Ministério da Educação Esplanada dos Ministérios, Bloco L, 6º andar, sala 600 70047-901 -- Brasília DF -- Brasil Fone.: (61) 2104-8642 Fax: (61) 2104-9265

¨ I Índice Terceiro Volume Índice de símbolos, conforme a ordem do braille padrão ::::::::: 291 Índice de tabelas de símbolos :::::::::::::::::::::::: 332 Índice geral ::::::::::::::::::::: 378

<233> Índice de símbolos, conforme a ordem do braille padrão Os números que aparecem entre parênteses indicam o número de Tabela. O indicativo de tabela é acompanhado de um número de parágrafo e, em cursiva, de uma das matérias do índice, no qual aparecem outras referências afins. No diagrama seguinte, os sessenta e três símbolos em braille se acham organizados em sete linhas, cada uma antecedida de um número de ordem. O índice encontra-se dividido em parágrafos, cada um deles encabeçado por um número. Os símbolos de dois ou mais caracteres estão incluídos no parágrafo encabeçado pelo número do primeiro dos caracteres (p. ex., éca aparece no parágrafo 3; éâk é encontrado no parágrafo 31).

Quadro dos 63 caracteres Braille !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ lSímbolos 1-10: a b c d e f g h i j_ lSímbolos 11-20: k l m n o p q r s t_ lSímbolos 21-30: u v x y z ç é á è ú_ lSímbolos 31-40: â ê î ô û à ï ü õ w_ lSímbolos 41-50: , ; : ÿ ? ! = " * }_ lSímbolos 51-56: í ó # ã . - _ lSímbolos 57-63: ^ ¬ _ ~ { $ ý _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <234> Índice de símbolos, de acordo com a ordem do braille padrão Os números entre parênteses se referem às tabelas de símbolos. Os números unidos por hífen indicam capítulo-parágrafo. As matérias do índice geral aparecem em cursiva. #a. éa éa Primeiro dedo (8A 8B) 8-1, vide *dedilhado* Ponta do pé esquerdo (15B) 15-29, vide *pedais para órgão* Dedo anular (violão) (8B)

8-10, vide *dedilhado "pima"* Mão esquerda (percussão) (18B) 18-14, vide *percussão* #b. éb éb Segundo dedo (8A 8B) 8-1, vide *dedilhado* Calcanhar esquerdo (15B) 15-29, vide *pedais para órgão* Duas sílabas cantadas sobre uma nota (16B) 16-8, vide *texto vocal* #c. éc éc Ligadura expressiva entre duas notas ou acordes (6A) 6-2, vide *ligaduras de expressão* éca Ligadura silábica (16B) 16-7, vide *música vocal* Mudança de dedo sobre uma nota (8A 8B) 8-2, vide *dedilhado* Mudança de pé sobre uma nota (15B) 15-29, vide *pedais para órgão* écb Ligadura silábica para o primeiro idioma (16B) 16-9, vide *texto vocal*

écl Ligadura silábica para o terceiro idioma (16B) 16-9, vide *texto vocal* écc Ligadura de frase (6A 16B) 6-3(a), vide *ligaduras de expressão* éc, Ligadura silábica para o quarto idioma (16B) 16-9, vide *texto vocal* <235> #d. éd éd Dó colcheia ou quartifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* #e. ée ée Ré colcheia ou quartifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* #f. éf éf Mi colcheia ou quartifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* #g. ég ég Fá colcheia ou quartifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas*

#h. éh éh Sol colcheia ou quartifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* #i. éi éi Lá colcheia ou quartifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* Dedo indicador (violão) (8B) 8-10, vide *dedilhado "pima"* #aj. éj éj Si colcheia ou quartifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* #aa. ék ék Quinto dedo (8A) 8-1, vide *dedilhado* Cordas soltas (8B 17D), vide *instrumentos de corda* Harmônico natural (17D) 17-16, vide *harmônicos* Linha divisória pontilhada (9A) 9-2, vide *barras de compasso* Letra O em cima ou embaixo de uma nota (sopro) (18A) 18-2, vide *instrumentos de sopro*

Mudança de pé no órgão, sem indicação de ponta ou calcalnhar (15B) 15-29, vide *pedais para órgão* <236> #ab. él él Terceiro dedo (8A 8B) 8-1, vide *dedilhado* Ponta do pé direito (15B) 15-29, vide *pedais para órgão* Três sílabas sobre uma nota (16B) 16-8, vide *texto vocal* Barra de compasso (9A) 9-1, vide *barras de compasso* Mão direita (percussão) (18B) 18-14, vide *percussão* #ac. ém ém Compasso de espera (1A) 1-7, vide *pausas* Pausa de semibreve ou semicolcheia (1A) 1-1, vide *pausas* Dedo médio (violão) (8B) 8-10, vide *dedilhado "pima"* ém¬cm Pausa de breve (1A), vide *pausas* ém¬c¬cm Pausa de longa (1A), vide *pausas*

#ad. én én Dó mínima ou fusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* #ae. éo éo Ré mínima ou fusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* #af. ép ép Mi mínima ou fusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* Dedo polegar (violão) (8B) 8-10, vide *dedilhado "pima"* #ag. éq éq Fá mínima ou fusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* #ah. ér ér Sol mínima ou fusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* #ai. és és Lá mínima ou fusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* <237>

#bj. ét ét Si mínima ou fusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* #ba. éu éu Pausa de mínima ou fusa (1A) 1-1, vide *pausas* #bb. év év Pausa de semínima ou semifusa (1A) 1-1, vide *pausas* #bc. éx éx Pausas de colcheia ou quartifusa (1A) 1-1, vide *pausas* Dedo mínimo (violão) (8B) 8-10, vide *dedilhado "pime"* 24. éy éy Dó semibreve ou semicolcheia (1A) 1-1, vide *valor das notas* éy¬cy Dó breve (1A), vide *valor das notas I* éy¬c¬cy Dó longa (1A), vide *valor das notas*

25. éz éz Ré semibreve ou semicolcheia (1A) 1-1, vide *valor das notas* 26. éç éç Mi semibreve ou semicolcheia (1A) 1-1, vide *valor das notas* 27. éé éé Fá semibreve ou semicolcheia (1A) 1-1, vide *valor das notas* 28. éá éá Sol semibreve ou semicolcheia (1A) 1-1, vide *valor das notas* <238> 29. éè éè Lá semibreve ou semicolcheia (1A) 1-1, vide *valor das notas* 30. éú éú Si semibreve ou semicolcheia (1A) 1-1, vide *valor das notas*

31. éâ éâ Bequadro (3A) 3-1, vide *alterações* Fim de sinal (9C) 9-47, vide *sinal braille* éâc Asterisco ou outra indicação para levantar o pedal (15A) 15-18, vide *pedais para piano* éâk Polegar da mão esquerda (corda) (8B) 8-8, vide *dedilhado* éâl Harmônico artificial (17D) 17-16, vide *harmônicos* éâêc Asterisco e *ped.* embaixo de uma nota (15A) 15-20, vide *pedais para piano* éâ= Início de repetição em fermata e música sem compasso em geral (9C) 9-32, vide *cadências* éâ' Linhas divergentes e convergentes sobre uma nota (som filado) (10) 10-13, vide *nuances* 32. éê éê Bemol (3A) 3-2, vide *alterações*

éêb Arco abaixo (arco puxado) (17D) 17-24, vide *instrumentos de corda, arco* Golpe ascendente (palheta direta) (17D) 17-35, vide *instrumentos de corda, cordas dedilhadas* Abrir fole (19A) 19-12, vide *acordeon* Sinal mais (+) em cima ou embaixo da nota (sopro) (18A) 18-3, vide *instrumentos de sopro* éêc *Ped*. ou outra indicação para apoiar o pedal (15A) 15-17, vide *pedais para piano* <239> éêk Barra dupla grossa (barra final) (9A), vide *barras duplas de compasso* éêk' Barra dupla fina (final de seção) (9A), vide *barras duplas de compasso* éêl Fermata (10) 10-13, vide *nuances* éêê Bemol duplo (3A) 3-1, vide *alterações*

éê, Separador de grupos rítmicos (1A) 4-8, vide *grupos rítmicos* Distinção de valores (1A) 4-8, vide *valor das notas* éê; Barra dupla, precedida de pontos; fim de repetição (9B) 9-5, vide *repetições na versão impressa* éê= Barra dupla, seguida de pontos; início de repetição (9B) 9-6, vide *repetições na versão impressa* éêí Trêmulo "baixo" (19B) 19-6, vide *música para acordeon, registro* éêã Em acorde total (5B) 5-11, vide *em acordes* éê. Arco para cima (arco empurrado) (17D) 17-24, vide *instrumentos de corda, arco* Golpe descendente (17D) 17-35, vide *instrumentos de corda, cordas dedilhadas* *fechar fole* (19A) 19-12, vide *acordeon* 33. éî éî Sustenido (3A) 3-1, vide *alterações*

éîa Primeira corda (17A) 17-8, vide *instrumentos de corda* éîb Segunda corda (17A) 17-8, vide *instrumentos de corda* éîk Quinta corda (17A) 17-8, vide *instrumentos de corda* éîl Terceira corda (17A) 17-8, vide *instrumentos de corda* éî, Quarta corda (17A) 17-8, vide *instrumentos de corda* <240> éî; Sexta corda (17A) 17-8, vide *instrumentos de corda* éîí Trêmulo "alto" (19B) 19-6, vide *música para acordeon, registro* éî' Sétima corda (17A) 17-8, vide *instrumentos de corda* 34. éô éô Dó semínima ou semifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* 35. éû éû Ré semínima ou semifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas*

36. éà éà Mi semínima ou semifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* 37. éï éï Fá semínima ou semifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* 38. éü éü Sol semínima ou semifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* 39. éõ éõ Lá semínima ou semifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* 40. éw éw Si semínima ou semifusa (1A) 1-1, vide *valor das notas* 41. é, é, Quarto dedo (8A 8B) 8-1, vide *dedilhado* Calcanhar direito (15B) 15-29, vide *pedais para órgão*

42. é; é; Grupo de três notas (4) 4-10, vide *grupos rítmicos* <241> 43. é: é: Intervalo de sétima (5A) 5-1, vide *intervalos* é:ã Prefixo para parte de sinais de acorde (12A) 12-2, vide *sinais de acorde* 44. éÿ éÿ Grupeto entre notas (11) 11-9, vide *ornamentos* Círculo pequeno em parte para sinais de acorde (12A) 12-14, vide *sinais de acorde* éÿl Grupeto ascendente entre notas (11) 11-11, vide *ornamentos* éÿ' Círculo pequeno bisseccionado por uma linha, em parte para sinais de acorde (12A) 12-14, vide *sinais de acorde*

45. é? é? Apojatura curta (11) 11-8, vide *ornamentos* Variante de compasso (o sinal aparece na frente e atrás) (9D) 9-55, vide *variantes* é?a Cabeça de nota semínima sem haste (13A) 13-3, vide *notas com formas pouco comuns* é?b Cabeça de nota em forma de X (13A) 13-2, vide *notas com formas pouco comuns* é?k Hastes verticais que designam quase-notas (13A) 13-8, vide *notas com formas pouco comuns* é?l Cabeça de notas em forma de triângulo ou losango (13A) 13-2, vide *notas com formas pouco comuns* é?#b Variante para dois compassos (ou outro número) (9D) 9-55, vide *som aproximado* é?' Fim de uma linha oblíqua que indica som aproximado (13A) 13-9, vide *som aproximado* 46. é+ é+ Trino (11) 11-2, vide *ornamentos* <242>

47. é= é= Repetição de compasso completo ou de parte do compasso (9C) 9-15, vide *repetições em braille* Sinal igual em uma indicação de metrônomo (14) 14-17, vide *sinal igual* é='= Repetições parciais com valores diferentes (9C) 9-19, vide *repetições em braille* é=#d Repetir um compasso quatro vezes (ou outro número) (9C) 9-36, vide *repetições em braille* 48. é" é" *Staccato* (10) 10-13, vide *nuances* Início do texto que será cantado sobre uma só nota (16D) 16-8, vide *texto vocal* 49. é* é* Intervalo de quinta (5A) 5-1, vide *intervalos* é** Repetir o texto uma vez (16D) 16-13, vide *texto vocal* 50. é} é} Intervalo de sexta (5A) 5-1, vide *intervalos* Triângulo pequeno, em parte para sinais de acorde (cifras) (12A) 12-14, vide *sinais de acorde* é}' Triângulo pequeno, bisseccionado por uma linha, em parte para sinais de acorde (cifras) (12A) 12-14, vide *sinais de acorde* 51. éí éí Intervalo de segunda (5A) 5-1, vide *intervalos* 52. éó éó Intervalo de terceira (5A) 5-1, vide *intervalos* Sinal impresso (9B) 9-9, vide *sinal impresso* <243> éóa Sinal braille (9C) 9-47, vide *sinal braille* éól Sinal de coda (9B 9C), vide *sinal de sinal* 53. é# é# Intervalo de quarta (5A) 5-1, vide *intervalos* é#a Uma linha de continuidade, em parte de baixo cifrado (12B) 12-23, vide *baixo cifrado* é#aa Duas linhas de continuidade, em parte de baixo cifrado (12B) 12-23, vide *baixo cifrado* é#a?#c Exemplo de variante numerada, seguida do número de compassos (9D) 9-56, vide *variantes* é#b? Segunda variante de compasso (ou outro número) (9D) 9-56, vide *variantes* é#d Repetição dos quatro últimos compassos (ou outro número) (9C) 9-39, vide *repetições em braille* é#d#b Dos quatro últimos compassos, repetem-se os dois primeiros (ou outros números) (9C) 9-39, vide *repetições em braille* é#, Primeira vez (9B) 9-6, vide *repetições na versão impressa em tinta* Repetição do compasso 1 (ou outro número) (9C) 9-42, vide *repetições em braille*

é#,-" Repetição de um grupo de compassos (9C) 9-42, vide *repetições em braille* é#; Segunda vez (9B) 9-6, vide *repetições impressas em tinta* Repetição do compasso 2 (ou outro número) (9C) 9-42, vide *repetições em braille* Número, em parte de baixo cifrado (12B) 12-16, vide *baixo cifrado* é#:? Números, em parte de baixo cifrado (12B) 12-16, vide *baixo cifrado* <244> é#í Barra oblíqua, em parte de baixo cifrado (12B) 12-27, vide *baixo cifrado* é#' Cifra omitida em uma cadeia de cifras (12B) 12-21, vide *baixo cifrado* é#$ Cifra (qualquer número) que aparece riscada na versão impressa, em parte de baixo cifrado (12B) 12-20, vide *baixo cifrado*

54. éã éã Símbolo de palavra (10) 10-2, vide *nuances* Fim do sinal de pestana, quando não acompanhado de um sinal de trasto (17C) 17-34, vide *pestanas* éãbs' Solo de baixo (B.S.) (19A), vide *acordeon* éãc Início de linhas divergentes (início de regulador crescendo) (10) 10-5, vide *nuances* éãd Início de linhas convergentes (início de regulador diminuindo) (10) 10-5, vide *nuances* éãk Arpejo ascendente (11) 11-20, vide *ornamentos* éãkk Arpejo descendente (11) 17-36, vide *ornamentos* éãr' Registro (19A) 19-4, vide *acordeon* éãsr Sem registro (usar as iniciais impressas) (19A) 19-4, vide *acordeon*

