Diretor-Geral do IBC Mauro Marcos Farias da Conceição Comissão Editorial das Revistas em Braille do IBC Geni Pinto de Abreu Heverton de Souza Bezerra da Silva Hylea de Camargo Vale Fernandes Lima Maria Cecília Guimarães Coelho Rachel Ventura Espinheira

Autoras Hylea de Camargo Vale Fernandes Lima Rachel Ventura Espinheira Ilustradora Leida Maria de Oliveira Gomes Diagramador Wanderlei Pinto da Mota Todos os direitos reservados para Instituto Benjamin Constant Av. Pasteur, 350/368 Urca -- CEP: 22290-250 Rio de Janeiro -- RJ Brasil

Copyright êCã Instituto Benjamin Constant, 2024 Superbraille / MEC / Instituto Benjamin Constant. Divisão de Imprensa Braille. n. 1 (2022) --. Rio de Janeiro : Divisão de Imprensa Braille, 2022 --. V. Trimestral Tipos ampliados ISSN 2965-0631

1. Infantojuvenil. 2. História em quadrinho. 3. Deficiência visual. 4. Revista -- Periódico. I. Superbraille. II. Ministério da Educação. III. Instituto Benjamin Constant. CDD-028.#ejhga Bibliotecário -- Edilmar Alcantara dos S. Junior -- CRB/7 6872

Descrição da capa _`[Imagem com fundo laranja e bolinhas amarelas. Na parte superior, centralizada, em letras vermelhas, lê-se: "Superbraille". Abaixo, à esquerda, em letras pretas, lê-se: "Ano III -- n.o 9 -- 2024". Centralizada, a imagem de Luís/Super- braille; de perfil, Luís, cabelos castanhos com uma camisa azul-escura, e Superbraille, venda laranja nos olhos, com camisa azul- -clara, na qual, centralizado, há um retângulo amarelo

com seis pontos, representando a cela braille. Na parte inferior, à direita, logo do Instituto Benjamin Constant._`]

Quarta capa _`[Imagem com fundo laranja e bolinhas amarelas. Centralizado, um balão de estron- do laranja, com bordas pretas e pontiagudas, em letras azuis, em que se lê: "Superbraille". Na parte in- ferior, centralizado, logo do Instituto Benjamin Constant._`]

Apresentação As histórias em quadrinhos (HQs) são, sem dúvida, importantes meios para desenvolverem o hábito de leitura nas crianças. Histórias com personagens variados, textos curtos e sem complexidade fazem a alegria da garotada. É um gênero textual que circula nos variados espaços cotidianos: livros, materiais didáticos, jornais, revistas, provas de concurso, entre outros. Por essa abrangência, a Comissão Editorial das Revistas em Braille do Instituto

Benjamin Constant (IBC) percebeu que seria uma importante contribuição para o desenvolvimento da leitura das crianças cegas e com baixa visão a inserção de HQ na *Pontinhos*, revista infantojuvenil, editada desde 1959 pela Imprensa Braille do IBC, sendo distribuída em braille e no formato ampliado. No fim de 2019, na edição comemorativa dos 60 anos, a comissão inseriu as histórias do Superbraille na revista *Pontinhos*. Muitas aventuras e conselhos sobre acessibilidade foram conteúdos das HQs. O Superbraille é a identidade secreta de Luís, um menino na pré-adolescência, que se transforma em Super- braille, um herói cego, com o superpoder de converter textos impressos em tinta em textos em braille. Ele surge nas mais diversas situações do dia a dia, em livrarias, na escola, no banco, entre muitas ou- tras, trazendo acessibilidade para as pessoas cegas em condições de vulnerabilidade di- ante da ausência de recursos acessíveis. A Comissão Editorial recebeu retorno positivo dos assinantes. Muitos elogios e pedidos para que houvesse mais histórias com as aventuras do Superbraille. Assim sendo, a comissão pensou em dar mais espaço textual para as HQs desse herói tão cativante. Sem estender muito o conteúdo da *Pontinhos*, como fazer? Eis que surge a proposta de criar as HQs em volume separado, distribuídas trimestralmente tal qual a revista *Pontinhos*. Dessa forma, espera-se que as histórias em quadrinhos do Superbraille, ao promoverem a interação com esse gênero tão recorrente em nosso cotidiano, auxiliem no desenvolvimento do hábito de leitura das crian- ças cegas e com baixa visão, fazendo com que entrem em contato com a língua escrita, adquirindo conhecimentos linguísticos, como ortografia e pontuação; que desenvolvam o senso crítico ao serem discutidas as questões de ausência de acessibilidade; e que, so- bretudo, as insiram em uma sociedade letrada, multimodal, permitindo-lhes, também, valerem-se do lúdico para acessar a imaginação e a fantasia. Comissão Editorial

