Protocolo de Madri
Como presentar la solicitud internacional de registro de marca mediante el Protocolo de Madri
Para facilitar, hemos creado un panel de navegación con el paso a paso para la presentación de la solicitud internacional de registro de marca (servicio INPI cód. 3004 – Certificação de Pedido Internacional para transmissão à Secretaria Internacional (Certificación de Solicitud Internacional para transmisión a la Oficina Internacional)) con todos los enlaces para los sistemas INPI. Haga clic aquí.
Recomendamos el uso de los navegadores Google Chrome, Mozilla Firefox o Microsoft Edge para el relleno del formulario electrónico de solicitud internacional (MM2) en el e-Marcas. Para saber la razón, haga clic aquí.
El usuario ya puede protocolizar su solicitud internacional de múltiples clases. Para eso, basta informar más de una solicitud o registro de base en el formulario MM2.
A fin de más seguridad de datos y de un proceso de Certificación más eficiente, se ha convertido necesario esperar la publicación de su solicitud de base en la Revista da Propriedade Industrial (RPI) (publicación con fines de oposición) antes de utilizarla en su solicitud internacional (MM2 en el e-Marcas). Destacamos que no hay perjuicio para el usuario en esa demora, ya que él puede utilizar la solicitud de base como Prioridad Unionista en su solicitud internacional.
¿Dudas acerca de cómo pagar las tasas o cómo llenar el campo relacionado con el pago a la OMPI en el formulario MM2? Haga clic aquí.
Para ver los códigos de servicios del INPI como oficina de origen y sus respectivas tasas el 23 de octubre de 2019, haga clic aquí. En caso de actualización, la Guía de Pago del Gobierno Federal (GRU) ya indicará los nuevos valores.
Para más detalles acerca del relleno del formulario de solicitud internacional o acerca de su tramitación, consulte el Manual de Marcas – Protocolo de Madrid, haciendo clic aquí.
La lista actualizada de los países u organizaciones miembros del Protocolo de Madrid está disponible en: https://www.wipo.int/madrid/memberprofiles/#/. En esa misma página, usted ya puede buscar detalles de la legislación de esos países u organizaciones importantes para su evaluación con respecto a las chances de su solicitud.
Después, consulte también la Global Brand Database (www.wipo.int/branddb/en/) para buscar la marca que desea registrar en una base de datos con más de 34 millones de registros de diferentes fuentes.
Consulte también el MGS Manager (https://www.wipo.int/madrid/en/video/mgs.html) para ayudar en la traducción del portugués al inglés o español (idiomas del MM2) y para saber si el producto o servicio que usted piensa requerir es aceptado en los países donde pretende registrar su marca.
Antes de llenar sus productos y servicios en su solicitud internacional, observe aquí algunas irregularidades señaladas por la OMPI.
Para acceder la lista de las decisiones del Protocolo de Madrid, haga clic aquí.
Si todavía tiene alguna duda, nos ponemos disponibles mediante el sistema Fale Conosco (Contáctenos), asunto <<Marcas – Protocolo de Madrid>>, disponible aquí.
Para ver otros documentos relacionados con el Protocolo de Madrid, haga clic aquí.
Entrada en vigor, ventajas y la preparación del INPI
Entrada en vigor y ventajas del Protocolo de Madrid:
Desde el 2 de octubre de 2019, el Protocolo de Madrid entró en vigor en Brasil y el INPI asumió nuevas actividades. En el Protocolo de Madrid, el INPI actúa como Oficina de Origen y como Oficina Designada.
Si el usuario elige solicitar mediante el Protocolo de Madrid, él puede requerir el registro de su marca al mismo tiempo para varios países en un único proceso, en un único idioma, con más previsibilidad del tiempo de respuesta, con una única fecha de prórroga (incluso para designaciones posteriores, cuando desee añadir países a su portfolio de registros de aquella misma marca), con una concentración del pago en una única moneda, evitando múltiples tasas de conversión, y sin la obligación de designar un mandatario para la solicitud en los países donde desea registrar su marca. De esa manera, el usuario reduce sus costos de gestión y sus costos absolutos.