éã, Vírgula, meia respiração (10 16C) 16-11, vide *símbolos de respiração* Sem abrir nem fechar, cesura (19A) 19-12, vide *acordeon* éã: Fim de linhas divergentes (fim de regulador crescendo) (10) 10-5, vide *nuances* éãÿ Fim de linhas convergentes (fim de regulador diminuindo) (10) 10-5, vide *nuances* <245> éã?* Asterisco musical (14) 14-16 éã* Quinta posição ou trasto (17B) 17-8, vide *instrumentos de corda* éã} Sexta posição ou trasto (17B) 17-8, vide *instrumentos de corda* éãí Segunda posição ou trasto (17B) 17-8, vide *instrumentos de corda* éãík Clave de sol na parte de mão esquerda (2) 2-5, vide *símbolos de clave* éãíl Clave de sol na segunda linha (2) 2-1, vide *símbolos de clave* éãíl#h Clave de sol com um 8 por cima (2) 2-7, vide *símbolos de clave* éãíl#" Clave de sol com um 8 por baixo (2) 2-7, vide *símbolos de clave*

éãí^l Clave de sol na primeira linha (clave de violino francês) (2) 2-6, vide *símbolos de clave* éãó Terceira posição ou trasto (17B) 17-8, vide *instrumentos de corda* éãól Clave de dó em terceira linha (clave para viola e para notas agudas de instrumentos graves) (2) 2-1, vide *símbolos de clave* éãó^l Clave de dó em primeira linha (clave de soprano ou descanto) (2) 2-6, vide *símbolos de clave* éãó¬l Clave de dó em segunda linha (clave de meio-soprano) (2) 2-6, vide *símbolos de clave* éãó~l Clave de dó em quarta linha (clave de tenor) (2) 2-6, vide *símbolos de clave* éãó{l Clave de dó em quinta linha (clave de barítono) (2) 2-6, vide *símbolos de clave* éã# Quarta posição ou trasto (17B) 17-8, vide *instrumentos de corda* éã#af' 16 pés (19B) 19-6, vide *música para acordeon, registro* <246>

éã#d' 4 pés (19B) 19-6, vide *música para acordeon, registro* éã#d#af' 4 e 16 pés (19B) 19-6, vide *música para acordeon, registro* éã#d#h' 4 e 8 pés (19B) 19-6, vide *música para acordeon, registro* éã#d#h#af' 4, 8 e 16 pés (19B) 19-6, vide *música para acordeon, registro* éã#hí' Trêmulo (19-B) 19-6, vide *música para acordeon, registro* éã#hó' Duplo trêmulo (19B) 19-6, vide *música para acordeon, registro* éã#h#af' 8 e 16 pés (19B) 19-6, vide *música para acordeon, registro* éã#h' 8 pés (19B) 19-6, vide *música para acordeon, registro* éã#k Clave de fá na parte da mão direita (2) 2-5, vide *símbolos de clave* éã#l Clave de fá, em quarta linha (2) 2-1, vide *símbolos de clave* éã#_l Clave de fá em terceira linha (2) 2-6, vide *símbolos de clave* éã#{l Clave de fá, em quinta linha (2) 2-6, vide *símbolos de clave* éããí Meia posição (17B) 17-8, vide *instrumentos de corda* éã' Fim da primeira linha de continuidade (10) 10-16, vide *nuances* éã- Fim da segunda linha de continuidade (10) 10-16, vide *nuances* Oitava posição ou trasto (17B) 17-8, vide *instrumentos de corda* éã-í Nona posição ou trasto (17B) 17-8, vide *instrumentos de corda* éã-ó Décima posição ou trasto (17B) 17-8, vide *instrumentos de corda* éã-# Décima-primeira posição ou trasto (17B) 17-8, vide *instrumentos de corda* éã-* Décima-segunda posição ou trasto (17B) 17-8, vide *instrumentos de corda* <247> 55. é' é' Ponto (1A) 1-2, vide *valor das notas* Omissão do segundo dedilhado (8A) 8-5, vide *dedilhado* é'' Duplo ponto (1A) 1-2, vide *valor das notas* Início da primeira linha de continuidade (10) 10-16, vide *nuances*

56. é- é- Intervalo de oitava (5A) 5-1, vide *intervalos* Movimento paralelo (9C) 9-50, vide *movimento paralelo* Abreviatura de sequência (9C) 9-52, vide *abreviatura de sequência* Separador de símbolos, em parte de baixo cifrado (12B) 12-25, vide *baixo cifrado* é-- Início da segunda linha de continuidade (10) 10-16, vide *nuances* 57. é^ é^ Primeira oitava (1B) 1-8, vide *símbolos de oitava* Primeira fileira de botões (19A) 19-2, vide *acordeon, fileiras* Pestana (17C) 17-33, vide *pestanas* é^a Glissando (6A 17B) 17-15, vide *instrumentos de corda* Mudança de posição (17B) 17-13, vide *linhas de mudança* é^a' Início de linhas de mudança (17B) 17-14, vide *linhas de mudança* é^c Ligadura de prolongação (6B) 6-13, vide *ligaduras de prolongação* é^k Pé cruzado à frente (órgão) (15B) 15-30, vide *pedais para órgão* é^l Início de linha reta, de voz principal (6A) 6-9, vide *ligaduras de expressão, linhas retas* é^ê Alteração que baixa a nota um quarto de tom (3A) 13-16, vide *alterações* <248> é^î Alteração que sobe a nota um quarto de tom (3A) 13-16, vide *alterações* é^; Meia frase (6A) vide *ligaduras de expressão* é^" Acento invertido ("V" horizontal, apontando para a esquerda) (10), *vide nuances* é^"""" *Bebung* (11) 11-21, vide *ornamentos* é^ã Retorno unicamente à mão esquerda (15B) 15-28, vide *música para órgão, partes para pedal*

58. é¬ é¬ Segunda oitava (1B), vide *símbolos de oitava* Segunda fileira de botões (19A) 19-2, vide *acordeon, fileiras* Meia pestana (17C) 17-32, vide *pestanas* é¬a Repetição em semínimas (7A) 7-2, vide *repetição de notas e trêmulo* é¬b Repetição em colcheias (7A) 7-2, vide *repetição de notas e trêmulo* é¬c Arpejo acumulativo (6B) 6-20, vide *ligaduras de prolongação* é¬k Repetição em semifusas (7A) 7-2, vide *repetição de notas e trêmulo* é¬l Repetição em semicolcheias (7A) 7-2, vide *repetição de notas e trêmulo* é¬âb *Cluster* sobre notas naturais (13B) 13-10, vide *clusters* é¬êb *Cluster* sobre bemóis (13B) 13-10, vide *clusters* é¬êl Fermata em forma de barraca de campanha (10) 13-17, vide *nuances*

é¬ê, Símbolo de valor maior; colcheias e superiores (1A) 1-4, vide *valor das notas* <249> é¬ê,ýê, Acelerando dentro de um grupo rítmico "em forma de leque" (13C) 13-13, vide *grupos rítmicos* é¬îb *Cluster* sobre sustenidos (13B) 13-10, vide *clusters* é¬, Repetição em fusas (7A) 7-2, vide *repetição de notas e trêmulo* é¬; Fim de ligadura de frase (6A 16B) 6-3 (b), vide *ligaduras de expressão* é¬?b *Cluster* sem especificar notas naturais e alteradas (13B) 13-10, vide *clusters* é¬ã Prefixo para a parte de pedal no órgão (15B) 15-27, vide *música para órgão* é¬ã_ã Início de um fragmento em que a parte de pedal e a de mão esquerda se acham escritas, na versão impressa em tinta, no mesmo pentagrama (15B) 15-27, vide *música para órgão* é¬. Repetição em quartifusas (7A) 7-2, vide *repetição de notas e trêmulo* 59. é_ é_ Terceira oitava (1B), vide *símbolos de oitava* Terceira fileira de botões (19A) 19-2, *vide acordeon, fileiras* Pestana completa (17C) 17-31, vide *pestanas* é_a Nota dupla em semínima (5D) 5-31, vide *símbolos de nota dupla* é_b Nota dupla em colcheia (5D) 5-32, vide *símbolos de nota dupla* é_c Ligadura de uma voz a outra (6A) 6-6, vide *ligaduras de expressão* Variante de ligadura para versos simples em um só idioma (16B) 16-10, vide *ligadura em música vocal* Compasso binário (3B) 3-7, vide *indicações de compasso* é_k Nota dupla em mínima (5D) 5-31, vide *símbolos de nota dupla* <250> é_l Nota dupla em semicolcheia (5D) 5-31, vide *símbolos de nota dupla* é_ê Alteração que baixa a nota três quartos de tom (3A) 13-16, vide *alterações*

é_êl Fermata em cima de uma linha divisória (10) 10-13, vide *nuances* é_î Alteração que sobe a nota três quartos de tom (3A) 13-16, vide *alterações* é_, Nota dupla em fusa (5D) 5-31, vide *símbolos de nota dupla* é_;' _:' Grupos rítmicos (4) 4-10, vide *grupos rítmicos* é_" Acento agógico (10) 10-13, vide *nuances* é_ã Prefixo para parte de mão esquerda (15A), vide *música para teclado* Pizzicato de mão esquerda (17D) 17-26, vide *instrumento de corda* é_ãã Parte de mão esquerda com leitura descendente de intervalos (15A) 15-11, vide *música para teclado* é_' Nota dupla em semibreve (5D) 5-31, vide *símbolos de nota dupla* é_^c Ligadura de prolongação de uma voz a outra (6C) 6-22, vide *ligaduras de prolongação* é_{c Ligadura de prolongação de acorde de uma voz a outra (6C) 6-23, vide *ligaduras de prolongação*

60. é~ é~ Quarta oitava (1B) 1-8, vide *símbolos de oitava* Quarta fileira de botões (19A) 19-2, vide *acordeon, fileiras* Hífen musical para compassos incompletos (14) 14-8, vide *ponto 5* Prefixo para símbolos acrescentados em braille (14) 5-15, vide *ponto 5* <251> é~c Ligadura de um pentagrama a outro (6A) 6-7, vide *ligaduras de expressão* é~l Prefixo para símbolos acrescentados pelo editor (6A 14) 14-15, vide *marcas editoriais* é~âc Pedal apoiado e levantado imediatamente (15A) 15-22, vide *música para piano, pedais* é~êc Meio pedal (15A) 15-21, vide *música para piano, pedais* é~êl Fermata entre notas (10) 10-13, vide *nuances* é~, Em acorde parcial (5B) 5-17, vide *em acordes*

é~: Prefixo para paginação impressa em tinta ou mudança de página impressa em tinta (14) 14-9, vide *mudança de página* é~? Apojatura (11) 11-7, vide *ornamentos* é~! Semitrinado (11) 11-13, vide *ornamentos* é~!l Semitrinado inferior (11) 11-15, vide *ornamentos* é~" Mezzo-staccato (ponto e linha) (10) 10-13, vide *nuances* é~óa Repetição a partir do sinal A (ou B, etc.) (9C) 9-47, vide *sinal braille* é~ã Parte do solista em partitura de acompanhamento (15A) 15-5, vide *acompanhamento para teclado* é~ãk Arpejo ascendente para dois ou mais pentagramas (11) 11-20, vide *ornamentos* é~ãkk Arpejo descendente para dois ou mais pentagramas (11) 11-20, vide *ornamentos* é~' ý, Colchetes verticais encerrando notas ou rasqueados (12C) 12-40, vide *colchetes* <252> é~^c Ligadura de prolongação para uma nota de um pentagrama a outro (6C) 6-23, vide *ligaduras de prolongação* é~{c Ligadura de prolongação de acorde de um pentagrama a outro (6C) 6-23, vide *ligaduras de prolongação* 61. é{ é{ Quinta oitava (1B) 1-8, vide *símbolos de oitava* Quinta fileira de botões (19A) 19-2, vide *acordeon, fileiras* é{a Alternância em semifusas (7B) 7-6, vide *trêmulo alternância* é{b Alternância em colcheias (7B) 7-6, vide *trêmulo alternância* é{c Compasso de quatro por quatro (3B) 3-7, vide *indicações de compasso* Ligadura de prolongação de acordes (6B) 6-17, vide *ligaduras de prolongação* é{k Fracionador de compasso para usar com o em acorde parcial (5B) 5-17, vide *em acordes*

é{l Alternância em semicolcheias (7B) 7-6, vide *trêmulo, alternância* é{, Alternância em fusas (7B) 7-6, vide *trêmulo, alternância* é{= Repetição, começando na quinta oitava (ou outra oitava) (9C) 9-27, vide *repetição em braille* é{" Acento ("V" horizontal, apontando para a direita) (10) 10-13, vide *nuances* é{#g 7 em cursiva; para um acorde de sétima específico (12B) 12-4, vide *símbolos de acorde* é{ã Prefixo para a parte de mão direita (15A), vide *música para teclado* é{ãã Parte de mão direita com leitura ascendente de intervalos (15A) 15-11, vide *música para teclado* é{' Alternância em quartifusas (7B) 7-6, vide *trêmulo, alternância* <253> é{^l Fim de linha reta, de voz principal (6A) 6-9, vide *ligaduras de expressão*

é{_c Ligadura expressiva que vem de outra voz (6C) 6-21, vide *ligaduras de expressão* é{_^c Ligadura de prolongação que vem de outra voz (6C) 6-21, vide *ligaduras de prolongação* é{_{c Ligadura de prolongação de acorde que vem de outra voz (6C) 6-21, vide *ligaduras de prolongação* é{~c Ligadura de expressão que vem de outro pentagrama (6C) 6-21, vide *ligaduras de expressão* é{~^c Ligadura de prolongação que vem de outro pentagrama (6C) 6-21, vide *ligaduras de prolongação* é{~{c Ligadura de prolongação de acorde que vem de outro pentagrama (6C) 6-21, vide *ligaduras de prolongação* é{$c Ligadura de expressão que não vem de nenhuma nota (6A) 6-11, vide *ligaduras de expressão*

62. é$ é$ Sexta oitava (1B) 1-8, vide *símbolos de oitava* Sexta fileira de botões (19A) 19-2, vide *acordeon, fileiras* Nota móvel para dois ou mais intervalos (5C) 5-22, vide *símbolo de notas móveis* é$b Início de ligadura de frase (6A) 6-3 (b), vide *ligaduras de expressão* é$b¬; Final de ligadura e início de outra sobre a mesma nota (6A) 6-5, vide *ligaduras de expressão* é$c Ligadura que não termina em nenhuma nota (6A) 6-11, vide *ligaduras de expressão* Ligadura usada em alguns países para "notas de ornamento" (6A) 6-12, vide *ligaduras de expressão* <254> é$k Fim de grupo rítmico (13C) 13-13, vide *grupos rítmicos* é$êl Fermata em forma de quadrado (10) 13-17, vide *nuances* é$ê, Prefixos para semiquartifusas (1A) 1-3, vide *valor das notas*

