Translators & Interpreters

A contratação de prestadores de serviçosnos EUA é um procedimento simples, porém é aconselhável confirmar algumas informações antes da contratação:

• Verificação de licença e status: prestadores de serviços são regulamentados pelo estado de residência;
• Verificação de apólice seguro sobre serviços prestados e produtos;
• Verificação, junto ao conselho estadual, da existência de processos administrativos e civis;
• Busca de referências do prestador de serviços, opiniões e ‘reviews’.

Favor notar que estas informações constantes na nossa lista têm caráter meramenteinformativo, de natureza nãocomercial, nãodevendo ser consideradas como uma forma exaustiva nem exclusiva. Por esses motivos, esta lista serve unicamente como registro de profissionais nossa jurisdição e não significa o endosso do Consulado-Geral do Brasil em Miami aos nomes relacionados. Estes dados estão sujeito à alteração sem aviso prévio.

Alessandra Christensen
Miami, FL
Tel: (305) 864-6889

Ana L. Sanchez
Translation/Interpretation
Tel: (786) 805-9944
sancheal@tjsl.edu
ana@mysticalpath.com

Ana Maria Hughes
360 NE 211 Street
North Miami Beach, FL 33179
Tel: (305) 654-0998
E-mail: amhughes@gbconnections.com

Annes Translations
22840 SW 155 Avenue
Miami, FL 33170-6904
Tel: (305) 972-0340
Tel:(305) 972-0250
E-mail: mail@annestranslations.com

Bureau Works
orders@bureauworks.com
www.bureauworks.com
2980 McFarlane Rd.
Miami, FL 33133

Clarisse B. Mello/Henrique B. Mello
P. O Box 266617
Weston, FL 33326
Tel: (954) 217-1064 / (954) 217-1065
Fax: (954) 217-2075
E-mail: HBMello@bellsouth.net

Cristina de Paula
Intérprete (pessoal)
Tel: (786) 340-3400
E-mail: depaulacristina@hotmail.com

Day Translations, Inc.
1111, Lincoln Road,
4th Floor, Miami Beach,
Miami, FL 33139
Tel: (305) 420-6375
E-mail: contact@daytranslations.com
Web: www.daytranslations.com/miami

De Paula Translation
220 71st Street, Suite 217
Miami Beach, FL 33141
Tel: (877)-626-0642
Fax: (212) 786-7241
E-mail: carlosdepaula@mindspring.com
Web: www.academictranslation.com
Web: www.portuguesetranslations.com
Carlos A. de Paula

Elizabeth Lopes
Translation
Tel: (954) 257-8884
betylopes@yahoo.com

Flix Translations Group
2222 Ponce de Leon, Ste. 300
Coral Gables, FL 33146
Tel: (305) 760-4751
E-mail: sofia.culotta@flixtranslations.com
Web: www.flixglobalsolutions.com
Sofia Culotta, Account Manager
Notarized certified translations, with apostille
Subtitling, dubbing services, Transcriptions

Giovana Lester
Translation/interpretation Simultânea
Pinecrest, FL 33156
Tel: (786) 261-7094 / (305) 662-9337
Fax: (305) 662-8530
E-mail: giolester@gmail.com
E-mail: translanguage@iname.com
Web: http://proz.com/pro/18349
Web: www.translanguage.net
Web: www.iapti.org/giovanna-lester

Gift of Tongues, Inc.
2301 SW 20th Street
Miami, FL 33145
Tel: (305) 854-6949
Fax: (305) 513-5894
E-mail: tonyp@agiftiftongues.com
Web: www.agiftoftongues.com
Antonio Palomo
Portuguese to English and Spanish

Hector Burga
2655 Le Jeune Rd, Suite 328
Coral Gables, FL 33134
Tel: (305) 377-0062/377-0063
Fax: (305) 779-4954
E-mail: hburga@aol.com
Web: www.newlandservices.com
Portuguese – English – Spanish

