Adoção recíproca de vistos eletrônicos por Brasil e México – Nota Conjunta do Brasil e México

No contexto do estreitamento e fortalecimento das relações bilaterais entre Brasil e México, ambos os governos têm explorado a implementação de novas medidas que facilitem a mobilidade e a circulação de suas cidadãs e de seus cidadãos de maneira segura, ordenada e regular entre os dois países.

Nesse sentido, em seguimento aos acordos firmados no marco da V Comissão Binacional Brasil-México, ocorrida durante a recente visita do Ministro das Relações Exteriores do Brasil, Mauro Vieira, ao México, e ao recente contato havido entre ele e a Secretária das Relações Exteriores do México, Alícia Bárcena Ibarra, os dois países acordaram o estabelecimento, nos próximos meses, de sistema recíproco de vistos eletrônicos.

Sem perder de vista o objetivo comum da retomada gradual do Acordo de Isenção de Vistos entre Brasil e México, a adoção conjunta de vistos eletrônicos permitirá que cidadãs e cidadãos brasileiros e mexicanos possam solicitar, de modo rápido, seguro e sem necessidade de deslocamento a repartições consulares, visto de visita para fins de turismo e negócios nos dois países.

* * *

 Adopción recíproca de visas electrónicas por Brasil y México

En el contexto del acercamiento y fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre México y Brasil, ambos gobiernos han explorado la implementación de nuevas medidas que faciliten la movilidad y la circulación de sus ciudadanas y ciudadanos, de manera segura, ordenada y regular, entre los dos países.

En ese sentido, y en seguimiento a los acuerdos alcanzados en el marco de la V Comisión Binacional Brasil-México, llevada a cabo durante la reciente visita a México del ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Mauro Vieira, y al reciente contacto entre el ministro Vieira y la secretaria de Relaciones Exteriores de México, Alicia Bárcena, ambos países acordaron el establecimiento, en los próximos meses, del sistema recíproco de visas electrónicas.

Sin perder de vista el objetivo común del gradual retorno al Acuerdo de Exención de Visas entre Brasil y México, la adopción conjunta de visas electrónicas permitirá que ciudadanas y ciudadanos brasileños y mexicanos puedan solicitar –de forma rápida, segura y sin la necesidad de trasladarse a las oficinas consulares– visa de visitante para fines de turismo y negocios en los dos países.