Cinquentenário das relações diplomáticas entre o Brasil e os Emirados Árabes Unidos

Os Ministérios das Relações Exteriores do Brasil e dos Emirados Árabes Unidos têm o prazer de registrar os 50 anos de relações diplomáticas entre os dois países. Estabelecidos em 10 de junho de 1974, os vínculos bilaterais evoluíram em robusta parceria estratégica, abrangendo os campos político, econômico e cultural.

O Brasil estabeleceu sua embaixada em Abu Dhabi, em 1978, enquanto os EAU abriram sua primeira embaixada na América Latina em Brasília, em 1991. Essa presença diplomática foi expandida com o estabelecimento do consulado emirático em São Paulo, em 2017.
A força do relacionamento bilateral é evidenciada pela frequência de visitas oficiais de alto nível. Em 2023, o Presidente Luiz Inácio Lula da Silva visitou os EAU em duas ocasiões. Em abril, encontrou-se com o presidente dos EAU, Sua Alteza, xeique Mohammed bin Zayed Al Nahyan. Em seguida, em dezembro de 2023, participou da COP28, em Dubai.
A parceria estratégica entre o Brasil e os EAU facilita a extensa cooperação governamental e de investimentos, englobando setores diversos tais como tecnologia, turismo, cultura, espaço, comércio e energia renovável. A parceria estende-se para além dos marcos bilaterais, por meio de ações conjuntas em terceiros países.
As relações econômicas entre os dois países são caracterizadas por elevado nível de investimentos recíprocos e significativos fluxos comerciais. Os EAU são o segundo principal parceiro comercial do Brasil no Oriente Médio. Em 2023, a corrente bilateral de comércio ultrapassou US$ 4,3 bilhões.
Na área climática, a cooperação entre o Brasil e os EAU visa a assegurar uma transição suave entre a COP28 e a COP30, que terá lugar em Belém, em 2025. Durante a COP28, os EAU e o Brasil colaboraram estreitamente, culminando na adoção do significativo acordo de consenso dos EAU, endossado por 198 países participantes.
Ademais, ambas as nações compartilham compromisso com a promoção de mundo mais próspero e equitativo, no qual prevaleçam a paz, a tolerância, a coexistência, a inclusão e o desenvolvimento sustentável.
Ao celebrarem esse marco, o Brasil e os EAU renovam o compromisso de fortalecer ainda mais os laços estratégicos e a cooperação para gerar crescimento, prosperidade e benefícios mútuos para os próximos cinquenta anos e além.

*********

[VERSÃO EM INGLÊS]

The Ministries of Foreign Affairs of Brazil and the United Arab Emirates are pleased to mark 50 years of diplomatic relations between the two countries. Established on June 10, 1974, these ties have evolved into a robust strategic partnership across political, economic and cultural fields.
Brazil established its Embassy in Abu Dhabi in 1978, and the UAE opened its first Latin American Embassy in Brasília in 1991. This diplomatic presence was further expanded with the establishment of the Emirati consulate in São Paulo in 2017.
The strength of the bilateral relationship is evident in the frequency of high-level official visits. In 2023, President Luiz Inácio Lula da Silva visited the UAE twice. In April, he met with the UAE President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan. Following this, in December 2023, the Brazilian President participated in COP28 in Dubai.
The strategic partnership between Brazil and the UAE facilitates extensive governmental and investment cooperation, encompassing diverse sectors such as technology, tourism, culture, space, trade, and renewable energy. This alignment extends beyond bilateral frameworks, promoting joint initiatives in third countries.
The economic relations between the two countries are characterized by a high level of mutual investments and significant trade flows. The UAE is Brazil's second largest trade partner in the Middle East. In 2023, bilateral trade surpassed USD 4.3 billion.
In the climate field, joint cooperation between Brazil and the UAE aims to ensure a seamless transition from COP28 to COP30, which will take place in Belém in 2025. During COP28, the UAE and Brazil collaborated closely, culminating in the adoption of the significant UAE Consensus agreement, which was endorsed by 198 participating nations.
In addition, both nations share a commitment to promote a more prosperous and equitable world where peace, tolerance, coexistence, inclusiveness, and sustainable development prevail.
As the two countries celebrate this milestone, Brazil and the UAE recommit to further strengthen their strategic ties and cooperation that will yield growth, prosperity and mutual benefits for the next 50 years and beyond.