Inlingua
Tel: (305) 4460030
E-mail: Eriesen@inlingua-if.com
Eliana Riesen

Jane Maria Piazzetta - Janinha
Interpretation / Translation
Tel: (786)374-9009
E-mail: jpiazzetta@yahoo.com

James Moon
Tel: (305) 609-1960
E-mail: jmoonjr@aol.com

Joe Villar
Tel: (954) 600-0168
E-mail: joevillar@gmail.com

Junia Overton
1387 SW 7th Street
Boca Raton, FL 33486
Tel: (561) 706-8134
Fax: (561) 395-5825
E-mail: dj_overton@bellsouth.net

Language Solutions
Translator/interpreter
Tel: (305) 450-9649
E-mail:rebeccam.pardini@yahoo.com
Rebecca Joy Miller

Lingua Franca Translations
Claudia Bermudez
3390 Mary Street, Suite 116,
Coconut Grove, FL 33133
Tel: (786) 762-3049
Web www.lftranslations.com
www.lflegalsolutions.com
Legal and Corporate Translation and Interpretation Services

Mariana Faria
Tel: (954) 254-7774
E-mail: marianafaria.usa@gmail.com

Maurício M. Massa
USA Office
Tel: (305) 528-5302
Cel: (305) 951-8477
mmassa@mindspring.com

Nelida Patrícia Ferreira
Tel: (786) 217-4757
E-mail: nelidapatriciaferreira@yahoo.com
Fidelity Translators
1110 Brickell Ave – Suíte 609
Miami, Fl 33131
Tel: (305)377-4377
Fax: 305-377-8355
E-mail: Miami@fidelitytranslations.com
Web: www.fidelitytranslations.com

Neuza Farache Porto
Tel: (305) 321-3269
neuzafarache@hotmail.com

Professional Translating Services, Inc.
Silvia Diaz
Miami, FL
Tel: (305) 371-7887 - (888) 532-7887
Fax. (305) 371-8366
e-mail: sdiaz@protranslating.com
www.protranslating.com

Patricia T. Markow
Translation/interpretation Simultânea
Tel: (786) 202-0675
Fax (305) 672-6334
E-mail: patricia.markow@gmail.com
E-mail: Patricia@ToledoLanguageServices.com
Web: www.ToledoLanguageServices.com

Protranslating
Translation/interpretation Simultânea
2850 Douglas Road
Coral Gables, Florida 33134
Tel: (305) 371-7887 x 338
Fax: (305) 371-8366
E-mail: nalbert@protranslating.com
E-mail: conference@protranslating.com
E-mail: interpret@protranslating.com
Web: www.protranslating.com
Nancy Albert

Reginaldo Alcântara
Translation/Interpretation
11756 SW 135 Place
Miami, FL 33186
Tel: (305) 383-8073
Cel: (305) 310-7378
Fax: (305) 388-4025
E-mail: regalcantara@gmail.com
E-mail: regalcantara@bellsouth.net

Regina C. Cardoso da Silva
17620 NW 63rd Court
Miami Lakes, FL 33015
Tel: (305) 824-0145
Cel: (305) 331-0911
Fax: (305) 824-5500
E-mail: rcelia@bellsouth.net

Sula and John Translations, Inc.
Translation/interpretation Simultânea
7081 NW 107 Court
Miami, FL 33178
Tel: (305) 437-9989
Cel.: (786) 255-2016/(786) 255-2016
Fax: (305) 437-9808
E-mail: sulaandjohn@cs.com
E-mail: sulasimoes@hotmail.com
Web: www.sulainterpreting.ws
Web: www.johnjensen-translation.com
Aleluia S. Godfrey-Jensen (Sula)

The Language Factory, Inc.
5989 SW 80th Street
South Miami, FL 33143
Tel: (305) 667-5710
Cel: (305) 775-7153
E-mail: lea@languagefactoryinc.com
Web: www.factoryinc.com
Léa S. Senosiain
Language Classes & Translations

