente com ela.

Para fazer uma doação, use os seguintes dados bancários:

Banco: Banco do Brasil SA

Agência: 1607 ESC Governo Federal (DF)

Nome da conta: Fundação Enchentes RS

Código SWIFT: BRASBRRJCTA

Beneficiário: Fundação Banco do Brasil

IBAN: BR7700000000016070000510009C1

//

Le gouvernement Fédéral du Brésil, par l'intermédiaire de la" Fundação Banco do Brasil (FBB)", a ouvert un compte bancaire réservé aux dons financiers destinés à venir en aide aux victimes de la catastrophe naturelle sans précédent qui a récemment frappé l'état du Rio Grande do Sul.

Les particuliers, entreprises et autres institutions du secteur privée peuvent contribuer à cette cause. La banque "Banco do Brasil" n’appliquera aucun frais administratif pour ces dons.

D'autres succursales de la banque "Banco do Brasil" qui opèrent à l’échelle internationale ne factureront pas non plus de frais pour ces transactions, notamment celles indiquées, ci-dessous :

Francfort, agence 720 (Personne Juridique)

Lisbonne, agence 4235 (Personne Juridique et Personne Physique)

Londres, agence 739 (Personne Juridique)

Tokyo, agence 760 (Personne Juridique et Personne Physique)

Shanghai, agence 4056 (Personne Juridique)

Asuncion, agence 157 (Personne Juridique)

New York (Etats-Unis), agence 686 (Personne Juridique)

et "Banco do Brasil Americas" en Floride (Etats-Unis) (Personne Physique)

Dans le cas où le donateur fera appel à une autre institution financière, les frais de transfert, le délai de traitement devront être négociés directement auprès de l’institution financière choisit qui effectuera l’opération bancaire.

Pour faire un don, veuillez trouver, ci-après, les coordonnées bancaires :

Nom de la banque : Banco do Brasil SA

Succursale: 1607 ESC Governo Federal (DF)

Dénomination du compte : Fundação Enchentes RS

SWIFT: BRASBRRJCTA

Bénéficire: Fundação Banco do Brasil

IBAN: BR7700000000016070000510009C1