Fórum Bilíngue do INES discute teorias e práticas de interpretação de línguas de sinais

 Versão em Libras

O Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES) realizou, na tarde do dia 18 de setembro, quarta-feira, o segundo Fórum Bilíngue de 2024, pela internet. Apresentando o tema “Teorias e práticas de interpretação: Contextos jurídico, midiático e educacional”, o evento foi transmitido ao vivo no YouTube para as cerca de 120 pessoas que acessaram o canal do Departamento de Desenvolvimento Humano, Científico e Tecnológico (DDHCT) do instituto.

Fórum Bilíngue foi realizado pela internet

Entre os palestrantes, estavam Silvana Aguiar dos Santos e Neiva Aquino Albres, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), e Diego Maurício Barbosa, da Universidade Federal de Goiás (UFG). O foco foi nos Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais (ETILS), subárea do campo disciplinar dos estudos da tradução que vem se consolidando com a ampliação de legislações específicas, pesquisas acadêmicas, formações e publicações. Os três professores compartilharam experiências de atuação nos contextos jurídico (apresentado por Silvana Aguiar), midiático (abordado por Diego Barbosa) e educacional (com Neiva Albres). O debate ainda contou com a mediação da tradutora-intérprete do INES Suzana Alves, com apresentação da coordenadora de projetos educacionais e tecnológicos do instituto, Priscilla Cavalcante.

Sobre o Fórum

O INES realiza o Fórum Bilíngue a cada ano, com encontros periódicos ao longo dos meses. São oferecidas, em um dia, palestras e atividades voltadas para o debate, com a apresentação de experiências em torno de um eixo temático, reunindo especialistas, educadores, técnicos, pessoas surdas e seus familiares para refletirem e discutirem sobre assuntos relacionados à área da educação bilíngue de surdos e temas tangentes. De acordo com o DDHCT, haverá mais um fórum este ano, previsto para o dia 13 de novembro.