Transperfect Translations
701 Brickell Avenue, Suite 520
Miami, FL 33131
Tel: (305) 347-3344
Tel: (305) 988-8333
Fax: (305) 347-3222
E-mail: sdecker@transperfect.com
E-mail: faliaga@transperfect.com
Web: www.transperfect.com
Shane Decker, Account Executive



Broward County


Ana Regina Firmignac
Davie, FL
Tel: (954) 699-7603 / (954) 424-0099
E-mail: regfirm@bellsouth.net
E-mail: regfirmignac@comcast.net

Hilde Novaes
Translation/Interpretation - Member of the ATA (American Translators Association) and AIIC (Associação Internacional de Intérpretes de Conferência)
Merritt Island, FL
Tel: (321) 452-5462
Cel: (321) 759-9995
E-mail: novaesh@aol.com

Journeys PL
4701 N Federal Hwy, Suite 308
Pompano Beach, FL 33064
Tel: 954 4704109
E-mail: contact@journeyspl.com
Web: www.journeyspl.com
Patricia Malafaia

Lucia C. Leão
3537 Pine Haven Circle
Boca Raton, FL 33431
Tel: (561) 883-2361 / (561) 542-1869
E-mail: lucialeao@pobox.com

Maria Carolina Paraventi
Hallandale, FL
Tel: (305) 332-9046
E-mail: mcp16@comcast.net
E-mail: mcparaventi@gmail.com

Norma C. M. Rodrigues
22361 Siesta Key Drive
Boca Raton, FL 33428
Tel: (561) 488-0717 / (954) 383-0365
Fax: (561) 488-0717
E-mail: abelar01@aol.com

Nova Southeastern University
Davie, FL
Tel: (954) 262-8696
(800) 541-6682 Ext. 8696
Fax: (954) 262-3913
carolina.morales@talk.edu
www.talk.edu
Mariluz Baratcharte
Multi-Lingual Translations
Tel.: (954) 755-3131 / Cel. (954) 934-441
mltrans@hotmail.com
www.mltranslation.com

Sandra Veiga
Translation / Interpretation
Pompano Beach, FL
Cel: (321) 303-0978 Fax: (407) 286-7410
E-mail: Sandraveiga130@gmail.com


Real World Translations
A Talk International Company
Fort Lauderdale, FL 33394
Tel: (954) 565-8505 Fax: (954) 565-8718
E-mail: translations@talk.edu
Web: www.talk-corporate.com

Ruth Weinfeld
Translation/Interpretation
Dania Beach, FL
Tel: (954) 547-4916
E-mail: ruth@floridatranslations.com

Total Translations, Inc.
8255 W. Sunrise Blvd. #168
Plantation, FL 33322
Tel: (954) 731-9139
E-mail: atamember@aol.com
Web: www.totaltranslation.com
Clara Gomez

The Global Institute of Languages & Culture, Inc.
7368 NW 5th Street,
Plantation, FL 33317
Tel: (954)327-1662
Roman Garcia F.
E-mail: academic@theglobalinstitutes.com
Web: www.theglobalinstitutes.com







Palm Beach County


Elisabeth Kudiess
Interpreter/Translator/PhD in Languages and Literature
ATA member (American Translators Association)
Wellington, FL
Tel: (561)379-2363
E-mail: ekudiess@yahoo.com

Legal Translations Center, LLC
Martha Araujo, Esq.
2385 NW Executive Center Drive, Suite 100
Boca Raton, FL 33431
Tel: (917) 446-5898
Web: www.legaltranslationscenter.com

Susan A. Dix-Barboza
Interpretation/Translation
Boca Raton, FL
Tel: (561) 756-3030
E-mail: susan7563030@gmail.com
Yara de Carvalho
Interpretation / Translation
ATA member (American Translators Association)
Boca Raton, FL
Tel: (561) 212-8219
E-mail: yaradecar@bellsouth.net

Vera Jefremovas
Translator/Interpreter
Boca Raton, FL
Tel: (954) 607-9906
vjefre@hotmail.com