El INPI Oficina de Origen, enviando Solicitudes Internacionales de los usuarios nacionales:
Un solicitante brasileño, o con domicilio en Brasil o que tenga aquí un establecimiento comercial o industrial – que ya tenga una o más solicitudes o registros de marca presentados en el INPI de Brasil (llamados en ese contexto “solicitud(es) o registro(s) de base”) – y desea registrar su marca en otros países mediante el Protocolo de Madrid, presenta en el INPI una solicitud internacional, que puede ser una solicitud de múltiples clases. El INPI, actuando en ese caso como Oficina de Origen, certifica la solicitud, o sea, evalúa, además de cuestiones formales, si la especificación de productos o servicios presentada está incluida en la especificación de la(s) solicitud(es) o registro(s) de base del(de los) mismo(s) titular(es) y si la marca de la solicitud internacional es idéntica a la marca de la(s) solicitud(es) o registro(s) de base. Si no hay ninguna irregularidad a reparar, el INPI enviará la solicitud a la OMPI dentro de dos meses. La OMPI llevará a cabo exámenes formales y, si todo resulta correcto, realizará el registro de esa solicitud (anotando el llamado registro internacional), publicará en la Gaceta Internacional (Gaceta de la OMPI) y notificará los países escogidos por el solicitante. Cada país realizará el examen según su propia legislación y enviará una respuesta a la OMPI, que luego la remitirá al usuario. Además de esas actividades, como oficina de origen, el INPI también es responsable del monitoreo de la dependencia del registro internacional con respecto a la(s) solicitud(es) o registro(s) de base durante cinco años y debe informar a la OMPI caso ellos sean archivados o extinguidos. En ese caso, la OMPI cancelará el registro internacional total o parcialmente, según el caso. Sin embargo, para que el solicitante no sea perjudicado, él tendrá la opción de solicitar la transformación en solicitud nacional en cada oficina de los países escogidos, dentro de tres meses después de la notificación de cancelación del registro internacional, manteniendo la misma fecha de solicitud.
Leyenda:
Certificação de um Pedido Internacional = Certificación de una Solicitud Internacional
Quando um pedido internacional é depositado junto ao Escritório de origem, o Escritório deve revisá-lo e certificar que todas as informações fornecidas no pedido internacional correspondem à marca base. = Cuando una solicitud internacional es presentada a la Oficina de origen, la Oficina debe revisarla y certificar que toda la información incluida en la solicitud internacional corresponde a la marca de base.
Esse processo é denominado certificação de um pedido internacional. = Ese proceso se llama certificación de una solicitud internacional.
O Escritório de Origem recebe um pedido internacional. = La Oficina de Origen recibe una solicitud internacional.
O Escritório revisa o pedido para garantir que os dados do(s) requerente(s) e a marca sejam iguais aos do(s) pedido(s)/registro(s) base e que produtos/serviços sejam iguais ou contidos nos do(s) pedido(s)/registro(s). = La Oficina revisa la solicitud para asegurar que los datos del(de los) solicitante(s) y la marca sean iguales a los de la(s) solicitud(es)/registro(s) de base y que productos/servicios sean iguales o estén incluidos en la(s) solicitud(es)/registro(s).
Se forem encontradas quaisquer diferenças, o Escritório informa ao requerente. = Si cualesquiera diferencias son encontradas, la Oficina lo informa al solicitante.
Se nenhum problema for encontrado, o pedido internacional é certificado. = Si ningún problema es encontrado, se certifica la solicitud internacional.
O Escritório trabalha em conjunto com o requerente para resolver os problemas encontrados. = La Oficina trabaja en conjunción con el solicitante para resolver los problemas encontrados.
O pedido internacional é enviado para a OMPI. = La solicitud internacional es enviada a la OMPI.
O pedido internacional pode então ser certificado. = Entonces se puede certificar la solicitud internacional.
Adaptado de: OMPI = Adaptado de: OMPI
Leyenda:
Visão geral do papel do INPI como Escritório de Origem = Visión de conjunto del papel del INPI como Oficina de Origen
O Escritório de Origem tem um papel importante no processo de registro internacional. Este fluxograma descreve resumidamente cada etapa deste processo. = La Oficina de Origen tiene un papel importante en el proceso de registro internacional. Este organigrama describe en resumen cada etapa de ese proceso.
