Declaração Conjunta Brasil-Chile sobre Cooperação entre o Instituto Rio Branco e a Academia Diplomática Andrés Bello

O Ministério das Relações Exteriores do Brasil e o Ministério de Relações Exteriores do Chile acordaram firmar Memorando de Entendimento para aprofundar a cooperação entre o Instituto Rio Branco e a Academia Diplomática Andrés Bello para a formação e a capacitação prática de diplomatas de ambos os países.

A decisão fundamenta-se nos laços sólidos e históricos entre os dois Países; na convergência de valores entre suas sociedades, entre os quais a defesa da liberdade e da democracia; e nos avanços recentes nas relações políticas, econômicas e culturais entre Brasil e Chile, que ensejam o aprofundamento dos laços entre suas Chancelarias.

O Memorando de Entendimento, valendo-se da satisfatória experiência alcançada por meio do “Acordo entre os Governos da República Federativa do Brasil e da República do Chile sobre Cooperação entre as Academias Diplomáticas de ambos os Países”, de 1996, prevê o intercâmbio de alunos e diplomatas, incluindo a participação em seus respectivos programas de formação de diplomatas; o intercâmbio de informações sobre programas de estudo e pesquisa, cursos, seminários e demais atividades acadêmicas; o acesso dos alunos das respectivas academias diplomáticas a cursos avançados dos idiomas Português e Espanhol; a troca de informações sobre tendências em matéria de estudo e pesquisa, bem como ferramentas relativas à educação informatizada; e o intercâmbio de publicações nacionais e internacionais.

Declaración conjunta Brasil-Chile sobre cooperación entre el Instituto Rio Branco y la Academia Diplomática Andrés Bello

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile acordaron firmar el Memorando de Entendimiento para profundizar la cooperación entre el Instituto Rio Branco y la Academia Diplomática Andrés Bello para la formación y capacitación práctica de diplomáticos de ambos países.

La decisión está basada en los lazos sólidos e históricos entre los dos Países; en la convergencia de valores entre sus sociedades, entre ellos la defensa de la libertad y de la democracia; y en los recientes avances en las relaciones políticas, económicas y culturales entre Brasil y Chile, que permiten profundizar los lazos entre sus Cancillerías.

El Memorando de Entendimiento, teniendo presente la satisfactoria experiencia obtenida con el "Acuerdo entre los Gobiernos de la República Federativa de Brasil y de la República de Chile sobre Cooperación entre las Academias Diplomáticas de ambos países", de 1996, prevé el intercambio de estudiantes y diplomáticos, incluyendo la participación en sus respectivos programas de formación de diplomáticos; el intercambio de información sobre programas de estudio e investigación, cursos, seminarios y otras actividades académicas; el acceso de los estudiantes de las respectivas academias diplomáticas a cursos avanzados de los idiomas Portugués y Español; el intercambio de informaciones sobre tendencias en materia de estudio e investigación, así como herramientas relacionadas con la educación informatizada; y el intercambio de publicaciones nacionales e internacionales.