é$, ~; Colchetes quadrados por cima do pentagrama (12C) 12-42, vide *colchetes* é$, ~' Colchetes quadrados por cima do pentagrama, com final indefinido (12C) 12-44, vide *colchetes* é$,, ~~; Colchetes quadrados pontilhados por cima do pentagrama (12C) 12-43, vide *colchetes* é$; Prefixo para material literário, como texto em música vocal, instruções, qualquer outra informação de caráter literário (14 16A) 14-6, vide *material literário* Coincidência de notas em mais de uma parte (14) 14-7, vide *coincidência de notas* é$? Notas impressas em caracteres grandes (1A), vide *notas* é$! Semitrinado ascendente prolongado (mordente superior prolongado) (11) 11-14, vide *ornamentos* é$!l Semitrinado descendente prolongado (mordente inferior prolongado) (11) 11-15, vide *ornamentos* é$" Martellato ("V" grosso) (10) 10-13, vide *nuances*

é$ã Prefixo para baixo cifrado (12B), vide *baixo cifrado* é$' ý; Colchetes quadrados por baixo do pentagrama (12C) 12-42, vide *colchetes* é$' ý, Colchetes quadrados por baixo do pentagrama, com final indefinido (12C) 12-44, vide *colchetes* é$'' ýý; Colchetes quadrados pontilhados por baixo do pentagrama (12C) 12-43, vide *colchetes* <255> 63. éý éý Sétima oitava (1B) 1-8, vide *símbolos de oitava* Sétima fileira de botões (19A) 19-2, vide *acordeon, fileiras* Nota móvel para um intervalo (5C) 5-22, vide *símbolos de notas móveis* Omissão do primeiro dedilhado, quando figuram dois dedilhados (8A) 8-5, vide *dedilhados móveis* Omissão do primeiro dedilhado, quando figuram dois dedilhados (8A) 8-5, vide *dedilhado*

éýc Final e princípio de ligadura curta sobre uma nota (6A) 6-5, vide *ligaduras de expressão* éýk Pé cruzado por trás (órgão) (15B) 15-39, vide *pedais para órgão* éýê, Indicação de valor menor; semicolcheias e menores (1A) 1-4, vide *valor das notas* éýê,¬ê, Grupo "em forma de leque" retardando (13C) 13-13, vide *grupos rítmicos* éýê,ýê, Mudança de ritmo mantido dentro de um grupo "em forma de leque" (13C) 13-14, vide *grupos rítmicos* éýê ýî Alteração escrita em cima ou embaixo da nota (3A) 3-2, vide *alterações* éýêÿ ýîÿ Alteração que afeta a nota mais grave de um grupeto (11) 11-12, vide *ornamentos* éýÿ Grupeto sobre a nota (11) 11-10, vide *ornamentos* éýÿl Grupeto ascendente sobre a nota (11) 11-11, vide *ornamentos* éý? Notas impressas em caracteres pequenos (1A) 16-14, vide *notas* éý" Staccatissimo (10) 10-13, vide *nuances* éýí Respiração completa (10 16C) 16-11, vide *símbolos de respiração* éýã Prefixo de música para acordeon (19A) 19-1, vide *acordeon* <256> éýã: Sétima posição ou trasto (17B) 17-8, vide *instrumentos de corda* éý' Prefixo para música (14) 14-5, vide *prefixo musical* éý' ý' Parêntese musical (colchetes redondos) (12C 14) 14-5, vide *colchetes* éý^a Final de linha de mudança (17B) 17-14, vide *linhas de mudança* éýý Notas acima da sétima oitava (1B) 1-8, vide *símbolos de oitava* Oitava fileira de botões (19A) 19-2, vide *acordeon, fileiras* õoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõo

<257> Índice de tabelas de símbolos Tabela 1. Símbolos básicos ::::: 336 A. Notas e pausas ::::::::::::::: 336 B. Símbolos de oitava ::::::::::: 338 Tabela 2. Claves ::::::::::::::: 339 Tabela 3. Alterações, indicações de compasso e armadura da clave ::::::::::::::::::::::::::: 341 A. Alterações ::::::::::::::::::: 341 B. Armadura da clave e indicações de compasso ::::::::::::::::::::: 342 Tabela 4. Grupos rítmicos :::::: 343 Tabela 5. Acordes :::::::::::::: 344 A. Intervalos ::::::::::::::::::: 344 B. Em acordes ::::::::::::::::::: 345 C. Notas móveis ::::::::::::::::: 345 D. Símbolos de nota dupla ::::::: 346 Tabela 6. Ligaduras de expressão e de prolongação ::::::::::::::: 347 A. Ligaduras de expressão ::::::: 347 B. Ligaduras de prolongação ::::: 348

C. Mais ligaduras de expressão e de prolongação para uso em formatos "seção por seção" :::::: 349 <258> Tabela 7. Trêmulos ::::::::::::: 350 A. Repetição de notas ::::::::::: 350 B. Alternância de notas ::::::::: 351 Tabela 8. Dedilhado :::::::::::: 351 A. Instrumentos de teclado :::::: 351 B. Instrumentos de corda :::::::: 352 1. Mão esquerda ::::::::::::::::: 352 2. Mão direita :::::::::::::::::: 352 Tabela 9. Símbolos de barras de compasso e repetições ::::::::::: 353 A. Barras de compasso ::::::::::: 353 B. Repetições na versão impressa em tinta :::::::::::::::::::::::: 354 C. Repetições em braille :::::::: 355 D. Variantes :::::::::::::::::::: 356 Tabela 10. Nuances ::::::::::::: 357 Tabela 11. Ornamentos :::::::::: 359

Tabela 12. Teoria :::::::::::::: 361 A. Símbolos de acorde (Cifras) ::::::::::::::::::::: 361 B. Baixo cifrado e análise harmônica ::::::::::::::::::::::: 362 C. Colchetes :::::::::::::::::::: 363 Tabela 13. Notação moderna ::::: 364 A. Notas com formas pouco comuns :::::::::::::::::::::::::: 364 B. *Clusters* ::::::::::::::::::: 365 C. Grupos rítmicos "em forma de leque" :::::::::::::::::::::::::: 365 <259> Tabela 14. Organização geral ::: 366 Tabela 15. Música para teclado ::::::::::::::::::::::::: 367 A. Piano :::::::::::::::::::::::: 367 B. Órgão :::::::::::::::::::::::: 368 Tabela 16. Música vocal :::::::: 369 A. Prefixos para as partes :::::: 369 B. Ligaduras de expressão ::::::: 370 C. Símbolos de respiração ::::::: 370 D. Símbolos para o texto :::::::: 371

Tabela 17. Instrumentos de corda ::::::::::::::::::::::::::: 371 A. Símbolos de corda :::::::::::: 371 B. Posições ou trastos :::::::::: 372 C. Pestanas ::::::::::::::::::::: 373 D. Outros símbolos :::::::::::::: 373 Tabela 18. Sopro e percussão ::::::::::::::::::::::: 374 A. Instrumentos de sopro :::::::: 374 B. Percussão :::::::::::::::::::: 374 Tabela 19. Acordeon :::::::::::: 374 A. Símbolos gerais :::::::::::::: 374 B. Símbolos de registro ::::::::: 376 õoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõo

<261> Tabela 1. Símbolos básicos A. Notas e pausas _`[{as linhas tracejadas antes e após os símbolos, foram usadas para delimitar o espaço da tabela._`] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: dó ré mi fá sol lá si pausa y z ç é á è ú m semibreves e ¨ semicolcheias n o p q r s t u mínimas e ¨ fusas. ô û à ï ü õ w v semínimas e ¨ semifusas. d e f g h i j x colcheias e ¨ quartifusas. $ê, Prefixo para semiquartifusas, p. ex., $ê, yzçé (etc). ê, Separador de valores. ê, Separação entre grupos rítmicos. ¬ê, Símbolo de valor maior; colcheias e maiores. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Continuação da Tabela 1 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ýê, Símbolo de valor menor; semicolcheias e menores. y¬cy Dó breve, p. ex., z¬cz Ré, etc. m¬cm Pausa de breve. y¬c¬cy Dó longa, p. ex., y¬c¬cy z¬c¬cz (etc.). m¬c¬cm Pausa de longa. $? Notas impressas em tinta em caracteres grandes. ý? Notas impressas em tinta em caracteres pequenos. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: (Para notação moderna, vide Tabela 13A.) <262>

B. Símbolos de oitava !:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é^y Dó de primeira oitava. _ l é¬y Dó de segunda oitava. _ l é_y Dó de terceira oitava. _ l é~y Dó de quarta oitava. _ l é{y Dó de quinta oitava. _ l é$y Dó de sexta oitava. _ l éýy Dó de sétima oitava. _ l é^^è Lá abaixo da primeira oitava. _ l éýýy Dó acima da sétima oitava. _ h:::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Tabela 2. Claves !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éãíl Clave de sol em segunda linha. _ l éãík Clave de sol na parte de _ l mão esquerda. _ l éã#l Clave de fá em quarta linha. _ l éã#k Clave de fá na parte de mão _ l direita. _ l éã#l Clave de dó em terceira linha; _ l clave de viola e clave para notas _ l agudas em instrumentos graves. _ l éãíl#h Clave de sol com um 8 por _ l cima. _ l éãíl#" Clave de sol com um 8 por _ l baixo. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Quando se quiser indicar alguma clave menos comum, coloca-se um símbolo de oitava antes do último caracter do símbolo de clave. Exemplos: <263> !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éãí^l Clave de sol em primeira _ l linha; clave de violino francês. _ l éã#_l Clave de fá em terceira linha._ l éã#{l Clave de fá em quinta linha; _ l clave de sub baixo. _ l éãó^l Clave de dó em primeira linha;_ l clave de soprano ou descanto. _ l éãó¬l Clave de dó em segunda linha; _ l clave de meio-soprano. _ l éãó~l Clave de dó em quarta linha; _ l clave de tenor. _ l éãó{l Clave de dó em quinta linha; _ l clave de barítono. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Tabela 3. Alterações, indicações de compasso e armadura da clave A. Alterações !::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éî Sustenido. _ l éîî Duplo sustenido. _ l éê Bemol. _ l éêê Duplo bemol. _ l éâ Bequadro. _ l éýî ýê Alteração colocada acima _ l ou abaixo da nota. _ l é^î ^ê Alteração que modifica a _ l nota em um quarto de tom. _ l é_î _ê Alteração que modifica a _ l nota em três quartos de tom. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <264>

B. Armadura da clave e indicações de compasso !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é{c Compasso de quatro por quatro. _ l é_c Compasso binário. _ l #dÿ #ab" Indicações de compasso _ l com dois números. _ l #d 4 (ou outro número) Indicação_ l de compasso com um só número. _ l #dý'ô Indicação de compasso: _ l 4 semínimas. _ l #cý'd Indicação de compasso: _ l 3 colcheias. _ l éîî êêê #dî Armaduras da clave. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j Exemplos: (Em alguns países é obrigatório deixar espaço em branco entre a armadura da clave e as indicações de compasso.)

!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éîî #f" Dois sustenidos, compasso _ l de seis por oito. _ l éêêê#c" Três bemóis, compasso de _ l três por oito. _ l #dê#ab" Quatro bemóis, compasso de _ l doze por oito. _ l #eîîc Cinco sustenidos, compasso de _ l quatro por quatro. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j Tabela 4. Grupos rítmicos !:::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é_;' Grupo de duas notas. _ l é; Grupo de três notas. _ l é_:' Grupo de três notas. _ l é_?' Grupo de cinco notas. _ l é_!' Grupo de seis notas. _ l é_,}' Grupo de dez notas. _ h:::::::::::::::::::::::::::::j (Para grupos rítmicos "em forma de leque", vide Tabela 13, Notação moderna.) <265> Tabela 5. Acordes A. Intervalos !::::::::::::::::ÿ l éí Segunda. _ l éó Terceira. _ l é# Quarta. _ l é* Quinta. _ l é} Sexta. _ l é: Sétima. _ l é- Oitava. _ h::::::::::::::::j !:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é~ô~- Exemplo de uníssono. _ l é_ô~ó Exemplo de décima _ l (intervalo maior que a oitava). _ h:::::::::::::::::::::::::::::::::::::j (Para os *clusters*, vide Tabela 13 B)

B. Em acordes !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éêã Em acorde total. _ l é~, Em acorde parcial. _ l é{k Fracionador de compasso _ l para usar com o em acorde parcial. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j C. Notas móveis !::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éý Símbolo de nota móvel _ l para um intervalo. _ l é$ Símbolo de nota móvel _ l para dois ou mais intervalos. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::j <266>

D. Símbolos de nota dupla !::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é_' Nota dupla semibreve. _ l é_k Nota dupla em mínima. _ l é_a Nota dupla em semínima. _ l é_b Nota dupla em colcheia. _ l é_l Nota dupla em semicolcheia. _ l é_, Nota dupla em fusa. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Tabela 6. Ligaduras de expressão e de prolongação A. Ligaduras de expressão !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éc Ligadura entre duas notas ou _ l acordes. _ l écc c Ligadura para mais de quatro _ l notas ou acordes. _ l é$b ¬; Ligadura para mais de quatro _ l notas ou acordes. _ l é$b¬; Final de uma ligadura e começo_ l de outra sobre a mesma nota. _ l éýc Final e início de ligadura custa_ l sobre a mesma nota. _ l é_c Ligadura de uma voz a outra _ l é~c Ligadura de um pentagrama a _ l outro. _ l é^l Início de linha reta, de voz _ l principal. _ l é{^l Final de linha reta, de voz _ l principal. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Continuiação da Tabela 6 !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é~lc Ligadura acrescentada pelo _ l editor no original impresso em _ l tinta. _ l é$c Ligadura que não termina em _ l nenhuma nota. _ l é$C Ligadura usada em alguns _ l países para notas de ornamento. _ l é{$c Ligadura que não vem de _ l nenhuma nota. _ l é^; Meia frase. _ l é^a Glissando. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <267> B. Ligaduras de prolongação !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é^c Ligadura para nota única. _ l é{c Ligadura de prolongação de _ l acorde (duas ou mais notas do _ l acorde acham-se ligadas). _ l é¬c Arpejo cumulativo. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

C. Mais ligadura de expressão e de prolongação para uso preferentemente no formato "seção por seção" !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é{_c Ligadura de expressão que vem _ l de outra voz. _ l é{~c Ligadura que vem de outro _ l pentagrama. _ l é_^c Ligadura de prolongação de uma _ l voz a outra. _ l é~^c Ligadura de prolongação de um _ l pentagrama a outro. _ l é_{c Ligadura de prolongação de _ l acorde, que vai a outras vozes. _ l é~{c Ligadura de prolongação de _ l acorde, que vai a outro pentagrama._ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Para deixar claro que o símbolo indica procedência: !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é{_^c Ligadura de prolongação que _ l vem de outra voz. _ l é{~^c Ligadura de prolongação que _ l vem de outro pentagrama. _ l é{_{c Ligadura de prolongação de _ l acorde que vem de outras vozes. _ l é{~{c Ligadura de prolongação de _ l acorde que vem de outro pentagrama._ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <268> Tabela 7. Trêmulos A. Repetição de notas !::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é¬a Repetição em semínimas. _ l é¬b Repetição em colcheias. _ l é¬l Repetição em semicolcheias. _ l é¬, Repetição em fusas. _ l é¬k Repetição em semifusas. _ l é¬' Repetição em quartifusas. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::j B. Alternância de notas !::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é{b Alternância em colcheias. _ l é{l Alternância em semicolcheias. _ l é{, Alternância em fusas. _ l é{a Alternância em semifusas. _ l é{' Alternância em quartifusas. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::j Tabela 8. Dedilhado A. Instrumentos de teclado <269> !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ léa 1 Primeiro dedo _ léb 2 Segundo dedo _ lél 3 Terceiro dedo _ lé, 4 Quarto dedo _ lék 5 Quinto dedo _ léc Mudança de dedo sobre a mesma nota_ léý Omissão do primeiro dedilhado, _ l quando há mais de um _ lé' Omissão do segundo dedilhado, _ l quando há mais de um _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j B. Instrumentos de corda 1. Mão esquerda !:::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éâk Dedo polegar. _ l éa Primeiro dedo. _ l éb Segundo dedo. _ l él Terceiro dedo. _ l é, Quarto dedo. _ l ék Corda solta. _ l éc Mudança de dedo sobre a _ l mesma nota. _ h:::::::::::::::::::::::::::::::j 2. Mão direita !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l ép Dedo polegar. _ l éi Dedo indicador. _ l ém Dedo médio. _ l éa Dedo anular. _ l éc Se houver outras letras simples, _ l escreve-se, em braille, conforme _ l o original em tinta. _ l éx Dedo mínimo, *chiquito*, quando _ l constar "ch" no original em tinta. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <270>