O requerente é titular de um pedido ou registro de marca de base no INPI = El solicitante es titular de una solicitud o registro de marca de base en el INPI
O requerente deposita seu pedido internacional junto ao INPI via formulário e pagamentos específicos = El solicitante presenta su solicitud internacional en el INPI mediante formulario y pagos específicos
O INPI revisa e certifica o pedido internacional. = El INPI revisa y certifica la solicitud internacional.
O INPI envia pedido internacional para a OMPI = El INPI envía la solicitud internacional a la OMPI
A OMPI realiza um exame formal para garantir que o pedido atenda a todos os requisitos = La OMPI realiza un examen formal para asegurar que la solicitud cumpla todos los requisitos
AOMPI inscreve a marca no Cadastro Internacional = La OMPI registra la marca en el Registro Internacional
AOMPI notifica os países designados pelo requerente. = La OMPI notifica los países designados por el solicitante.
A OMPI publica a Inscrição Internacional em sua Revista = La OMPI publica el Registro Internacional en su Gaceta
A OMPI emite um certificado de inscrição internacional para o requerente. = La OMPI emite un certificado de registro internacional para el solicitante
Adaptado de: OMPI = Adaptado de: OMPI
El INPI Oficina Designada, recibiendo Designaciones Internacionales de los usuarios extranjeros:
El solicitante extranjero que desee registrar su marca en Brasil mediante el Protocolo de Madrid hará lo mismo, empezando en la Oficina de Origen en su país, a condición de que sea uno de los 120 otros países miembros del Protocolo. En ese caso, el INPI será la Oficina Designada y examinará la solicitud según la legislación brasileña teniendo en cuenta las solicitudes de marcas ya registradas o en curso en el INPI. El INPI contará con dieciocho meses para realizar un primer análisis de la solicitud, bajo pena de aprobación automática. Ese primer análisis puede resultar en una exigencia o suspensión, que interrumpe el conteo del plazo de 18 meses, o directamente en la decisión final de examen.
¿Cómo es hecha la solicitud internacional por usuarios nacionales?
La presentación de solicitudes es electrónica. En primer lugar, así como ocurre actualmente en el caso de la solicitud nacional, el solicitante deberá pagar la Guía de Pago del Gobierno Federal (GRU), en ese caso para el servicio de certificación (probablemente el código 3004, a confirmar en la tabla de tasas que será publicada en los próximos meses). Después, deberá él llenar, en inglés o en español, el formulario MM2 en el e-Marcas, sistema también utilizado en la presentación de solicitudes nacionales, que intentará facilitar el relleno y evitar errores de relleno por el usuario. Los demás pagos con respecto a la solicitud internacional se realizarán directamente a la OMPI, incluso con la opción de hacerlo en el sitio web de la OMPI, donde el usuario puede utilizar diferentes métodos de pago con gestión en línea.
¿Cómo puede el solicitante informarse del progreso de su solicitud?
El usuario puede acompañar su solicitud internacional a través del Madrid Monitor, accesible en el sitio web de la OMPI. Las decisiones con respecto a su solicitud en todos los países designados serán publicadas en la Gaceta Internacional de la OMPI, accesible también por el sitio web de la OMPI.
¿Cómo podrá el usuario prorrogar el plazo o añadir países?
Para pagar la prórroga de su registro internacional o designar nuevos países, el usuario puede utilizar el Madrid Portfolio Manager, accesible en el sitio web de la OMPI.
¿Cómo está se preparando el INPI?
El INPI recibió a finales de 2017 la misión de asegurar la implementación del Protocolo de Madrid y está se preparando desde entonces para esa nueva actividad. El proyecto incluye aspectos legales, operacionales y estructurales, como:
- Reducción de los tiempos de examen de Marcas;
- Creación y modificación de procedimientos operacionales;
- Preparación para el examen de solicitudes de múltiples clases y con cotitularidad;
- Desarrollo de nuevos sistemas de TI y modificaciones en sistemas existentes;
- Redacción de Actos Normativos;
- Encuestas Públicas;
- Actualizaciones en el Manual de Marcas;
- Entrenamientos del equipo;
- Divulgación para el público externo.
Para ver los datos del Panel del Protocolo de Madrid, haga clic aquí. (actualizado el 02/04/2020)
La 3ª edición del Manual de Marcas detallando los procedimientos del Protocolo está disponible en este enlace.