Documento oficial suíço ou estrangeiro

Publicado em 27/09/2023 09h35 Atualizado em 14/02/2024 05h49

Apostila

O consulado em Zurique apenas autentica cópia de documento estrangeiro se o original estiver apostilado pela autoridade estrangeira competente.

ATENÇÃO: cópias autenticadas não são "confirmação", "validação" ou "chancela" do documento estrangeiro. Cópias autenticadas pelo Consulado não podem ser apostiladas em cartório brasileiro. Caso precise de uma cópia brasileira apostilada, faça o serviço em cartório no Brasil.

Passaportes estrangeiros

Passaportes estrangeiros não podem ser copiados no Consulado. Passaportes devem ser copiados em notário suíço, com o posterior apostilamento pela autoridade cantonal. Caso seja necessário, quando chegar ao Brasil, o documento deverá ser traduzido por tradutor juramentado.

Documentos exigidos

1) Documento de identificação do(a) interessado(a):

1.1) se brasileiro: passaporte, RG, CNH, carteira profissional ou outro documento de identificação com foto;

1.2) se estrangeiro: original do RNE ou CRNM;

1.3) se estrangeiro não portador de RNE/CRNM: passaporte estrangeiro válido;

2) ORIGINAIS APOSTILADOS dos documentos cujas cópias serão autenticadas;

3) FOTOCÓPIAS dos documentos a autenticar (se você não fornecer as cópias, o custo por folha autenticada será dobrado);

4) Original do comprovante de pagamento da taxa consular de CHF 5.50 ou CHF 11.00 por documento autenticado (mais informações sobre valores abaixo).

Instruções sobre fotocópias

Recomenda-se que você providencie as fotocópias, para evitar o pagamento em dobro da taxa consular por folha;
Se o documento cuja cópia você deseja autenticar tem frente e verso, faça a cópia da frente e do verso numa mesma folha e lado;
Se você tem dois documentos pequenos para autenticar, você pode copiá-los numa única folha ou em folhas separadas (uma folha para cada documento). A cobrança será a mesma em ambos os casos (duas taxas), pois cada taxa corresponde a um documento autenticado (e não a uma folha de cópia);
A cópia precisa estar em perfeito estado, sem cortes no conteúdo ou forma e nas mesmas dimensões do documento original.

Custo

O serviço de autenticação de cópia custa:

- CHF 5.50 por documento (se a fotocópia do original for apresentada);

- CHF 11.00 por documento (se a fotocópia do original for feita pelo Consulado).

Contato com o setor

Em caso de dúvidas, escreva para notarial.cgzurique@itamaraty.gov.br.