Traslado de corpo e cinzas para o Brasil

For information in English, click here.

INFORMAÇÕES GERAIS

Em geral, as casas funerárias da jurisdição do Consulado conhecem e realizam todos os trâmites necessários para o traslado de corpo ou cinzas para o Brasil.

Caso seja de interesse dos familiares ou amigos do falecido, o Setor de Assistência do Consulado pode transmitir informações de contato de casas funerárias existentes nesta jurisdição que realizam os procedimentos para o traslado. A maior parte delas conta com atendimento em português. Para obter auxílio neste caso, assim como para verificar a possibilidade de atendimento emergencial, se necessário, escreva para o e-mail assistencia.boston@itamaraty.gov.br

Atenção: Não há previsão legal ou orçamentária para que o Consulado ofereça qualquer tipo de apoio financeiro ou logístico para traslado de corpos ou cinzas para o Brasil.

Os requisitos para o traslado são os seguintes:

• No caso de traslado do corpo, as autoridades brasileiras requerem que os seguintes documentos sejam apostilados (clique aqui para ver informações sobre o apostilamento):

1. Documento de "official disposition, removal or transportation permit";
2. Original da certidão de óbito ("death certificate") americana, ainda que o registro consular de óbito tenha sido emitido (caso deseje, clique aqui para agendar a emissão da certidão brasileira de óbito);
3. Certidão de embalsamento, assinada perante notário público e posteriormente apostilado; e
4. Atestado sanitário de "non-contagious disease", emitido pelas autoridades locais competentes, assinado perante notário público e posteriormente apostilado.

• No caso de traslado das cinzas, as autoridades brasileiras requerem que os seguintes documentos sejam apostilados (clique aqui para ver informações sobre o apostilamento):

1. Certidão de cremação, assinada pelo oficial do crematório perante notário público e posteriormente apostilada;
2. Original da certidão de óbito ("death certificate") americana, ainda que o registro consular de óbito tenha sido emitido (caso deseje, clique aqui para agendar a emissão da certidão brasileira de óbito);
3. Atenção: As autoridades brasileiras requerem que as cinzas sejam transportadas em urna impermeável e lacrada.

DÚVIDAS? 

Entre em contato conosco pelo e-mail contato.boston@itamaraty.gov.br