Procurations

INFORMATIONS DISPONIBLES UNIQUEMENT EN PORTUGAIS (CLIQUEZ ICI).

Le Consulat Général du Brésil à Marseille peut rédiger des procurations ("procurações públicas"), ou légaliser les signatures sur des procurations établies sous seing privé ("procurações particulares"), seulement pour des demandeurs brésiliens ou demandeurs étrangers munis d'une RNE/CRNM (carte brésilienne d'étrangers) en cours de validité.

Les étrangers non titulaires de RNE peuvent établir une procuration auprès d'un notaire français et apostiller le document à la Cour d'Appel. Cette procuration, pour être valable auprès des autorités brésiliennes, doit être traduite, au Brésil, auprès d'un traducteur assermenté et enregistrée auprès d'un "Cartório de Registro de Títulos e Documentos" (notaire brésilien).

Les citoyens brésiliens peuvent, également, établir des procurations auprès d’un notaire français, mais il est très recommandé de confirmer auparavant si cette procédure sera acceptée : certaines institutions (banques, par exemple) ou certains sujets (vente, achats meubles/immeubles) peuvent exiger que, s’agissant des citoyens brésiliens, les procurations soient établies devant les Consulats brésiliens à étranger ou les "cartórios" au Brésil.