Tabela 9. Símbolos de barras de compasso e repetições A. Barras de compasso !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l (Espaço em branco) Linha _ l divisória. _ l él Linha divisória braille, para _ l usos especiais. _ l ék Linha divisória pontilhada. _ l éêk Barra dupla grossa (barra _ l final). _ l éêk' Barra dupla fina (final de _ l uma seção). _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

B. Repetições na versão impressa em tinta !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éê= Barra dupla, seguida de pontos; _ l início de repetição. _ l éê; Barra dupla precedida de pontos;_ l final de fragmento a repetir. _ l #, #; Primeira vez, segunda vez. _ l éó Símbolo de sinal na versão _ l impressa em tinta. _ l éól Símbolo de coda na versão _ l impressa em tinta. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

C. Repetições em braille <271> !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é= Repetição de compasso completo _ l ou de parte de compasso. _ l é' Separação de repetições, com _ l diferentes valores, p. ex., ='= _ l é{= Repetição, começando em quinta _ l oitava (ou outra oitava). _ l é=#d Repetir o compasso quatro _ l vezes (ou outro número). _ l éâ= Começo de repetição em fermata _ l ou em música sem compasso. _ l #h#f Retrocede 8 compassos e repete_ l os 6 primeiros (ou outros _ l números). _ l #d#d Repetição dos quatro últimos _ l compassos (ou outro número). _ l #d Repetição dos quatro últimos _ l compassos (ou outro número). _ l #*-,! Repetição de determinados _ l compassos. _ l #b*-,! Repetição de determinados _ l compassos de uma seção numerada _ l (p. ex., repetir os compassos _ l 9-16 da Seção 2). _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Continuação do quadro Repetições em braille !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éóa Sinal braille A (ou B, etc.)_ l é~óa Repetição, a partir do sinal _ l A (ou B, etc.). _ l éâ Fim de sinal. _ l éól Símbolo de coda. _ l é- Movimento paralelo. _ l é- Sequência: continuação do modelo._ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j D. Variantes !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é? Variante de compasso (o símbolo _ l aparece na frente e atrás). _ l é?#b Variante para dois compassos _ l (ou outro número). _ l #b? Segunda variante de compasso _ l (ou outro número). _ l #a?#c Variante numerada, seguida do _ l número de compassos (p. ex., _ l Variante 1 para 3 compassos). _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <272>

Tabela 10. Nuances !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é" Staccato (ponto). _ l éý" Staccatissimo (ponto _ l em forma de pera). _ l é~" Mezzo-staccato (ponto _ l e linha). _ l é_" Acento agógico (linha curta) _ l é{" Acento ("V" horizontal, _ l apontando para a direita). _ l é^" Acento invertido ("V" _ l horizontal, apontando para a _ l esquerda). _ l é$" Martellato ("V" grosso). _ l éã, Vírgula, meia respiração. _ l éýí Respiração completa. _ l éêl Fermata. _ l é_êl Fermata em cima de uma barra _ l de compasso. _ l é~êl Fermata entre notas. _ l é$êl Fermata em forma de quadrado. _ l é¬êl Fermata em forma de "barraca _ l de campanha". _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Continuação da Tabela 10 !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éãc Princípio de linhas divergentes _ l (crescendo). éã: Fim de linhas _ l divergentes. _ l éãd Princípio de linhas convergentes_ l (decrescendo) ãÿ Fim de linhas _ l convergentes. _ l éâ' Linhas divergentes e _ l convergentes em uma nota. _ l é'' Início da primeira linha de _ l continuidade. _ l éã' Fim da primeira linha de _ l continuidade. _ l é-- Início da segunda linha de _ l continuidade. _ l éã- Fim da segunda linha de _ l continuidade. _ l éã Símbolo de palavra; material _ l literário. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <273>

Tabela 11. Ornamentos !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é! Trinado [it. trillo; fr. _ l cadence, tremblement; al. Triller;_ l ing. trill] _ l é~? Apojatura [it. appogiatura; fr._ l port de voix; al. Vorschlag] _ l é? Apojatura curta (antes; nota de _ l ornamento) _ l éÿ Grupeto entre notas [ingl. turn;_ l it. fioritura; fr. double cadence; _ l al. Doppelschlag] _ l éeýÿ Grupeto sobre a nota _ l éÿl Grupeto ascendente entre notas _ l éýÿl Grupeto ascendente sobre a nota_ l éý Antes de uma alteração, indica _ l que esta afeta a nota mais grave _ l de um grupeto Ex.: ýîÿ ýâÿ _ l é~! Semitrinado (mordente _ l superior) _ l é$! Semitrinado prolongado _ l (mordente superior prolongado) _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Continuação da Tabela 11 !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é~!l Semitrinado descendente _ l (mordente inferior) [it. _ l mordente; fr. mordant (pincé, _ l pincement); ingl. mordent] _ l é$!l Semitrinado descendente _ l prolongado (mordente inferior _ l prolongado) _ l éãk Arpejo ascendente _ l é~ãk Arpejo ascendente para dois ou _ l mais pentagramas _ l éãkk Arpejo descendente _ l é~ãkk Arpejo descendente para dois _ l ou mais pentagramas _ l é^"""" *Bebung* _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <274>

Tabela 12. Teoria A. Símbolos de acorde (Cifras) !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é:ã Prefixo para parte de símbolos _ l de acorde (cifras). _ l éÿ Círculo pequeno. _ l éÿ' Círculo pequeno bisseccionado _ l por uma linha. _ l é} Triângulo pequeno. _ l é}' Triângulo pequeno bisseccionado _ l por uma linha. _ l é{#g 7 em cursiva, para um acorde de_ l sétima específico. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j Use os símbolos nacionais de seu país para mais, menos e barra oblíqua.

B. Baixo cifrado e análise harmônica !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é:ã Prefixo para parte de baixo _ l cifrado. _ l #! #:? Números. _ l #îk #êk Alterações isoladas. _ l #' Cifra omitida em uma cadeia de _ l cifras. _ l #a Uma linha de continuidade. _ l #aa Duas linhas de continuidade. _ l #$= Cifra (qualquer número) que _ l aparece riscada, na versão _ l impressa em tinta. _ l #í Barra oblíqua. _ l é- Separador de símbolos. _ l é{#= 7 em cursiva, para um acorde _ l de sétima específico. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j Use os símbolos nacionais de seu país para letras maiúsculas e minúsculas, bem como para números romanos em maiúsculas e minúsculas. <275>

C. Colchetes !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éý' ý' Parêntese musical (colchetes_ l redondos). _ l é~' ý, Colchetes verticais, fechando_ l notas ou outros sinais. _ l é$, ~; Colchetes quadrados por cima _ l do pentagrama. _ l é$, ~' Colchetes quadrados por _ l cima do pentagrama, com final _ l indefinido. _ l é$,, ~~; Colchetes quadrados _ l pontilhados, por cima do _ l pentagrama. _ l é$' ý; Colchetes quadrados por _ l baixo do pentagrama. _ l é$' ý, Colchetes quadrados por _ l baixo do pentagrama, com final _ l indefinido. _ l é$'' ýý; Colchetes quadrados _ l pontilhados, por baixo do _ l pentagrama. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Tabela 13. Notação moderna (Usar somente em música contemporânea) A. Notas com formas pouco comuns !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é?a Cabeça de nota semínima sem _ l haste. _ l é?b Cabeça de nota em forma de X. _ l é?k Hastes verticais que designam _ l quase notas. _ l é?l Cabeça de nota com forma de _ l triângulo ou losango. _ l é?' Fim de uma linha oblíqua para _ l designar um som aproximado _ l (quase nota). _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j Quando não aparece nenhum valor específico, usa-se a colcheia, p. ex., ?a {d <276>

B. *Clusters* (Colocados entre uma nota e um símbolo de intervalo) !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é¬âb *Cluster* sobre notas naturais._ l é¬êb *Cluster* sobre bemóis. _ l é¬îb *Cluster* sobre sustenidos. _ l é¬?b *Cluster* sem especificar _ l notas naturais e alteradas. _ l éãíl{q¬?b- p. ex., executa cada nota _ l desta oitava como um acorde _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j C. Grupos rítmicos "em forma de leque" !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é¬ê,ýê, Acelerando dentro de um _ l grupo rítmico. _ l éýê,¬ê, Retardando dentro de um _ l grupo rítmico. _ l éýê,ýê, Ritmo mantido. _ l é$k Fim de grupo rítmico, tal e _ l qual aparece na versão impressa _ l em tinta. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Tabela 14. Organização geral <277> !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éý' Prefixo para música; também _ l parêntese musical. _ l é$; Prefixo para material literário,_ l como um texto vocal, instruções ou _ l outra informação de caráter _ l literário. _ l é$; Coincidência de notas em mais _ l de uma parte. _ l é~ Hífen musical para compassos _ l completos. _ l é~ Prefixo para símbolos _ l acrescentados na transcrição em _ l braille. _ l é~: Prefixo para paginação impressa _ l em tinta ou mudança de página _ l impressa em tinta. _ l é~l Prefixo para símbolos _ l acrescentados pelo editor. _ l éã?* Asterisco musical. _ l é= Símbolo igual para indicações de _ l metrônomo. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Tabela 15. Música para teclado A. Piano !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é{ã Parte de mão direita. _ l é_ã Parte de mão esquerda. _ l é~ã Parte do solista em partitura _ l de acompanhamento. _ l é{ãã Parte de mão direita com _ l leitura ascendente de intervalos. _ l é_ãã Parte de mão esquerda com _ l leitura descendente de intervalos. _ l éêc *Ped.* ou outra indicação para _ l apoiar o pedal. _ l éâc Asterisco ou outra indicação _ l para levantar o pedal. _ l éâêc Asterisco e *Ped.* embaixo de _ l uma nota. _ l é~êc Meio pedal. _ l é~âc Pedal apoiado e levantado _ l imediatamente. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <278>

B. Órgão !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é¬ã Parte para teclado de pedais. _ l é¬ã_ã Início de um fragmento no _ l qual a parte de pedal e a de mão _ l esquerda acham-se impressas no _ l mesmo pentagrama. _ l é^ã Volta à mão esquerda, em _ l separado; o teclado de pedais _ l segue em seu próprio pentagrama. _ l éa Ponta do pé esquerdo (cunha _ l embaixo de uma nota). _ l éb Calcanhar do pé esquerdo _ l (ferradura ou círculo abaixo de _ l uma nota). _ l él Ponta do pé direito (cunha sobre_ l uma nota). _ l é, Calcanhar do pé direito _ l (ferradura ou círculo sobre uma _ l nota). _ l éc Mudança de pé sobre uma nota. _ l ék Mudança de pé sem indicação de _ l ponta ou calcanhar. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Continuação do quadro B. Órgão !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é^k Pé cruzado, na frente _ l (hífen -- sobre o símbolo de _ l ponta ou calcanhar). _ l éýk Pé cruzado, atrás (hífen -- _ l embaixo do símbolo de ponta ou _ l calcanhar). _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j Tabela 16. Música vocal A. Prefixos para as partes !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é$; Texto vocal. _ l éãs' Soprano. _ l éãa' Alto. _ l éãt' Tenor. _ l éãb' Baixo. _ l éãs,' Soprano(s) primeiro(s) _ l (ou outra parte vocal). _ l éãs;' Soprano(s) segundo(s) _ l (ou outra parte vocal). _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <279>

B. Ligaduras de expressão !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éc Ligadura silábica. _ l éca cb Ligadura silábica para _ l primeiro e segundo idiomas. _ l écl c, Ligadura silábica para _ l terceiro e quarto idiomas. _ l é_c Ligadura para versos de um só _ l idioma. _ l é$b ¬; Princípio e final de ligadura_ l de frase. _ l éb Duas sílabas cantadas sobre uma _ l nota. _ l él Três sílabas cantadas sobre uma _ l nota. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j C. Símbolos de respiração !::::::::::::::::::::::::::ÿ l éã, Meia respiração. _ l éýí Respiração completa._ h::::::::::::::::::::::::::j

D. Símbolos para o texto !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é" } Delimitadores para o texto que _ l se canta sobre uma nota. _ l é* Repetir o texto uma vez, p. ex., _ l *{amèn* _ l é** Repetir o texto duas vezes. _ l é#c* ou *#c Repetir o texto três _ l vezes (ou outro número). _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <280> Tabela 17. Instrumentos de corda A. Símbolos de corda !:::::::::::::::::::::::ÿ l éîa Primeira corda. _ l éîb Segunda corda. _ l éîl Terceira corda. _ l éî, Quarta corda. _ l éîk Quinta corda. _ l éî; Sexta corda. _ l éî' Sétima corda. _ h:::::::::::::::::::::::j

B. Posições ou trastos !:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éãã Primeira posição ou trasto. _ l éãí Segunda posição ou trasto. _ l éãó Terceira posição ou trasto. _ l éã# Quarta posição ou trasto. _ l éã* Quinta posição ou trasto. _ l éã} Sexta posição ou trasto. _ l éýã: Sétima posição ou trasto. _ l éã- Oitava posição ou trasto. _ l éã-í Nona posição ou trasto. _ l éã-ó Décima posição ou trasto. _ l éã-# Décima-primeira posição ou _ l trasto. _ l éã-* Décima-segunda posição ou _ l trasto. _ l éããí Meia posição. _ l é^a Glissando ou mudança de _ l posição. _ l é^a' Início de linha de mudança. _ l éý^a Final de linha de mudança. _ h:::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <281>

C. Pestanas !::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é_ Pestana completa. _ l é¬ Meia pestana. _ l é^ Pestaninha. _ l éã Final do símbolo de pestana, _ l quando não é acompanhado de uma _ l indicação de trasto. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::j D. Outros símbolos !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l ék Harmônico natural ou corda solta._ l éâl Harmônico artificial. _ l éêb Arco para baixo (arco puxado) _ l -- Golpe para baixo. _ l éê' Arco para cima (arco _ l empurrado) -- Golpe para cima. _ l é_ã Pizzicato de mão esquerda. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Tabela 18. Sopro e percussão A. Instrumentos de sopro !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l ék Letra "O" em cima ou embaixo de _ l uma nota. _ l éêb Símbolo mais `(+`) em cima ou _ l embaixo de uma nota. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <282> B. Percussão !::::::::::::::::::::ÿ l él Mão direita. _ l éa Mão esquerda. _ h::::::::::::::::::::j Tabela 19. Acordeon A. Símbolos gerais éýã Prefixo de música para acordeon

