Tradução juramentada

a) Trata-se de tradução pública feita por tradutor juramentado. É reconhecida oficialmente por instituições e órgãos públicos e tem validade como documento oficial.

b) O Consulado não tem competência legal para prestar esse tipo de serviço.

c) Antes de providenciar a tradução, o interessado deve consultar o órgão no Brasil onde o documento será apresentado para saber se a tradução deve ser realizada por tradutor juramentado no Brasil ou pode ser realizada no exterior. 

Para ter acesso à lista com dados de tradutores juramentados no Brasil, por favor, acessar os sites das Juntas Comerciais dos estados:

Para realizar a tradução no Reino Unido, recomenda-se acessar os seguintes sítios eletrônicos: 

• Chartered Institute of Linguists: www.ciol.org.uk

• Institute of Translation and Interpreting: www.iti.org.uk