Notícias
Situação na Síria
O Governo brasileiro recebeu, com indignação, a notícia do ataque perpetrado na Universidade de Alepo, que vitimou fatalmente ao menos oitenta civis desarmados, inclusive estudantes.
Ao condenar veementemente esse ataque, o Brasil se associa às manifestações do Secretário-Geral das Nações Unidas e da Diretora-Geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).
O Brasil estende sua solidariedade a todos aqueles afetados por esse ato hediondo e reafirma ser fundamental que haja um processo independente de investigação, de modo a identificar e responsabilizar os culpados.
A violência na Síria compromete o futuro do país. O Governo brasileiro conclama o Secretário-Geral das Nações Unidas, o Conselho de Segurança das Nações Unidas e toda a comunidade internacional a redobrar seus esforços diplomáticos com vistas a por fim à violência na Síria por meio de uma solução respaldada pelo sistema multilateral, como preconizado no Comunicado do Grupo de Ação sobre a Síria, emitido em 2012.
***
The Brazilian government has learned, with indignation, about the attack carried out at the University of Aleppo, which killed at least eighty unarmed civilians, including students.
In strongly condemning this attack, Brazil joins the reactions of the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
Brazil extends its solidarity to all those affected by this heinous act and reaffirms that it is essential that there should be an independent investigation in order to identify the perpetrators and hold them accountable.
Violence in Syria jeopardizes the future of the country. The Brazilian government urges the Secretary-General of the United Nations, the Security Council of the United Nations and the entire international community to redouble their diplomatic efforts in order to end the violence in Syria through a solution backed by the multilateral system, as called for in the Communiqué of the Action Group for Syria, issued in 2012.