Fileiras de botões !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l é^ Primeira fileira (hífen _ l embaixo da nota) _ l é¬ Segunda fileira (sem indicação)_ l é_ Terceira fileira (1 ou "M") _ l é~ Quarta fileira (2 ou "m") _ l é{ Quinta fileira (3, 7 _ l ou "S") _ l é$ Sexta fileira (4 ou "d") _ l éý Sétima fileira (diversas _ l indicações) _ l éýý Oitava fileira (diversas _ l indicações) _ l é^^ Fileira zero (diversas _ l indicações) _ l éêb Abrir fole ("V" apontando _ l para a esquerda) _ l éê' Fechar fole ("V" apontando _ l para a direita) _ l éã, Cesura (sem abrir nem fechar) _ l éãbs' Baixo solo (B.S.) _ l éãr. Registro _ l éãsr. Sem registro (usar as _ l iniciais impressas em tinta) _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j <283>

B. Símbolos de registro !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éã#h. 8 pés; círculo com um ponto _ l entre as duas linhas que o cruzam. _ l éã#af. 16 pés; círculo com um ponto _ l embaixo das duas linhas que o _ l cruzam. _ l éã#d. 4 pés; círculo com um ponto _ l sobre as duas linhas que o cruzam. _ l éã#d#h#af. 4, 8 e 16 pés; círculo _ l comum ponto em cima, um no meio e _ l outro embaixo das duas linhas que _ l o cruzam. _ l éã#h#af. 8 e 16 pés; círculo com _ l um ponto entre as duas linhas que _ l o cruzam e outro embaixo delas _ l éã#d#h. 4 e 8 pés; círculo com um _ l ponto entre as duas linhas que o _ l cruzam e outro em cima delas. _ l éã#d#af. 4 e 16 pés; círculo com _ l um ponto em cima e outro embaixo _ l das duas linhas que o cruzam. _ l éã#hí. Trêmulo; dois pontos _ l horizontais entre as duas linhas _ l que cruzam o círculo. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

Continuação do quadro Símbolo de registro !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÿ l éã#hó. Duplo trêmulo; três pontos _ l horizontais entre as duas linhas _ l que cruzam o círculo. _ l éîí "Trêmulo alto"; um ponto no lado_ l direito, entre as duas linhas que _ l cruzam o círculo, ou à direita do _ l ponto central. _ l éêí "Trêmulo baixo"; um ponto no _ l lado esquerdo, entre as duas _ l linhas que cruzam o círculo, ou _ l à esquerda do ponto central. _ l éã#hîêí#af. Exemplo de combinação _ l de mais trêmulos. _ h::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j õoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõo <285>

Índice geral Os indicadores formados pelas letras "NC" referem-se às Notas do Compilador. Os indicadores de dois números separadas por hífen fazem referência a número de capítulo-parágrafo. Os indicadores entre parênteses remetem às tabelas de símbolos. 1ª corda (corda), (17A) 1ª posição/trasto (corda), (17B) 2ª corda (corda), (17A) 2ª posição/trasto (corda), (17B) 3ª corda (corda), (17A) 3ª posição/trasto (corda), (17B) 4ª corda (corda), (17A) 4ª posição/trasto (corda), (17B) 5ª corda (corda), (17A) 5ª posição/trasto (corda), (17B) 6ª corda (corda), (17A) 6ª posição/trasto (corda), (17B) 7 (número em cursiva), em baixo cifrado, (12B) em sinais de acorde (cifras), 12-14, (12A) 7ª corda (corda), (17A) 7ª posição/trasto (corda), (17B) 8ª posição/trasto (corda), (17B) 8va, com símbolos de oitava, 1-13 9ª posição/trasto (corda), (17B) 10ª posição/trasto (corda), (17B) 11ª posição/trasto (corda), (17B) 12ª posição/trasto (corda), (17B) -- A Abreviatura de sequências, 9-52 a 9-53, (9C) Abreviaturas, NC-6, 14-19 com símbolo de palavra, 10-2 a 10-3 10-7 em música para acordeon, 19-4 em partituras instrumentais, 20-1 indicando harmônicos, 17-17, 17-20 a 17-22 seguidas do ponto 3, 10-4, 19-4 Abrir fole ("V", apontando para a esquerda) (acordeon), 19-12 (19A)

Acelerando, dentro de um grupo rítmico, 13-13, (13C) Acentos agógico (linha curta), (10) invertido ("V" horizontal, apontando para a esquerda), (10) normal ("V" horizontal, apontando para a direita), (10) À coda, 9-10 Acompanhamentos para instrumentos de sopro, 18-9 para música, 16-19 para música vocal, 16-19 <286> para teclado em partes solistas, 15-5, (15A) Acordeon, 19-1 a 19-12, (19) acordes, 19-2, 19-9, (19A) dedilhado, 19-5, 19-8 fileiras de botões, 19-2 a 19-7, (19B) intervalos duplicados, 19-10 notas graves, 19-2, (19A) prefixo, 19-1, 19-11, (19A) registro, 19-6 a 19-7, (19B)

Acordes, 5-1 a 5-31, (5) alinhamento de, 12-37 *clusters* tratados como, 13-10 com notas de igual valor, 5-1 em instrumentos de arco, 17-25 em música para acordeon, 19-2, 19-9, (19A) em música para sopro, 18-7 em partituras instrumentais, 20-6 a 20-7 indicação através de intervalos, 5-1 a 5-2, 5-6 a 5-7 ligaduras com, 6-3, 6-8, (6A) ligaduras de acorde, 6-17 a 6-18, 6-22 a 6-24, (6B), (6C) notas com ponto em, 5-6 notas ligadas em, 6-15 a 6-19, (6B) precedidos de símbolos de oitava, 5-7 *Vide ainda* símbolos de acorde; intervalos Acordes de sétima, em música para acordeon, (19A)

Acordes de sétima diminuta, 12-14 Acordes de sétima maior, 12-14 Acordes diminutos, 12-14 em música para acordeon, (19A) Acordes maiores em análise harmônica, 12-36 em música para acordeon, (19A) Acordes menores em análise harmônica, 12-36 em música para acordeon, (19A) Acordos internacionais atas de reuniões, página 274 filosofia geral, A-5 grupos de trabalho, página 274 incluídos neste manual, A-1 Adornos (ornamentos), 11-1 a 11-21, (11) colocação, 11-1 combinação de, 11-19 com alterações, 11-12, (11) com digitação, 11-16 com duplicação de intervalos, 11-17 a 11-18 nomes, 11-2

Agrupamento agrupamento rítmico, 4-9, (4) de notas de valor menor, NC-4, 4-1 a 4-12 duplicação de símbolos de agrupamento, 4-11 expresso com ligadura de expressão, 13-6 *Vide ainda* grupos rítmicos Alemanha, símbolos nacionais; página 279 Alteração que modifica a nota em três quartos de tom, 3-3, 13-16 (3A) Alteração que modifica a nota em um quarto de tom, 3-3, 13-16 (3A) Alterações, 3-1 a 3-3, (3A) antes de intervalos duplicados, 5-8 com oitavas, 5-9 com oitavas duplicadas, 5-9 com símbolos de notas móveis, 5-27 <287> de quarto de tom, 3-3, 13-16, (3A) em adornos (ornamentos), 11-12, (11) em baixo cifrado, 12-18 a 12-19, (12B) em notas ligadas a outro compasso por cima de uma linha divisória, 6-14 em sinais de acorde, 12-4 em uma parte com em acorde, 5-15 por cima ou por baixo de uma nota, 3-2, (3A) Alto (parte vocal) sentido dos intervalos, 5-1 prefixo, (16A) sentido dos intervalos, 5-1 Anacruse, 1-5 Análise harmônica, 12-28 a 12-38, (12B) cifrado em, 12-30 colocação, 12-33 com baixo cifrado, 12-38 em formato compasso sobre compasso, 12-34 a 12-35 em formato seção por seção, 12-34 a 12-35 sentido dos intervalos, 12-28 *Vide ainda* baixo cifrado; teoria musical Anular (dedo anular) (cordas dedilhadas), (8B)

Apojaturas, 11-6 a 11-8, (11) curtas, 11-6 a 11-8, 11-18, (11) ligaduras para, 6-12, (6A) notação moderna para, 13-8 Apojaturas curtas, 11-6 a 11-8, (11) duplicação, 11-8 ligadura de expressão para, 6-12, (6A) notação moderna para, 13-8 e duplicação de intervalos, 11-18 Arco para baixo (arco tirado) (instrumento de arco), (17D) Arco para cima (arco empurrado) (instrumento de arco), (17D) Armadura da clave, 3-4 a 3-5, 3-8 a 3-9, 14-18, (3B) combinada com indicações de compasso, 3-8 com símbolo de número, 3-4 em partituras instrumentais, 20-4 mudança de, 3-9 na edição Braille, NC-3 para instrumentos de sopro, 18-6 seguida de espaço em branco, 3-5 seguida de símbolo de oitava, 3-5

Arpejos, 11-20, (11) acumulativo, 6-20, (6B) com em acorde, 11-20, (11) Arpejo acumulativo, 6-20, (6B) Arpejo ascendente, 11-20, (11) para rasqueado, 17-36 Arpejo descendente, (11) para rasqueado, 17-36 Asterisco (música), 14-16, (14) Austrália, símbolos nacionais da, página 280 -- B Baixo cifrado, 12-15 a 12-27, (12B) alterações em, 12-18 a 12-19 com outros símbolos musicais, 12-25 em análise harmônica, 12-38 em formato compasso sobre compasso, 12-22 em formato seção por seção, 12-22 <288> linhas de continuidade, 12-23, (12B) mudança de cifrado sobre uma nota, 12-24 notas com, 12-26

omissão de símbolos de cifrado, 12-21, (12B) prefixo para parte de baixo cifrado, (12B) separação de símbolos, 12-25, (12B) símbolo "riscado" (intervalo diminuto), 12-20, (12B) *Vide ainda* análise harmônica Barra dupla de compasso, 1-2, 9-3 a 9-4, (9A) com pontos (repetições), 9-5, (9B) finais, (9A) em exemplos braille, NC-3 seguidas de hífen musical, 9-4 seguidas de símbolo de oitava, 9-3 Barra oblíqua, NC-2 em baixo cifrado, 12-27, (12B) em símbolos de acorde, 12-3, (12A) Barras de compasso, 9-1 a 9-4, (9A) agrupamento de colcheias ao longo de, 4-8

Braille, 9-1, 12-33, 12-38, 17-21, (9A) espaço em branco, indicativo de, 1-12, 9-1, (9A) ligaduras por cima de, 6-14 pontilhadas, 9-2, 13-9, (9A) Barras horizontais unindo notas de valor menor, 4-1 *Vide ainda* grupos rítmicos *Bebung*, 11-21 (11) *Bebung* braille, 11-21, (11) Bequadro, (3A) Bemol duplo (3A) Colocação, 3-1 em *cluster*, (13B) Bemol, (3A) Colocação, 3-1 em *cluster* (13B) invertido, 13-16 Mínimas, (1A) Brasil, símbolos nacionais do, página 281 Fileiras (acordeon), 19-2 a 19-3, (19A)

-- C Cabeça de nota em forma de X, 13-7, (13A) em forma de losango, 13-2, 13-6, 17-16, 17-21, 17-23, (13A), (17D) em forma de triângulo, (13A) semínima, sem haste, (13A) Cabeça de nota em forma de losango, 13-2, 13-6, (13A) indicando harmônicos artificiais, 17-16, 17-21, 17-23, (17D) Cabeça de nota em forma de triângulo, (13A) Cabeça de nota em forma de X, 13-7, (13A) Cadências repetição de trechos em, 9-32 (9C) símbolos de valor maior e menor em, 1-6 duplicação, 10-13 pouco comuns, 13-17 símbolos iniciais, 13-17 Canadá, símbolos nacionais do, página 287

Canto. *Vide* música vocal; texto vocal Caracteres pequenos <289> em música vocal, 16-14 notas escritas em, (1A) em baixo cifrado, 12-26 variantes escritas em, 9-58 Cesura (sem abrir nem fechar) (acordeon), (19A) Círculo pequeno bisseccionado por uma linha, em sinais de acorde, 12-14, (12A) Círculo pequeno, em símbolos de acorde, 12-14, (12A) Clave de dó, (2) sentido dos intervalos, 17-3 Clave de fá na parte de mão direita, (2) em quinta, (2) em terceira, (2) *Vide ainda* clave de graves Clave de barítono, (2) Clave de descanto, (2) Clave para partes graves, (2) Clave para notas agudas em instrumentos graves, (2) *Vide ainda* clave de fá

Clave de meio-soprano, (2) Clave de sol com um 8 abaixo, 17-4, (2) com um 8 acima, (2) em primeira, (2) na parte de mão esquerda, (2) nas partes para tenor, 16-17 Clave de sol em segunda, (2) em partes para tenor, 16-17 no pentagrama para baixo, 2-5 *Vide ainda* clave de sol Clave de soprano, (2) Clave de sub baixo, (2) Clave de tenor, (2) Clave de violino francês, (2) Clave para notas agudas em instrumentos graves, (2) Clave para viola, (2) *clusters*, 5-29, 13-10 a 13-12, (13B) sem especificar notas naturais e alteradas, (13B) sobre bemóis, (13B) sobre notas naturais, (13B) sobre sustenidos, (13B) Coda braille, (9C)

Coda impressa em tinta, 9-9 a 9-11, (9B) Coincidência de notas em duas ou mais partes, 14-7, 15-13, (14) "Cologne Key" de 1888 em acordes, 5-1 a 5-2 exemplo de símbolos de oitava, 1-11 Combinações de números, parte superior e inferior da cela braille, 14-10 a 14-11 Compasso binário, (3B) indicação de, (3B) Compasso de 4/4 indicação de, 1-12 *Vide ainda* compasso de quatro por quatro Compasso de quatro por quatro, 1-12, (3B) Compassos incompletos, 14-8, 14-12, (14) numeração, 14-12 a 14-13 *Vide ainda* barras de compasso "Com ped.", em música para piano, 15-16 Contrações em fragmentos literários, A-4, 14-2 em partes literárias, A-4, 14-2 Em acordes, 5-11 a 5-21, (5B) <290> alterações em, 5-15 com arpejos, 11-20, (11) com harmônicos, 17-23 com matizes de dinâmica em execução de notas longas, 10-19 compasso completo, 5-11 a 5-16, 5-21, (5B) compassos que requererem mais de dois, 5-20 com pestanas (cordas dedilhadas), 17-33 a 17-34 com símbolos de mão, 15-12 com símbolos de oitava, 5-12, 5-18 em baixo cifrado, 12-26 em música vocal, 16-14 em partituras instrumentais, 20-6 a 20-7 e o símbolo de nota dupla, 5-30 e repetições de compasso completo, 9-37 intervalos duplicados em, 5-14 ligadura de prolongação de acorde, a partir de outra, 6-21 a 6-23, (6C)

ligadura de prolongação de acorde entre partes separadas por em acorde, 6-22, (6C) ligadura de prolongação de nota única, a partir de outra voz, 6-21 a 6-23, (6C) ligadura de prolongação de nota única entre partes separadas por em acordes, 6-22, (6C) ligaduras de expressão entre partes separadas por em acordes, 6-1, 6-6, (6A), (6C) ordem das partes, 5-13 para acordes (cifras) com notas de diferente valor (cordas arrastadas), 17-25 parcial, para parte de um compasso, 5-17 a 5-21, (5B) divisão do compasso, 5-17 silêncios, 5-16 Colcheias, (1A) agrupamento, 4-1 trespassando a barra de compasso, 4-8

como trêmulos, (7) e agrupamentos de notas de menor valor, 4-3 sincopadas, 4-7 Colchetes, 12-39 a 12-44, (12C) com final indefinido, 12-44, (12C) indicando harmônicos (cordas), 17-20 indicando posição (cordas) 17-20 acima/abaixo do pentagrama, 12-41 (12C) de pontos/traços, 12-43, (12C) quadrados, 12-40 a 12-44, (12C) redondos. *Vide parênteses* verticais Colchetes quadrados, 12-40 a 12-44, (12C) com final indefinido, 12-44, (12C) de pontos/traços, 12-43, (12C) acima ou abaixo do pentagrama, 12-41, (12C) verticais, 12-40, (12C)

