Documento em idioma estrangeiro

O Consulado apenas reconhece assinatura de documentos redigidos em português.

O Consulado em Zurique não reconhece assinatura em documentos escritos exclusivamente em idioma estrangeiro. Para tal, siga os passos abaixo:

1º passo: Reconheça a(s) assinatura(s) nos documentos em um notário público suíço ou na Gemeinde / Comune. É possível que o notário solicite tradução dos documentos para a língua local;

2º passo: Após o reconhecimento da assinatura, o documento deverá receber a "Apostila de Haia" (apostille) na chancelaria de Estado do Cantão (Staatskanzlei des Kantons / Cancelleria dello Stato);

3º passo: Confira com a autoridade que receberá os documentos se há exigências adicionais (tais como a tradução do documento para a língua do destinatário). Documentos a serem utilizados no Brasil devem ser traduzidos por tradutor juramentado no Brasil.

Contato com o setor

Em caso de dúvidas ou solicitações, escreva um e-mail para notarial.cgzurique@itamaraty.gov.br.