Konsularisches Gebühren - Consular Fees

Zahlung von Konsularischen Gebühren / Information on payment of Consular Fees

Auf Deutsch

In English

Die Konsularische Gebühren sind durch die folgende Weise zahlbar:

I) Vor Ort, mit einer Karte

II) Banküberweisung

III) Einzahlungschein

Es is leider nicht möglich, vor Ort Bar zu zahlen.

I) Vor Ort, mit einer Karte

Direkt im Konsulat ist es möglich, Gebühren mit einer Karte zu bezahlen. Wir akzeptieren Debitkarte (V-Pay oder Maestro) sowie Kreditkarte (VISA oder Mastercard). Die gelbe PostFinance Debitkarte ist leider nicht akzeptiert.

II) Banküberweisung

Konsularische gebühren können durch eine Banküberweisung bezahlt werden, sei es durch Online Banking oder eine UBS Multimat.

UBS, IBAN: CH11 0027 0270 8258 9204L, Consulado-Geral do Brasil

Bitte informieren Sie für wen und welche Dienstleistung die Zahlung ist.

Ausgeführte Zahlungsbestätitungen müssen ausgedrückt und vorgewiesen werden.

III) Einzahlungschein

Einzahlungschein sind vor Ort erhältlich, und auch per Post - bitte schicken Sie einen Brief mit Retourcouvert.

The consulate accepts payments in any of the following ways:

I) Payment by card, directly at the consulate

II) Bank transfer

III) Post office inpayment slip

IV) Payment Refund

Cash payments directly at the consulate are not possible.

I) Payment by card, directly at the consulate

At the consulate you may pay with a debit card (V-Pay or Maestro) or a credit card (VISA or Mastercard). PostFinance debit cards (yellow-colored) are not accepted.

II) Bank transfer

Consular fees may be paid via online banking or UBS Multimat terminals, directly to the consulate’s bank account. Please transfer the money to:

Bank UBS, IBAN: CH11 0027 0270 8258 9204L, Consulado-Geral do Brasil

Remember to include in the booking information who and what the payment is for.

Print out a confirmation of the transfer once payment has been confirmed by the bank.

III) Post office inpayment slip

The consulate has post office inpayment slips (Einzahlungsschein) available, which may be used to pay consular fees at a Swiss Post branch. These slips have already all necessary banking information printed on them.

To obtain a deposit slip please send to the consulate your request with a return envelope addressed and stamped with 1.10 CHF.

IV) Payment refund

To obtain a refund of your unused payment please send to the consulate the following:

1) This form filled out and signed

2) Copy of the debit card of the account holder, with name and account number visible

3) Proof of payment (send the original if the payment was made at the post office)