Em acordes parciais, 5-17 a 5-21, (5B) alterações em 5-19 com símbolos de oitava, 5-18 divisão de compasso para, 5-17, (5B) silêncios em, 5-19 *Vide ainda* em acordes totais <291> Em acordes totais, 5-11 a 5-16, 5-21, (5B) alterações em, 5-15 com símbolos de oitava, 5-12 silêncios em, 5-16 *Vide ainda* em acordes parciais Corda solta, (8B), (17D) Crescendo (linhas divergentes), 10-5 a 10-6, (10) Cruzada de pés, em música para órgão, 15-30, (15B) Breve, (1A) Quarta (intervalo), (5A) Quarto dedo (corda), (8B) Quarto dedo (teclado), (8A)

-- D "D.S.", 9-10 *Vide ainda* sinal Décima (intervalo), 5-3, (5A) Decrescendo (linhas convergentes), 10-5 a 10-6, (10) Dedo médio (cordas dedilhadas), (8B) "Deve", tal qual se usa neste manual, NC-8 "Deveria", tal qual se usa neste manual, NC-8 Dedilhado, 8-1 a 8-11, (8) com ornamentos, 1-16 em instrumentos de corda, 8-6 a 8-11, (8B) em instrumentos de cordas dedilhadas, 8-10 a 8-11, (8B) em instrumentos de teclado, 8-1 a 8-5, (8A) em música para acordeon, 19-5, 19-8 e repetições de parte de um compasso, 9-31 e variantes, 9-57

para harmônicos naturais (corda), 17-18 "pima" (corda), 8-10 a 8-11, (8B) Dedilhados alternativos, para instrumentos de teclado, 8-4 a 8-5 Dinamarca, símbolos nacionais da, página 282 Dinâmica acrescentada à edição impressa por um editor, 6-10 com notas longas, 10-19 com símbolos de palavra, 10-3 a 10-4 em música para teclado, 10-18 exemplos, 10-17 seguida do ponto 3, 10-4 Divisão de compasso, para em acordes parciais, 5-17, (5B) "Dó central", 1-8 Duplicação de apojaturas curtas, 11-8 de intervalos com ornamentos, 11-17 a 11-18 de intervalos em acordeon, 19-10

de notas com formas pouco comuns, 13-3 de símbolo de *cluster*, 13-11 de símbolos de agrupamento, 4-11 de símbolos de corda, 17-7 de símbolos de expressão, 10-13 de staccatos em passagens com em acordes, 10-14 em música braille, A-8 e passagens de sinal, 9-49 e repetição de partes de compasso, 9-28 a 9-29 <292> Duplo sustenido, (3A) Duração da interpretação, 14-19 -- E Edição braille deste manual, NC-3 Espaço em branco depois da armadura da clave, 3-5 depois da indicação de compasso, 3-7 e repetições de compasso completo, 9-33 e símbolo de coda, 9-9 e símbolo de sinal, 9-9, 9-48 indicando linhas divisórias impressas em tinta, 1-12, 9-1, (9A)

separando a armadura da clave e a indicação de compasso, 3-8 separando símbolos de acorde, 12-32 Espanha, símbolos nacionais, página 283 Estados Unidos, símbolos nacionais, página 287 Estrela (ou outra indicação para soltar o pedal), 15-15 a 15-20, 15-22, (15A) colocação, 15-18 com "Ped." debaixo de uma nota, 15-17, 15-20, (15A) Estudos técnicos, abreviatura de sequências, 9-52 a 9-53, (9C) Exemplos Braille, NC-3 comparados com exemplos impressos em tinta, NC-3, NC-6 impressos em tinta, comparados com exemplos Braille, NC-3, NC-6 Exemplos musicais. *Vide exemplos* Braille; exemplos; exemplos impressos em tinta Exemplos usados neste manual, NC-1, NC-4, NC-7 -- F Falta de valor específico da nota, 13-4, (13A) Fechar fole ("V" apontando para a direita) (acordeon) 19-12, (19A) Fermata com forma de "quadrado", 13-17 Fermata em forma de "guarda-chuvas", 13-17 Fermata em forma de "barraca de campanha", 13-17 Fermata, 10-13, (10) "Final", para linhas retas entre pentagrama, 6-9, (6A) Finlândia, símbolos nacionais, página 283 *Flams* (instrumentos de percussão), 18-17 Formatos compasso sobre compasso análise harmônica em, 12-34 a 12-35 baixo cifrado em, 12-22 números de compasso em, 14-13 pontos de rastreio em, 6-7, 12-11 símbolos de acorde em, 12-7, 12-11 Formatos locais, NC-5, A-2

Formatos seção por seção em análise harmônica, 12-34 a 12-35 em baixo cifrado, 12-22 ligaduras de expressão e prolongação, 6-21 a 6-24, (6C) prefixo para sinais de acorde, 12-12 França, símbolos nacionais, página 284 <293> Fontes usadas neste livro, página 274 Fusas, (1A) agrupamento, 4-1, 4-2, 4-5 trêmulos, (7) -- G "Geralmente", seu uso neste manual, NC-8 Glisandos, 13-9, (6A) com ligaduras de expressão, 17-15, (6A) em instrumentos de corda, 17-13, 17-15, (17B) Golpe (cordas dedilhadas), 17-37 Golpe ascendente (cordas dedilhadas), 17-35, (17D) Golpe descendente (cordas dedilhadas), 17-35, (17D)

"Golpe de chave" (flauta), 13-7 Graves (cordas graves), sentido dos intervalos, 5-1, 17-3 Graves (parte vocal) sentido dos intervalos, 5-1 prefixo para, (16A) Grupetos, 11-9 a 11-11, (11) ascendentes 11-11, (11) entre notas, 11-9, (11) sobre a nota, 11-10, (11) Grupos rítmicos, NC-4, 1-14, 4-1 a 4-12, (4) duplicação de símbolos de agrupamento, 4-11 "em forma de leque", 13-13 a 13-14, (13C) fim de, (13C) ritmo mantido, 13-14, (13C) quando não os usar, 4-6 separação, 4-8, 4-12, (1A) silêncios em, 4-4 Direção da voz, linhas retas entre pentagramas para, 6-9, (6A) Hífen entre sílabas de texto vocal, 16-16 para compassos incompletos, 14-8, (14)

*Vide ainda* símbolos de hífen literário `(-`); hífen musical Hífen musical com expressões literárias, 10-9 depois de barra dupla de compasso, 9-4 e repetições impressas em tinta, 9-5 e símbolos de nota dupla, 5-31 Guitarra (violão). *Vide instrumentos* de cordas dedilhadas -- H Harmônicos (corda), 17-2, 17-16 a 17-23, (17D) colocação dos símbolos, 17-17 duplicação de símbolos, 17-19 notas resultantes, 17-23 Harmônicos artificiais (corda), 17-16 a 17-17, 17-19 a 17-23, (17D) colocação do símbolo, 17-19 duplicação do símbolo, 17-19 notas resultantes para, 17-23

Harmônicos naturais (corda), 17-16 a 17-23, (17D) colocação do símbolo, 17-17 dedilhado, 17-18 duplicação do símbolo, 17-19 notas resultantes, 17-23 Harpa, sentido dos intervalos, 5-1 Hastes verticais, 13-14 indicando quase-notas, 13-9, (13A) *Vide ainda* símbolos de nota dupla Holanda, símbolos nacionais, página 285 <294> -- I Idiomas diferentes, música vocal em, 16-9 Igual `(=`), em indicações metronômicas, 14-17, (14) Indicações de caracter, 14-18 Indicações de compasso, 1-12, 3-5 a 3-11, 14-18, (3B) combinadas com armaduras da clave, 3-8 com dois números, 3-6, (3B) com números na parte superior da cela braille, 3-6

com um número, 3-6, (3B) e agrupamento rítmico, 4-5 mudança de, 3-9 música sem, 13-6 na edição braille, NC-3 notas que aparecem em, 3-10, 13-18 pouco comuns, 3-11, 13-18 a 13-19 seguidas de espaço em branco, 3-7 seguidas de símbolo de oitava, 3-7 sinal de mais `(+`) em, 13-19 sinais de números em, 3-6 Indicações de tempo, 14-18 Indicações metronômicas, 14-17 a 14-18 sinal igual, 14-17, (14) Índice de símbolos, conforme a ordem do braille padrão, páginas 291 a 331 Indicador (dedo indicador) (cordas dedilhadas), (8B) Instrumentação, anotações sobre, 15-6 Instrumentos de arco, 17-24 a 17-27, (17D) tocar acordes em, 17-25 *Vide ainda* instrumentos de corda

Instrumentos de corda, 17-1 a 17-39, (17) dedilhado, 8-6 a 8-11, (8B) alternativa, 8-6 harmônicos, 17-2, 17-16 a 17-23, (17D) mão direita, 8-10 a 8-11, (8B) mão esquerda, 8-6 a 8-9, (8B) glisandos, 17-13, 17-15, (17B) instrumentos de arco, 17-24 a 17-27, (17D) instrumentos de cordas dedilhadas, 17-4, 17-28 a 17-39, (17D) dedilhado, 8-10 a 8-11, 17-39, (8B) partituras de exemplo, 20-9 a 20-11 símbolos de corda, 17-2, 17-5 a 17-7, 17-20, (17A) símbolos de posição/trasto, 17-2, 17-8 a 17-11, (17B) linhas de mudança, 17-13 a 17-14, (17B) Instrumentos de cordas dedilhadas, 17-28 a 17-39, (17D) clave de sol, 17-4

dedilhado, 8-10 a 8-11, 17-39, (8B) pestanas, 17-2, 17-28 a 17-34, (17C) símbolos de plectro, 17-24, (17D) *Vide instrumentos* de corda Instrumentos de percussão, 18-11 a 18-20, (18B) de som determinado, 18-11 de som indeterminado *flams*, 18-17 mudança de instrumentos, 18-15 pestanas, 17-1, 17-28 a 17-34, (17C) redobros, 7-3, 18-17 símbolos de mãos, 18-14, (18B) Instrumentos de percussão de som determinado, 18-11 Instrumentos de percussão de som indeterminado, 18-12 a 18-20 <295> Instrumentos de sopro, 18-1 a 18-10, (18A) acompanhamentos, 18-9 acordes de duas notas, 18-7 golpe língua rápido, 7-3 instrumentos transpositores, 18-6

simbologia moderna pouco comum, 18-10 Instrumentos de sopro transpositores, 18-6 Intervalos, 5-1 a 5-10, (5A) duplicados alterações antes de, 5-8 em partes com em acordes, 5-14 e mudanças de clave, 5-10, 15-10 mais de três iguais consecutivos, 5-8 maiores que a oitava, 5-3 melódicos, 1-10 múltiplos, 5-5 para indicar acordes, 5-1 a 5-2, 5-6 a 5-7 que requerem sinal de oitava, 1-10 que requerem sinal de oitava, com símbolos de notas móveis, 5-26 símbolos de notas móveis para, 5-23 a 5-25, (5C) *Vide ainda* acordes Intervalos melódicos, acompanhados de sinais de oitava, 1-10 Intervalos múltiplos (em acordes), 5-5 Itália, símbolos nacionais, página 286 Itálico, NC-2, 12-3 I.S.B.N., 14-3. -- L Letra "O" acima ou abaixo de uma nota (sopro), 18-2, (18A) Letras, em análise harmônica, 12-29, 12-31, 12-35 a 12-36, (12B) Letras de ensaio, em partituras instrumentais, 20-5 Letras maiúsculas em análise harmônica, 12-31, 12-35 a 12-36 (12B) em sinais de acorde (cifras), 12-3 Letras minúsculas, NC-2 em análise harmônica, 12-31, 12-35 a 12-36, (12B) em sinais de acorde (cifras), 12-3 Ligadura curta início e fim, (6A) *Vide ainda* ligaduras de expressão Ligaduras para notas de ornamento, 6-12, (6A) "Ligadura a lugar algum", 6-11, 17-38, 18-16, (6A) *Vide ainda* ligaduras de expressão Ligadura de um pentagrama a outro, 6-23 a 6-24

Ligaduras de acorde, 6-17 a 6-18, 6-22 a 6-24, (6B), (6C) a partir de outra voz, 6-21 a 6-23, (6C) a partir de outro pentagrama, 6-21, 6-24, (6C) duplicação, 6-18 em acordes com intervalos duplicados, 6-17 entre pentagramas, (6C) entre vozes separadas por em acorde, 6-22, (6C) e repetições de compasso completo, 9-35 *Vide ainda* ligaduras de prolongação de nota única <296> Ligaduras de expressão, 6-1 a 6-12, 6-21, (6A), (6C) acrescentadas em impressão pelo editor, 6-10, 14-15, (6A) com repetições parciais, 9-21 a 9-25 com símbolos de nota dupla, 5-31 com símbolos de "procedência", 6-6, 6-7, 6-21 (6C) de um pentagrama a outro, 6-7, (6A), (6C)

de uma voz a outra, 6-1, 6-6, (6A), (6C) dentro de outra mais longa (no original impresso em tinta), 6-4 duplicadas, 6-7 em formato seção por seção, 6-21, (6C) em música vocal, 16-1, 16-7, (16B) para idiomas diferentes, 16-9, (16B) para variantes de versos, 16-10, (16B) entre acordes, 6-3, 6-8, (6A) entre duas notas ou acordes, (6A) glissando, 17-15, (6A) impressa em tinta, 6-1, 6-4 indicando mudança de dedilhado, 8-2, (8A) Ligadura curta, início e fim, (6A) Ligadura para notas de ornamento, 6-12 (6A) "Ligadura a lugar algum", 6-11, 17-38, 18-16, (6A)

