Declaração dos Estados Partes do MERCOSUL, Chile, Colômbia, Equador e Peru sobre a situação entre Venezuela e Guiana

Declaração dos Estados Partes do MERCOSUL, Chile, Colômbia, Equador e Peru sobre a situação entre Venezuela e Guiana

Os Estados Partes do MERCOSUL, Chile, Colômbia, Equador e Peru manifestam sua profunda preocupação com a elevação das tensões entre a República Bolivariana da Venezuela e a República Cooperativa da Guiana. A América Latina deve ser um território de paz e, no presente caso, trabalhar com todas as ferramentas de sua longa tradição de diálogo.​

Nesse contexto, alertam sobre ações unilaterais que devem ser evitadas, pois adicionam tensão, e instam ambas as partes ao diálogo e à busca de uma solução pacífica da controvérsia, a fim de evitar ações e iniciativas unilaterais que possam agravá-la.

***

Declaración de los Estados Partes del MERCOSUR, Chile, Colombia, Ecuador y Peru sobre la situación entre Venezuela y Guyana

Los Estados Partes del MERCOSUR, Chile, Colombia, Ecuador y Peru manifiestan su profunda preocupación con el aumento de las tensiones entre la República Bolivariana de Venezuela y la República Cooperativa de Guyana. América Latina debe ser territorio de paz y en el caso presente trabajar con las herramientas de su larga tradición de diálogo.

En este contexto, alertan sobre acciones unilaterales que deben ser evitadas, pues añaden tensión, e instan a ambas partes al diálogo y a la búsqueda de una solución pacífica de la controversia, a fin de evitar acciones e iniciativas unilaterales que puedan agravarla.