_`[Superbraille em… "A ESCOLHA" em seis quadrinhos: Q1: Luís, sentado em sua cama, lembra da mãe da Gigi. Narrador diz: "Luís estava curioso pra saber o que a mãe da Gigi havia dito. Estava empolgado e louco para mostrar o cãozinho pra todos. Mandou um zap pra ela." Q2: Luís, ainda pensando na reação da mãe da Gigi, e também nos dois cãezinhos brincando, digita: "Oi, Gigi!!! E aí, como sua mãe reagiu? Já temos um coleguinha pro Noel?" Luís, sentado com Noel ao seu lado, e Gigi, sentada na sua cama com Mimi ao seu lado, digita: "Oi, Luís! Meu Deus, nem tinha pensado nisso!!! Maneiro… dois amiguinhos… Bom, acho que no *chip* veio também uma espécie de ý"ondas de amorý", porque minha mãe se apaixonou por ele assim que viu, acredita nisso?" Q3: Luís digita: "Uau, que notícia boa!!! Vamos marcar uma reunião aí na sua casa com a galera pra todos conhecerem, mas claro que só você sabe que ele é um cão- -guia com superpoderes, tá? Agora, precisamos dar um nome a ele, acho que seria legal se a gente criasse uma enquete no Instagram pra agitar a turma toda, o que você acha?" Gigi digita: "Maravilha!!! Vai ser muito legal… mas acho que devemos apresentar três sugestões e abrir caixa de perguntas nos *stories*, senão vai vir nome de tudo que é jeito rsrsrs." Q4: Luís digita: "Hummm… acho que você tem razão… pensa aí em três nomes que seriam legais pra um cão- -guia com superpoderes… mas que não fique muito na cara que é isso…" Gigi digita: "Podia ser… Freddy… Kadu…. Marvin" Luís digita: "Curti os três. Você é demais!!!" Q5: Gigi digita: "Bora jogar a enquete logo no Insta, porque o fofucho não pode ficar sem nome muito tem- po, né? Fora que se a Gada te mandar alguma missão, ele já tem de ter o nome escolhido…" Luís digita: "Isso aí, bora preparar a enquete…" Q6: No meio do quadrinho, há um emoji de beijinho. Gigi digita: "Te espero mais tarde aqui com a galera. Beijos." Luís digita: "Beijos" "fim"._`] õoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõo

_`[Superbraille em "170 ANOS DO IBC" em doze quadrinhos: Q1: Narrador diz: "Luís e Gigi estão na sala de aula. De repente, o diretor entra e faz um comunicado." O diretor diz: "Pessoal, bom dia! Giovanna, depois passa na minha sala, preciso conversar com você." Q2: Em pé entre a professora e o Luís, Gigi pergunta: "Tudo bem, diretor! Mas... eu fiz alguma coisa errada?" Diretor responde: "Não, querida! Fica tranquila. É um assunto que acho que vai te interessar bastante." Gigi diz: "Blz, passo lá na hora do recreio." Q3: Narrador diz: "Na hora do recreio..." Gigi e Luís entram na sala do diretor. Gigi pergunta: "Então, diretor, qual é o assunto?" Em pé e encostado à mesa, o diretor responde: "O Instituto Benjamin Constant vai comemorar agora em setembro 170 anos de sua fundação. Acredito que você já saiba disso." Q4: Gigi diz: "Sim, claro. Assino desde criancinha a revista Pontinhos e sempre acompanho as redes sociais da revista e do instituto." Diretor diz: "É mesmo? Que bacana!" E pergunta: "Todos podem ser assinantes? Paga quanto?" Q5: Gigi, dando uma gargalhada, responde: "Não paga nada não, diretor. A assinatura e o envio da revista são gratuitos e recebo na minha casa, por meio de cecograma, que é um serviço gratuito dos Correios para correspondências com conteúdo em braille." Q6: Segurando um livro aberto, o diretor diz: "Nossa! Essa eu não sabia. Isso é muito importante e precisa ser divulgado. Mas... voltando à comemoração dos 170 anos... recebemos uma correspondência um pouco estranha... com um selo esquisito... mas que informava esses 170 anos e que deveríamos enviar você e um tal de Superbraille para o dia do evento... Você conhece esse Superbraille?" Q7: Luís, que está calado desde que entrou na sala com Gigi, pensa: "Isso só pode ter dedo do ý"chefeý"". Gigi, com o braço esquerdo levantado, responde: "Sim, conheço. É o super-herói das pessoas com deficiência visual."