Ligaduras de frase em música vocal, 16-7, (16B) sobre mais de quatro notas ou acordes, 6-3, (6A) sobre no máximo quatro notas, 6-2, (6A) sobre uma nota, início e fim, 6-5, (6A) linha reta entre pentagramas, 6-9, (6A) símbolo de "final", 6-9, (6A) meia frase, (6A) para apojaturas curtas, 6-12, (6A) que não terminam em uma nota, 6-11 (6A) que não vêm de uma nota, (6A) que vêm de outra voz, 6-21 a 6-22, (6C) que vem de outro pentagrama, 6-21, (6C) significando agrupamento impresso em tinta, 13-6 variações internacionais de uso, 6-1, 6-8 e repetições de compasso completo, 9-34, 9-41 *Vide ainda* ligaduras de prolongação Ligaduras de frase em música vocal, 16-7, (16B) e símbolo de arco ou plectro, 17-24 sobre mais de quatro notas ou acordes, 6-3, (6A) sobre no máximo quatro notas, 6-2, (6A) sobre uma nota, início e fim de, 6-5, (6A) *Vide ainda* ligaduras de expressão Ligaduras de prolongação, 6-13 a 66-20, 6-22 a 6-24, (6B), (6C) arpejo acumulativo, 6-20, (6B) com repetições, 6-19, 9-26, 9-35 com sinais de nota dupla, 5-31 com sinais de "procedência", 6-21, 6-23, (6C) em formato seção por seção, 6-22 a 6-24, (6C) entre uma nota e seu intervalo, 6-24 impressas em tinta, 6-13 <297> Ligaduras de acorde, 6-17 a 6-18, 6-22 a 6-24, (6B), (6C)

Ligaduras de nota única, 6-13 a 6-16, 6-22 a 6-24, (6B), (6C) por cima de uma linha divisória, notas com alterações, 6-14 *Vide ainda* ligaduras de acorde; ligaduras de prolongação de nota única; ligaduras de expressão Ligadura de prolongação de nota única, 6-13 a 6-16, 6-22 a 6-24, (6B), (6C) colocação, 6-13 de um pentagrama a outro, (6C) de uma voz a outra, 6-22, (6C) em acordes, 6-15 a 6-16 em notas com ponto, 6-13 e repetições de compasso completo, 9-35 *Vide ainda* ligaduras de acorde que vêm de outra voz, 6-21 a 6-23, (6C) que vêm de outra pentagrama, 6-21, 6-24, (6C) Ligaduras acrescentadas pelo editor, 6-10, 14-15, (6A) Ligaduras duplicadas, 6-7 Ligaduras silábicas, em música vocal, 16-7, (16B) Linha curta (acento agógico), (10) Linha curta (*louré*), 10-11, (10) Linha curta (tenuto), 10-11, (10) Linha divisória Braille, 9-1, 12-33, 12-38, (9A) em música para corda, 17-21 impressa em tinta, espaço em branco indicando, 1-12, 9-1, (9A) símbolos para casos especiais, 9-1, (9A) Linha reta entre pentagramas, 6-9, (6A) símbolo de "final", 6-9, (6A) Linhas convergentes (decrescendo), 10-5 a 10-6, (10) Linhas de mudança, indicando mudança de posição/trasto em instrumentos de corda, 17-13 a 17-14, (17B) Linhas de continuidade, 10-16 a 10-17, (10) com harmônicos, 17-20 a 17-21 com símbolos de corda, 17-7 com símbolos de posição/trasto, 17-11, 17-20 com trinos, 11-5

impressas em tinta (baixo cifrado), 12-23, (12B) Linhas de hífens, indicando práticas editoriais, 14-15 Linhas divergentes e convergentes, (10) duplicação, 10-13 Linhas divergentes (crescendo), 10-5 a 10-6, (10) Linhas horizontais, para instrumentos de percussão de som indeterminado, 18-12, 18-19 a 18-20 Linhas inclinadas indicando apojaturas curtas, 13-8 indicando quase-notas, 13-9, (13A) Linhas retas de direção da voz, 6-9, (6A) Indicação com sinais de oitava, 1-13 Longa, (1A) *Louré* (linha curta), 10-11 -- M Manuais (órgão). *Vide registro* Marcas editoriais, 6-10 indicadas por linhas de hífens, 14-15 prefixo, 14-15, (14) <298> Martellato ("V" grosso), (10) Material literário contrações e palavras abreviadas, A-4, 14-2 prefixo, 14-6, (14) símbolo de palavra, 10-2 a 10-3, 10-7 a 10-10, 10-12, (10) *Vide ainda* texto; texto vocal Nuances, 10-1 a 10-20, (10) combinados, 10-15 com símbolos de nota dupla, 5-31 acima ou abaixo de uma nota, 10-13 repetições com, 10-20 repetições de parte de compasso 9-30 Médio (dedo médio) (cordas dedilhadas), (8B) Meia pestana (cordas dedilhadas), 17-28 a 17-30, 17-32, (17C) Meia posição (corda), (17B) Meia respiração (vírgula), 16-11, 18-4, (10) Meia respiração (música vocal), 16-11, (16C) Meia respiração (sopro), 18-4, (16C)

Meio pedal (piano), 15-17, 15-21, (15A) no em acorde, 15-21 Mínimo (cordas dedilhadas), (8B) *Mezzo-staccato* (ponto e linha), (10) Mordente prolongado, 11-15, (11) Mordente invertido. *Vide semitrinados* Mordente superior. *Vide semitrinados*; trinados Mordentes, 11-15, (11) prolongados, 11-15, (11) Movimentos paralelos, 9-50 a 9-51, (9C) em partituras instrumentais, 20-8 Mudança de página impressa em tinta, prefixo, 14-9, (14) Música coral, 16-18 a 16-19 acompanhamento para teclado, 16-19 *Vide ainda* música vocal Música para órgão, 15-26 a 15-38, (15B) direção dos intervalos, 5-1 partes para pedais, 15-27 a 15-31, (15B) registro, 15-32 a 15-38

símbolos de mão, 15-1 a 15-14, (15A) Música para piano, 15-1 a 15-25, (15A) direção dos intervalos, 5-1, 15-11 passagens com alternância de mãos, 15-7 a 15-9 pedais, 6-10, 15-15 a 15-25, (15A) símbolo de coincidência de notas, 15-13 símbolos de mão, 15-1 a 15-14, (15A) Música para teclado, 15-1 a 15-38, (15) acompanhando a música vocal, 16-19 dedilhado, 8-1 a 8-5, (8A) dedilhados alternativas, 8-4 a 8-5 movimentos paralelos, 9-50 a 9-51, (9C) música para órgão, 5-1, 15-26 a 15-38, (15B) música para piano, 5-1, 15-1 a 15-25, (15A) nuances, 10-18 números de compasso, 14-13

passagens com alternância de mãos, 15-7 a 15-14, (15A) <299> sinais de oitava nos exemplos, NC-4 *Vide ainda* música para órgão; música para piano Música sem compasso, repetição de passagens, 9-32, (9C) Música vocal, 16-1 a 16-19, (16) acompanhamento para teclado, 16-19 alinhamento do texto, 16-2, 16-4, 16-4 a 16-10 anotações de execução, 16-5 em vários idiomas, 16-9 ligaduras de expressão, 16-1, 16-7, (16B) para idiomas diferentes, 16-9, (16B) para variantes de versos, 16-10, (16B) notas alternativas, 16-14 partes divididas temporariamente, 16-14 prefixo musical, 16-3 prefixo para partes vocais, (16A) prefixo para texto vocal, 14-6, 16-2, (14), (16A)

repetições, 16-12 a 16-13, (16D) símbolos de fraseio, 16-7, (16B) símbolos de respiração, 16-11, (16C) tessitura vocal, 16-15 texto cantado sobre uma nota, 16-8, (16B), (16D) *Vide ainda* texto vocal -- N Semínimas, (1A) trêmulos, (7A) Nomes de compositores, 14-2 Nomes de notas, 1-1, (1A) "Normalmente", tal qual se emprega neste manual, NC-8 Nota de ornamento. *Vide ainda* apojaturas curtas Nota dupla em mínima, (5D) Nota dupla em colcheia, (5D) Nota dupla em fusa, (5D) Nota dupla em semínima, (5D) Nota dupla em semibreve, (5D) Nota dupla em semicolcheia, (5D) Notas duplas com ponto, 5-31

Notação para música moderna, 13-1 a 13-19, (13) *clusters*, 13-10 a 13-12 grupos rítmicos "em forma de leque", 13-13 a 13-14 notas com formas pouco comuns, 13-2 a 13-9 para instrumentos de sopro, 18-10 Notação para teoria, 12-1 a 12-44, (12) acordos internacionais, 12-1 *Vide ainda* análise harmônica Notas, 1-1 a 1-7, (1A) coincidência de, em mais de uma parte, 14-7, 15-13, (14) com formas pouco comuns, 13-2 a 13-9, (13A) com ponto, 1-2 em caracteres grandes, (1A) em caracteres pequenos, (1A) em baixo cifrado, 12-26 em indicações de compasso, 3-10, 13-18 ligaduras entre, 6-1, (6A) *Vide ainda* nomes de notas; valor das notas Notas de pé de página, 14-16, (14) <300>

Notas alternativas, em música vocal, 16-14 Notas auxiliares, letras que representam, em análise harmônica, 12-36 Notas com ponto, 1-2 com ligaduras, 6-13 em acordes, 5-6 Notas contrabaixo (acordeon) Notas de passo, letras que representam, em análise harmônica, 12-36 Notas do compilador do presente manual, NC-1 a NC-8 Notas graves (acordeon), 19-2, (19A) Nono (intervalo), 5-3 Novo manual internacional de musicografia braille notas do compilador, NC-1 a NC-8 edição braille, NC-3 fontes, página 275 propósito, A-1 sobre os exemplos, NC-1, NC-4, NC-7

Números combinações de números na parte superior e inferior da cela braille, 14-10 a 14-11 em armadura da clave, 3-4 em indicações de compasso, 3-6 em sinais de acorde (cifras), 12-5 em cima de grupos rítmicos, 4-9, 4-12 números de compasso, 14-12 a 14-13 em partituras instrumentais, 20-5 números de sistema, 14-13 a 14-14 Números de página. *Vide paginação* Números na parte inferior da cela braille, em indicações de compasso, 3-6 Números na parte superior da cela braille, em indicações de compasso, 3-6 Números romanos, em análise harmônica, 12-29, 12-31, 12-36, (12B) Números romanos em maiúsculas, em análise harmônica, 12-31, 12-36, (12B) Números romanos em minúsculas, em análise harmônica, 12-31, 12-36, (12B)

-- O O (letra), acima ou abaixo da nota (sopro), 18-2, (18A) Oitava (intervalo), (5A) alterações com, 5-9 duplicada, 5-9 e o uníssono, 5-4 Oitavas duplicadas, 5-9 Ordem do braille padrão, índice de símbolos, de acordo com as páginas 291 a 331. -- P Paginação braille, 14-10 Paginação da versão impressa em tinta, 14-9 a 14-10 em partituras instrumentais, 20-5 prefixo, 14-9 Páginas de notas, 14-2, 14-4 Páginas preliminares, 14-2 a 14-3 Palavras estrangeiras, sinais de acento em, NC-6 Parênteses, NC-2, 12-3 <301> em expressões literárias, 10-10 musicais, 12-39, 14-5, (12C), (14)

Parênteses musical (colchetes redondos), 12-39, 14-5, (12C), (14) Parte de mão direita com leitura ascendente de intervalos, 15-11, (15A) e indicações de pedal para piano, 15-15 em música para piano e órgão, (15A) Parte de mão esquerda com leitura descendente de intervalos, 15-11, (15A) e indicações de pedal para piano, 15-15 em música para piano e para órgão, (15A) Parte solista (na partitura de acompanhamento), em música para teclado, 15-5, (15A) Partes agudas, ordem das partes escritas com em acordes, 5-13 Partes graves, ordem das partes escritas com em acordes, 5-13

Partes divididas em música vocal, 16-14 em partituras instrumentais, 20-7 temporariamente, em música vocal, 16-14 Partitura braille, uso de símbolos braille em, A-6, (14) Partituras instrumentais, 20-1 a 20-11 abreviaturas, 20-1 em acordes, 20-6 a 20-7 em acordes, 20-6 a 20-7 armaduras da clave, 20-4 movimento paralelo, 20-8 partes divididas, 20-7 partituras de exemplo, 20-9 a 20-11 símbolos de clave, 20-3 Passagem alternativa. *Vide variantes* "Ped." (ou outra indicação para pisar o pedal), 15-15 a 15-17, 15-20, (15A) com uma estrela debaixo de uma nota, 15-17, 15-20, (15A) sem ser acompanhada de estrela, 15-16

Pedal apoiado, em música para piano, 15-15 a 15-17, 15-20, (15A) Pedal levantado em música para piano, 15-15 a 15-20, 15-22, (15A) imediatamente, 15-22, (15A) Pedais (órgão), 15-27 a 15-31, (15B) *Vide ainda* pedais para órgão Pedais (piano) 15-15 a 15-22, (15A) acrescentados pelo editor, na versão impressa em tinta, 6-10 colocação das indicações de pedal, 15-15 com repetições, 15-23 a 15-25 meio pedal, 15-17, 15-21, (15A) Pedais para órgão, 15-27 a 15-31, (15B) cruzamento dos pés, 15-30, (15B) símbolos de ponta/calcanhar, 15-29, 15-31, (15B) símbolos de pés, 15-29 a 15-31, 15-34, (15B)

Pentagrama indicando mudança, 6-23 a 6-24 ligadura de expressão de um pentagrama a outro, 6-7, (6A) ligadura de expressão que vem de outro pentagrama, 6-21, (6C) ligadura de prolongação de acorde de um pentagrama a outro, (6C) ligadura de prolongação de acorde que vem de outro pentagrama, 6-21, 6-23, (6C) ligadura de prolongação de um pentagrama a outro, (6C) <302> ligadura de prolongação que vem de outro pentagrama, 6-21, 6-23, (6C) linha reta entre um pentagrama e outro, 6-9, (6A) para instrumentos de percussão de som indeterminado, 18-12 a 18-13 Pentagrama para partes agudas, em clave de fá, 2-5 Pentagrama para partes graves, clave de sol, 2-5 Pestana completa (cordas dedilhadas), 17-28 a 17-31, (17C)

Pestanas (cordas dedilhadas), 17-2, 17-28 a 17-34, (17C) colocação dos símbolos, 17-30 a 17-31 Pestana (cordas dedilhadas), 17-28, 17-33 a 17-34, (17C) Pizzicato "Bartok", 8-9 Pizzicatos de mão esquerda (instrumentos de arco), 17-26, (17D) Polônia, símbolos nacionais, página 287 Prefixo de baixo cifrado, (12B) de música para acordeon, 19-1, 19-11, (19A) de símbolos de acorde (cifras), 12-12, (12A) musical, 14-5, (14) em indicações de compasso, 3-10 para música vocal, 16-3 para mudança de página impressa em tinta, 14-9, (14) para material literário, 14-6, (14) para paginação impressa em tinta, 14-9, (14) para parte de baixo cifrado, (12B) para partes vocais, (16A) para símbolos acrescentados, A-6, (14) para texto vocal, 14-6, 16-2, (14), (16A) para tipografias editoriais, 14-15, (14) símbolos de clave como, 17-3 Primeiro dedo (corda), (8B) Primeiro dedo (teclado), (8A) Primeira vez, (9B) Polegar (dedo polegar) (cordas pulsáveis), (8B) Ponta/calcanhar direito, em música para órgão, 15-29, (15B) Ponta/calcalnhar esquerdo, em música para órgão, 15-29, (15B) Ponto (.) depois de abreviaturas, NC-6 depois de indicações de tempo ou caracter, 14-18 Ponto 1, linhas de continuidade na versão impressa em tinta (baixo cifrado), 12-23, (12B)

