Telefones e Sites Úteis

 TELEFONES E SITES IMPORTANTES


TELEFONES DE EMERGÊNCIA (ÓRGÃOS JAPONESES)

Ambulância e Bombeiros - 119

Ao detectar fogo ou princípio de incêndio em algum lugar, grite bem alto "kaji desu" (incêndio!) para que alguém ouça e disque imediatamente 119, para chamar o Corpo de Bombeiros.

Caso seja necessário socorro de emergência por motivo de doença repentina, acidente de trânsito, intoxicação, queimadura, etc., disque 119 para chamar uma ambulância.

Informe primeiro se é incêndio, ferimento ou doença. Relate o que aconteceu, diga seu nome, local onde se encontra e número de telefone. Fale em japonês ou peça a ajuda de alguém que fale japonês.

Frases básicas para situações de emergência:

A. "É incêndio" ("Kaji desu.")

B. "Ambulância, por favor, é ferimento." - ("Kyuukyuu desu. Kega wo shimashita.")

C. "Ambulância, por favor, é doença." - ("Kyuukyuu desu. Kyuubyou desu.")

D. "Meu nome é ..." - ("Namae wa ... desu.")

E. "O lugar é ..." - ("Basho wa ... desu.")

F. "O número de telefone é ... " - ("Denwa bangou wa ... desu.")

Polícia - 110

A polícia deve ser acionada em caso de acidente de trânsito ou denúncia criminal. Quando chamar a polícia, relate o ocorrido e identifique-se, dizendo seu nome, número de telefone e local onde se encontra.

Frases básicas para situações de emergência:

A. "É acidente de trânsito." - ("Koutsuu jiko desu.")

B. "É crime." - ("Hanzai desu.")

C. "É roubo" - ("Tounan ni aimashita.")

D. "Meu nome é ..." - ("Namae wa ... desu.")

E. "O lugar é ..." - ("Basho wa ... desu.")

F. "O número de telefone é ..." - ("Denwa bangou wa ... desu)

Acidentes no Mar - 118

Telefone de Recados em caso de Catástrofes - 171


SITES IMPORTANTES

- Japanese Meteorological Agency (versão em português)

- Safety Tips for Travelers (é possível também fazer download do aplicativo para smartphone);

- Proteção Civil do Secretariado do Gabinete Japonês (além das informações em japonês, há também versão em inglês)

- Shizuoka-ken Jishin Bousai Center

- Site Oficial da Prefeitura de Fukuroi (cadastro para recebimento de alertas por e-mail e LINE)

- Site Oficial da Prefeitura de Fukuroi (guia de prevenção de desastres)

- Site Oficial da Prefeitura de Iwata (informações gerais em português)

- Site Oficial da Prefeitura de Kosai (Balcão de Atendimento Geral para Estrangeiros)

- Site oficial da Prefeitura de Fuji (informações sobre desastres em japonês)

- Canal Hamamatsu

- Fundação para Intercâmbio Internacional de Hamamatsu (HICE)


HOUTERASU - INFORMAÇÃO JURÍDICA PARA ESTRANGEIROS

 


LINHA DA VIDA HAMAMATSU

    

A Linha da Vida é uma entidade sem fins lucrativos formada por voluntários treinados para dar assistência a pessoas com graves problemas emocionais. Tem o apoio da Prefeitura de Hamamatsu e não se vincula a qualquer organização religiosa.