Inundações no norte do Chile

[Português]  [English]   [Español]

Inundações no norte do Chile

O Governo brasileiro recebe, com grande pesar, as notícias das devastadoras enchentes que vêm atingindo o norte do Chile, desde o final de março, e que já causaram a morte ou desaparecimento de dezenas de pessoas, além de graves prejuízos materiais.

O Governo brasileiro solidariza-se com as famílias das vítimas e pessoas desaparecidas e manifesta suas mais sinceras condolências ao Governo e ao povo do Chile.

O Consulado-Geral do Brasil em Santiago, que acompanha de perto os acontecimentos, não tem registro de nacionais brasileiros entre as vítimas. Com apoio do Consulado-Geral e da Embaixada, o Conselho de Cidadãos brasileiros em Santiago está mobilizado e já efetuou doação de material de primeira necessidade aos desabrigados.

Floods in northern Chile

The Brazilian Government is greatly saddened by the news of the devastating floods that have afflicted northern Chile since the end of March, leaving dozens of people dead or missing and causing serious material damage.

The Brazilian Government expresses its solidarity with the families of the victims and conveys its most sincere condolences to the Government and people of Chile.

The Consulate General of Brazil in Santiago, which is closely following developments, has no record of any Brazilian nationals among the victims. With the support of the Consulate General and the Embassy, the Council of Brazilian Citizens in Santiago is responding to the situation and has already made a material donation to those made homeless by the floods.

Inundaciones en el norte de Chile

El Gobierno brasileño recibe con gran pesar las noticias sobre las devastadoras inundaciones que vienen afectando el norte de Chile, desde fines de marzo, y que ya causaron la muerte o desaparición de decenas de personas, además de grandes pérdidas materiales.

El Gobierno brasileño se solidariza con las familias de las víctimas y personas desaparecidas y manifiesta sus más sinceras condolencias al Gobierno y al pueblo de Chile.

El Consulado General de Brasil en Santiago, que sigue de cerca los acontecimientos, no tiene registro de nacionales brasileños entre las víctimas. Con el apoyo del Consulado General y de la Embajada, el Consejo de Ciudadanos brasileños en Santiago está movilizado y ya ha efectuado una donación de material de primeras necesidades para los desabrigados.