Nota da Presidência da República – Presidenta Dilma Rousseff lamenta falecimento do General José Luiz Jaborandy Júnior

[Português] [English] [Español]

Nota da Presidência da República

Presidenta Dilma Rousseff lamenta falecimento do General José Luiz Jaborandy Júnior

Foi com grande tristeza que recebi a notícia do falecimento do General José Luiz Jaborandy Júnior. No comando militar da Missão de Estabilização das Nações Unidas no Haiti (MINUSTAH) desde março de 2014, o General Jaborandy contribuiu com sua dedicação, profissionalismo e espírito de liderança para os esforços de preservação da paz e da segurança na nação-irmã do Haiti. O País perde um grande brasileiro. Transmito minhas condolências aos familiares e amigos do General Jaborandy.

Dilma Rousseff
Presidenta da República Federativa do Brasil

Press Release from the Presidency of the Republic

President Dilma Rousseff mourns the passing of General José Luiz Jaborandy Júnior

It was with great sorrow that I received the news of the passing of General Jose Luiz Jaborandy Junior. As Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) since March 2014, General Jaborandy dedicated decisively, with great professionalism and leadership, all his efforts towards the preservation of peace and security in our dear country of Haiti. This country loses a great Brazilian. I convey my condolences to the family and friends of General Jaborandy.

Dilma Rousseff
President of the Federative Republic of Brasil

Nota de la Presidencia de la República

Presidenta Dilma Rousseff lamenta fallecimiento del General José Luiz Jaborandy Júnior

Fue con gran tristeza que recibí la noticia del fallecimiento del General José Luiz Jaborandy Júnior. En el comando militar de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) desde marzo de 2014, el General Jaborandy contribuyó con su dedicación, profesionalismo y espíritu de liderazgo a los esfuerzos de preservación de la paz y de la seguridad en la nación hermana de Haití. El País pierde un gran brasileño. Transmito mis condolencias a los familiares y amigos del General Jaborandy.

Dilma Rousseff
Presidenta de la República Federativa de Brasil