Ponto 3 como pontos de rastreio, 6-7, 12-11 depois de abreviatura, 10-4, 19-4 depois de nuances, 10-4 depois de números de compasso, 14-12 <303> depois de símbolos de clave, 2-4 depois de símbolos de parte ou de mão, 15-3 depois de símbolos de registro em acordeon, 19-6 em símbolos de acorde, 12-4 omissão do dedilhado (teclado), 8-5, (8A) omissão de símbolos de cifrado (baixo cifrado), 12-21, (12B) princípio de linha de continuidade em dedilhado (corda), 8-7 separando repetições de valor diferente, 9-19, (9C) e símbolos duplicados de três ou mais celas braille, 4-11 Ponto 5 precedendo abreviaturas acrescentadas, 15-9 precedendo alterações em acorde, 5-15, 5-19

precedendo espaços em branco, 14-8, (14) precedendo símbolos em braille que não se acham na partitura impressa em tinta, A-6, (14) precedendo silêncios em parte de símbolos de acorde, 12-12 precedendo silêncios em compassos com em acorde, 5-16, 5-19 Ponto 6 fim de linha de continuidade em dedilhado (corda), 8-7 omissão de dedilhado (teclado), 8-5, (8A) precedendo alterações em ornamentos, 11-12, (11) símbolo de nota móvel para um intervalo, 5-23 a 5-24, (5C) Ponto (spiccato), 10-11, (10) Ponto (staccato), (10) Ponto em forma de pera (staccatissimo), (10) Ponto e linha (mezzo-staccato), (10) Pontos de rastreio, em formatos compasso sobre compasso, 6-7, 12-11

-- Q Quartifusas, (1A) Quase-notas linha oblíqua indicando, 13-9, (13A) hastes verticais designando, 13-8, (13A) Quinta (intervalo), (5A) Quinto dedo (teclado), (8A) -- R Rasqueado (cordas dedilhadas), 17-36 Redobro (instrumento de percussão), 7-3, 18-17 Reduplicação, em música braille, A-8 Registro em música para acordeon, 19-6 a 19-7, (19B) em música para órgão, 15-32 a 15-38 Registros (acordeon), (19A) Reino Unido, símbolos nacionais, página 288 <304>

Repetições barra dupla com pontos, 9-5, (9B) Braille, 9-14 a 9-53 com ligaduras de prolongação, 6-19, 9-26, 9-35 com nuances, 10-20 com pedal para piano, 15-23 a 15-25 de compasso completo, 9-33 a 9-46, (9C) em música vocal, 16-12 a 16-13, (16D) impressas em tinta, 9-5 a 9-13, (9B) parciais, 9-15 a 9-32, (9C) e símbolos de oitava, 9-8 Repetições em braille, 9-14 a 9-53, (9C) de um compasso completo, 9-33 a 9-46, (9C) em música vocal, 16-12, (16D) parciais, 9-15 a 9-32, (9C) Repetições na versão impressa em tinta, 9-5 a 9-13, (9B)

Repetições parciais em braille, 9-15 a 9-32, (9C) e cadências, 9-32, (9C) e dedilhado, 9-31 e duplicação, 9-28 a 9-29 e ligaduras de expressão, 9-21 a 9-25 e ligaduras de prolongação, 9-26 e nuances, 9-30 e música sem compasso, 9-32, (9C) e símbolos de oitava, 9-27 *Vide ainda* repetições totais em braille Repetições totais em braille, 9-33 a 9-46, (9C) retrocesso e repetição, 9-38 a 9-41, (9C) e compassos numerados, 9-42 a 9-43, (9C) e em acorde, 9-45 e ligaduras de expressão, 9-34, 9-41 e ligaduras de prolongação, 9-35 e símbolos de expressão, 9-45 e símbolos de oitava, 9-40, 9-43 a 9-44

*Vide ainda* repetições parciais em braille República Checa, símbolos nacionais da, página 289 Respiração completa (música vocal), 16-11, (16C) Respiração completa (sopro), 18-4, (16C) Retardos, letras representando, em análise harmônica, 12-36 Retardando, dentro de um grupo rítmico, 13-13 Ritmo mantido, 13-14, (13C) Rússia, símbolos nacionais da, página 290 -- S Sinal braille, 9-13, 9-47 a 9-49, (9C) em música vocal, 16-12, (16D) na versão impressa, 9-9 a 9-13, (9B) Segunda vez, (9B) Segunda (intervalo), (5A) Segundo dedo (corda), (5A) Segundo dedo (corda), (8B) Segundo dedo (teclado), (8A) Semibreves, (1A) em notação para música moderna, 13-5 Semicolcheias, (1A) agrupamento, 4-1, 4-2, 4-5 trêmulos, (7) Semifusas, (1A) trêmulos, (7) <305> Semiquartifusas, prefixo para, 1-3, (1A) Semitrinado, 11-13, (11) prolongado, 11-14, (11) ascendente prolongado, 11-14, (11) Separador de símbolos, em baixo cifrado, 12-25, (12B) Sétima (intervalo), (5A) Sexta (intervalo), (5A) Símbolo de hífen literário (-), 12-3 *Vide ainda* sinal de menos `(-`) Símbolo de mão direita, (15A) colocação, 15-2 para instrumentos de percussão, 18-14, (18B)

Símbolo de mão esquerda, (15A) colocação do, 15-2 em música para acordeon, 19-11 para instrumentos de percussão, 18-14, (18B) Símbolo de maiúsculas, NC-2, 12-3, 12-31, (12B) *Vide ainda* letras maiúsculas Símbolo de minúsculas, NC-2, 12-3 *Vide ainda* letras minúsculas Símbolo de número em armaduras da clave, 3-4 em indicações de compasso, 3-6 precedendo números, 12-5 e baixo cifrado, 12-15, 12-22, 12-27, (12B) Símbolo de palavra, 10-2 a 10-3, 10-7 a 10-10, 10-12, (10) com nuances, 10-3 a 10-4 com parênteses, 10-10 Símbolo de polegar (corda), 8-8, (8B) Símbolo de polegar (impresso em tinta), A-9

Símbolo de separação de grupos rítmicos, 4-8, (1A), quando na versão impressa em tinta não se incluem os números, 4-12 Símbolo de tercina, 4-9 a 4-10, (4) Símbolo de tercina de três celas braille, 4-10, (4) Símbolo de valores menores (semicolcheias e menores), 1-4 a 1-6, 13-9, (1A) Símbolo de valores maiores (colcheias e maiores), 1-4, 1-6, (1A) e colcheias sincopadas, 4-7 Símbolo de variante, 9-55, (9D) Símbolo de "provém de", para ligaduras, 6-21, 6-23, (6C) Sinais, índice, páginas 291 a 331 "Sinais" tal e qual se usam neste manual, 1-8 *Vide ainda* sinais braille Sinal mais `(+`), NC-2, A-7, 12-3, (12A) em indicações de compasso, 13-19 em música para órgão, 15-34

indicando pizzicato de mão esquerda (instrumentos de arco), 17-26, (17D) para instrumentos de sopro, 18-3, (18A) Sinal menos `(-`), NC-2, A-7, 12-3, (12A) em música para órgão, 15-34 Sinal para a distinção de valores, 1-4, 4-8, (1A) Símbolos braille em contextos diferentes, A-9 precedidos do ponto 5, A-6 uso em uma partitura braille, A-6, (14) especiais, 14-2 <306> Símbolos braille, índice de, páginas 292 a 331 Símbolos braille, tabelas de, páginas 332 a 377 Símbolos aprovados internacionalmente, comparados a símbolos de uso local, A-2 Símbolos básicos, 1-1 a 1-13, (1) notas e silêncios, 1-1 a 1-7, (1A) símbolos de oitava, 1-8 a 1-13, (1B) *Vide ainda* símbolos braille; notas; símbolos de oitava, silêncios Símbolos de acentuação, em palavras estrangeiras, NC-8 Símbolos de acorde (cifras), 12-2 a 12-14, (12A) alinhados com notas, 12-10 a 12-11 alinhados com texto, 12-7 a 12-9 alterações em, 12-4 colocação de, 12-7 a 12-11 exemplos, 12-6 em análise harmônica, 12-32 em formato compasso sobre compasso, 12-7, 12-11 em formato seção por seção, 12-12 indicação do valor da nota com, 12-13 prefixo de parte de símbolos de acorde (cifras), 12-12, (12A) Símbolos duplos de oitava, 1-13 Símbolos que constam de três ou mais celas braille, 4-11 Símbolos de arco (instrumentos de arco), 17-24, (17D) Símbolos de caracter local, comparados a símbolos aprovados internacionalmente, A-2

Símbolos de clave, 2-1 a 2-7, (2) mudanças em, e intervalos, 5-10, 15-10 colocação no pentagrama, 2-6 como prefixo para música instrumental, 17-3 com um 8 acima/abaixo, 2-7 com um 16 acima/abaixo, 2-7 em música braille, 2-1, 2-2 em música na versão impressa em tinta, 2-1 em partituras instrumentais, 20-3 para instrumentos de percussão, de som indeterminado, 18-13 para professores cegos, 15-14 seguidos do ponto 3, 2-4 conforme os exemplos, NC-4 e símbolos de oitava, 2-3, 2-6 *Vide ainda* clave de dó; clave de fá; clave de sol Símbolos de *cluster*, 13-10 a 13-11, (13B)

Símbolos de nota dupla, 5-30 a 5-31, (5D) colocação, 5-31 com baixo cifrado, 12-24 com em acorde, 5-30 com ponto, 5-31 modificados por ligaduras de expressão, de prolongação e nuances, 5-31 notas com duas hastes de valores diferentes, 5-30 hastes atravessadas por uma barra oblíqua, 7-3 plicas verticais, 13-14 indicando quase-notas, 13-8, (13A) e o hífen musical, 5-31 Símbolos de expressão combinados, 10-15 duplicados, 10-13 acima ou abaixo de uma nota, 10-13 <307> e repetições de compasso, 9-45 *Vide ainda* nuances Símbolos de fileira (acordeon), 19-2 a 19-3, 19-9, (19A)

Símbolos de mão colocação, 15-2 com em acordes, 15-12 em música para piano e órgão, 15-1 a 15-14, (15A) mudando a direção dos intervalos, 15-11 para instrumentos de percussão, 18-14 seguidos de símbolo de oitava, 15-4 Símbolos de notas móveis, 5-22 a 5-29, (5C) alterações com, 5-27 para dois ou mais intervalos, 5-25, (5C) para um intervalo, 5-23 a 5-24, (5C) símbolos de oitava com, 5-26 utilidade, 5-28 Símbolos de oitava, 1-8 a 1-13, (1B) antes de acordes, 1-9 como aparecem nos exemplos, NC-4 com articulações, 10-12 com em acordes, 5-12, 5-18 com intervalos maiores da oitava, 5-3, 5-5 com intervalos melódicos, 1-10 com símbolos de corda, 17-6 com símbolos de notas móveis, 5-26 com uníssono, 5-4 depois de armadura da clave, 3-5 depois de barra dupla, 9-3 depois de expressões literárias, 10-8 depois de indicações de compasso, 3-7 depois de nuances, 10-3, 10-12 depois de símbolos de mão, 15-4 depois de símbolos de posição/trasto, 17-10 duplicação, 1-13 em acordes com mais de um intervalo, 1-7, (1A) Silêncio de semicolcheia, (1A) Silêncio de semifusa, (1A) "Sim" (abreviatura), 15-9 Símbolos circulares, para registro de acordeon, 19-6 a 19-7, (19B) Sem registro (acordeon), (19A) Solo de baixo (acordeon), (19A) Som aproximado (quase-nota), linha inclinada indicando um, 13-9, (13A)

Soprano primeiro (parte vocal), prefixo, (16A) Soprano segundo (parte vocal), prefixo, (16A) Soprano (parte vocal) direção dos intervalos, 5-1 prefixo, (16A) Surdina, em instrumentos de sopro, 18-2 a 18-3, (18A) Sustenido, (3A) *cluster* com, (13B) colocação, 3-1 com três linhas verticais, 13-16 com uma linha vertical, 13-16 Spiccato (ponto), 10-11, (10) Staccatissimo (ponto em forma de pera), (10) Staccato (ponto), (10) duplicação com em acorde, 10-14 e o *bebung* braille, 11-21, (11) <308> Suíça, símbolos nacionais, páginas 279, 284 e 286

-- T Tabelas de símbolos, páginas 332 a 377 Tenor (parte vocal) direção dos intervalos, 5-1 na clave de sol, 16-17 prefixo, (16A) Tenuto (linha curta), 10-11, (10) Teoria musical. *Vide notação* para teoria Terceiro dedo (corda), (8B) Terceiro dedo (teclado), (8A) Terceiro (intervalo), (5A) Texto alinhado com símbolos de acorde (cifras), 12-7 a 12-9 prefixo, 14-6, (14) símbolo de palavra, 10-2 a 10-3, 10-7 a 10-10, 10-12 (10) *Vide ainda* material literário; texto vocal Texto vocal, 16-1 a 16-2 alinhado com a música vocal, 16-2, 16-4, 16-6 a 16-10 hífens entre sílabas, 16-16 prefixo, 14-6, 16-2, (14), (16A) repetições, 16-13, (16D) texto cantado sobre uma nota, 16-8, (16B), (16D) *Vide ainda* música vocal Títulos das composições, 14-2 Trêmulos, 7-1 a 7-7, (7) de alternância, 7-6 a 7-7, (7B) de repetição, 7-2 a 7-5, 13-6, (7A) Trêmulos de alternância, 7-6 a 7-7, (7B) *Vide ainda* trêmulos de repetição Trêmulos de repetição, 7-2 a 7-5, (7A) duplicação do símbolo de repetição, 7-4 golpe de língua vibrante, 13-6, 18-10 *Vide ainda* trêmulos de alternância Triângulo pequeno bisseccionado por uma linha, em símbolos de acorde, (12A) Triângulo pequeno, em símbolos de acorde (cifras), 12-14, (12A)

Trinados, 11-2 a 11-5, 11-13, (11) afetando duas notas, 11-4 com linha de continuidade, 11-5 nomes diferentes, 11-2 semitrinados, 11-13, (11) prolongados, 11-14, (11) -- U Uníssono (intervalo), 5-4, (5A) e o símbolo de nota dupla, 5-30 -- V "V" invertido, indicando meio pedal para piano, 15-21 Valor das notas com sinais de acorde, 12-13 indeterminado, 13-4, (13A) indicado com o ponto 3 e/ou o ponto 6, 1-1, 1-14 símbolo de distinção de valores, 1-4, 4-8, (1A) símbolo de valores menores, 1-4 a 1-6, 13-9, (1A) símbolo de valores maiores, 1-4, 1-6, (1A) <309>

Variantes, 9-54 a 9-58, (9D) em caracteres pequenos, 9-58 numeradas, 9-56, (9D) Vibração da língua, 18-10 em música para flauta, 13-6 Viola clave de dó em terceira para, (2) direção dos intervalos, 5-1, 17-3 Violino, direção dos intervalos, 5-1 Violoncelo, direção dos intervalos, 5-1, 17-3 Vírgula (meia respiração), 16-11, 18-4, (10) Vírgulas musicais, duplicação, 10-3 õxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxo Fim da Obra <00>

Transcrição: Marcia Dutra Cavalcanti Coordenação de Revisão: Geni Pinto de Abreu Revisão: Professoras Claudia Maria Sant'Anna e Geni Pinto de Abreu :::::::::::::::::::::::: Distribuição gratuita de acordo com a Lei n.o 9.610, de 19/02/1998, art. 46, inciso I, alínea *d*.