Orange County/Orlando/Tampa


Anita L.W. Ferreira
Translation / Interpretetation
Orlando, FL
Tel: (407) 765-6077
Cel: (407) 208-9983
E-mail: contact@anitaferreira.com
Web: www.anitaferreira.com

Anna Badenes
EmDiálogo
Translation/Brazilian Portuguese private & corporate training
Orlando, FL
Tel: (407) 435-1522
annabadenes@emdialogo.com
www.emdialogo.com

Days Translations, Inc.
502 S. Fremont Ave., Suite 601
2202 N. Westshore Blvd., Suite 200
Tampa, Florida 33607
Tel: 1-800-969-6853
Fax: 1-800-856-2759
E-mail: contact@daytranslations.com
Web: www.daytranslations.com
Web: www.daytranslations.com/tampa
Web: www.daytranslations.com/orlando
E-mail: ravelino@daycommerce.com
Ronnie Avelino, Alliance Manager

Daniela
Tel: (407) 369-2375
Translation / Interpretation

JP Translations
Orlando, FL
Tel: (407) 745-1193
Luiz Lopes
Cel: (407) 756-3620
E-mail: nwllopes@yahoo.com
Myrna Aguirre
Cel: (407) 421-0087
E-mail: myrna@verbatimlanguages.com

Renato C. Bruder
Translation / MSEE
Orlando, FL
Tel: (407) 418-8319
E-mail: bruderrc@gmail.com
Skype: world_vision (FL - USA)


Translations USA
Orlando, FL
Tel: (407) 488-1816
Tel: (772) 344-5930
E-mail: translationsusa140@gmail.com
Rose Rosario

Verbatim Languages, Inc.
934 Bradshaw Terr.
Orlando, FL 32806
Tel: (407) 288-8034
Tel: (407) 355-3912
Tel: (877) 783-7228
E-mail: info@verbatimlanguages.com
Web: www.verbatimlanguages.com












Brazil


Auerbach International Inc.
Traduções Expressas! ® 120 idiomas. Rápida. Localizada. Precisa.
Erick Dantas
Atendimento exclusivo - América Latina
World-Quest Marketing®. Estratégias. Dicas culturais.
The Auerbach Global-Impact Foundation Promovendo as missões das organizações sem fins lucrativos em todo o mundo.-https://www.theagif.org/
Tel.: +55 21 98679 7901
E-mail: erick@auerbach-intl.com
Web: www.auerbach-intl.com
Web: www.annestranslations.com
Clarice Annes

Brazil Translations
Evanise Spósito, Project Manager
Tel: +55 11 3295 2888 Ramal 103
Tel: +55 11 99646-4844
Miami: evanise@brazilts.com.br
Web: www.brazilts.com.noclick_br

Flávia Fusaro
Intérprete de Conferências APIC
Tradutora credenciada pela ATA - American Translators Association
E-mail: flavia@fusaro.com.br
Web: http://flaviafusaro.com.br
Cel/WhatsApp: +55 11 99978 9958

Maurício M. Massa
Rio de Janeiro, Brazil
IP/ Tel: (305) 433-2133
Tel: 011-55-21-2249-0777
Fax: 011-55-21-2249-0778
Cel: 011-55-21-9172-4331 norma_massa@mindspring.com

TGA Translations.
Bruna Oliveira -  Sales Account Executive
Rua Arcipreste Andrade, 727
Cj.113 - Ipiranga - São Paulo CEP 04268-020
Tel.: +55 11 97845-3768
Tel.: +55 (11) 2914-0764
Tel.: +55 (11) 9.7845-3768
Tel.: +55 (11) 9.9289-1345
E-mail: bruna.oliveira@tgatranslations.com
E-mail: contato@tgatranslations.com
Web: www.tgatranslations.com

Varendi Translations
Regina Wharton
Tel: +55 (11) 5181-5588
Cel: +55 (11) 9-8690-6010
E-mail: regina@varendi.com
Web: www.varendi.com