Comunicado do Grupo de Lima

Tradução não oficial

Os governos de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colômbia, Costa Rica, Guatemala, Guiana, Honduras, Panamá, Paraguai e Peru, membros do Grupo Lima, rejeitam e condenam veementemente a detenção ilegal do Sr. Roberto Marrero e a inaceitável invasão à residência do deputado Sergio Vergara.

O Grupo de Lima exige que o regime ilegítimo e ditatorial de Nicolás Maduro liberte imediatamente o Sr. Marrero e respeite plenamente o foro parlamentar do deputado Vergara. Também conclama as organizações internacionais de direitos humanos a exercerem seus poderes, de forma decisiva e imediata, em relação ao Estado venezuelano.

Responsabilizamos o regime de Maduro pela segurança e integridade física dos senhores Roberto Marrero e Sergio Vergara. Exigimos o fim da hostilidade aos democratas venezuelanos e das práticas sistemáticas de detenção arbitrária e tortura na Venezuela.

Comunicado del Grupo de Lima

Los gobiernos de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Guyana, Honduras, Panamá, Paraguay y Perú, integrantes del Grupo de Lima, rechazan y condenan enérgicamente la detención ilegal del señor Roberto Marrero y el allanamiento inaceptable de la residencia del diputado Sergio Vergara.

El Grupo de Lima demanda al régimen ilegítimo y dictatorial de Nicolás Maduro la inmediata liberación del señor Marrero y el pleno respeto del fuero parlamentario del diputado Vergara y hace un llamado a los organismos internacionales de derechos humanos a que ejerzan con decisión y de inmediato sus competencias respecto del Estado venezolano.

Hacemos responsable al régimen de Maduro de la seguridad e integridad personal de los señores Roberto Marrero y diputado Sergio Vergara. Exigimos el cese del hostigamiento a los demócratas venezolanos y de las prácticas sistemáticas de la detención arbitraria y de la tortura en Venezuela.