WikiLibras ganha nova versão e funcionalidades

Quem ficou de olho na transmissão do webinário, realizado nas redes sociais do Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos (MMFDH), acompanhou o anúncio das novidades da plataforma WikiLibras. A ferramenta relançada, nesta quinta-feira (10), foi atualizada para atender às demandas das pessoas com deficiência e garantir mais acessibilidade.

Acesse a plataforma WikiLibras

“Nós precisávamos que esse importante instrumento fosse fortalecido, modernizado e entregue de volta para a sociedade. Nosso governo tem como lema que ninguém vai ficar para trás, mas isso só é possível se todos tiverem acesso ao conteúdo de interesse. É exatamente para isso que veio a plataforma”, disse a ministra Damares Alves na abertura do evento.

Com a nova versão, a plataforma - que permite adicionar e corrigir sinais em Língua Brasileira de Sinais (Libras) de forma colaborativa para o dicionário de sinais da Suíte VLibras - propõe a automatização do processo de criação de sinais e estabelece perfis específicos para cada etapa do processo: colaboradores, animadores e especialistas.

A titular da Secretaria Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SNDPD), do MMFDH, Priscilla Gaspar, comentou a importância da ferramenta. “A plataforma foi criada há algum tempo em parceria com a Universidade Federal da Paraíba (UFPB) para divulgar a Língua Brasileira de Sinais e colaborar como um dicionário. É uma ferramenta digital que será usada na internet para textos e isso é muito importante”, lembrou.

A secretária esclareceu que a plataforma não substitui o intérprete humano. “Não é uma substituição, é uma oportunidade para que a pessoa surda se sinta incluída em âmbito digital”, explicou.

Na oportunidade, além do lançamento da plataforma WikiLibras, para auxiliar a colaboração, houve a disponibilização de videoaulas para animadores e sobre as regras de descrição formal da língua de sinais utilizadas para a construção do corpus textual bilíngue do VLibras. Nesse último, além das regras formais da Libras, os participantes vão aprender como elas são interpretadas pelo elemento de tradução do VLibras em módulo de inteligência artificial (Tradutor DL).

Atualização da plataforma

Em julho de 2020, a Secretaria Especial de Desburocratização, Gestão e Governo Digital, do Ministério da Economia (SEDGGD/ME), e a Secretaria Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SNDPD), do MMFDH, firmaram um Acordo de Cooperação Técnica para estabelecer a sinergia de ações no processo de avaliação, melhoria, colaboração, gestão e apropriação das ferramentas da Suíte VLibras.

Além disso, o acordo prevê o planejamento de uma política de acessibilidade capaz de reunir a comunidade interessada para a operacionalização do processo de correção e adição de novos sinais na plataforma e a melhoria contínua do processo de tradução.

O responsável pela Secretaria de Governo Digital (SGD), também do ME, Luis Felipe Monteiro, enalteceu o empenho na defesa da causa das pessoas com deficiência. “Essa é uma dedicação de todo o governo. A Secretaria Nacional das Pessoas com Deficiência vem tendo conosco uma parceria incrível. Nossa estratégia é que até o final de 2022 tenhamos 100% dos serviços públicos ofertados por canais digitais”, ressaltou.

Para dúvidas e mais informações:
pessoacomdeficiencia@mdh.gov.br

Atendimento exclusivo à imprensa:
Assessoria de Comunicação Social do MMFDH
(61) 99558-9277