Q8: O diretor, com os olhos arregalados, diz: "Eita, tem isso também? Mas, blz, então fala com ele que vou enviar vocês dois para o evento do IBC." Gigi pergunta: "Ok, diretor. Mas... o que vamos fazer lá?" Q9: O diretor, encostado à mesa, responde: "Pelo que entendi, a sua participação é mostrar como é seu dia a dia na escola; já a do Superbraille, me parece que é demonstrar como ele torna acessível materiais escritos que não estão em braille.

Acho importante essa participação e em um momento tão especial que são os 170 anos do IBC." Q10: Gigi diz: "Também acho importante e sempre quis conhecer o instituto, chegou a hora. Não vou perder essa oportunidade. Pode deixar que falo com o Superbraille." O diretor diz: "Ok. Então, vou preparar tudo para o carro levar vocês no dia 17 de setembro." Gigi diz: "Obrigada, diretor!" Q11: Narrador diz: "Gigi sai da sala com Luís."

Luís, piscando o olho, diz: "Gigi, acho que o Super- braille vai adorar a novidade." Gigi, gargalhando, diz: "Vai mesmo!!! Vamos dar um show no evento dos 170 anos do IBC. Vai ficar na história!!!" Q12: Ambos, com uma das mãos fechadas, dão um soquinho, uma de encontro a ou- tra. Narrador diz: "Mas não se esqueçam essa é uma história fictícia." "fim"._`] õoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõo

_`[Superbraille em "SAUDADES" em quinze quadrinhos. Q1: A galera reunida no pátio da escola. Narrador diz: "Na hora do lanche..." Q2: Luís, apontando o dedo indicador da mão esquerda na testa, diz: "Gigi, estava lembrando da nossa viagem para a cidade do Natal. Será que está mais acessível?" Gigi, de frente para ele, diz: "Sério! Outro dia também estava pensando nisso." Q3: Luís, de frente para ela, pergunta: "Acho que

seria legal a gente passar lá. O que você acha?" Gigi responde: "Oba! Tô dentro." Q4: Os dois vão caminhando. Luís pergunta: "Então, vamos passar na praça rapidinho antes de ir pra casa?" Gigi: "Vamos sim, só não posso demorar." Q5: Narrador diz: "Ao chegarem à praça, procuram um lugar deserto próximo ao pinheiro. Imediatamente Luís se transforma e..." Q6: Gigi e Superbraille tremem de frio, e ele diz: "Que frio!"

Gigi pergunta: "Será que a Elfo Florzinha vem nos receber?" Q7: Elfo Florzinha se aproximando, diz: "Gigi! Superbraille! Que saudade." Gigi e Luís, juntos, dizem: "Também!" Q8: Narrador diz: "Todos se abraçam." Elfo Florzinha pergunta: "Vamos sair desse frio. Aliás, vocês não têm roupas quentinhas?" Superbraille responde: "Temos sim, mas resolvemos passar aqui agora e nem pensamos nisso." Q9: Narrador diz: "Ao chegarem à casa do Noel, foi uma felicidade." Super- braille e Gigi estão atrás do Senhor Elfo. Superbraille pergunta: "Viemos aqui saber como anda a acessibilidade?" Noel, que está ao lado deles, responde: "Agora posso considerar que está bem mais desenvolvida." Q10: Gigi diz: "Que bom! Então nesse ano não precisamos nos preocupar." Noel diz: "Se preocupar não, mas podem vir nos ajudar."

Gigi e Superbraille, com a mão no ombro do Elfo Encrenca, dizem: "Oba! Com certeza!" Q11: Todos estão em volta da grande mesa, e Gigi diz: "Pessoal, hoje é uma visita rápida, pois estávamos indo para casa." Elfo Felicidade diz: "Mas já, que pena!" Q12: Todos se despedem, e Superbraille diz: "No fim do ano, retornamos para tomar mais um chocolate quente, cantar umas músicas e colaborar." Superbraille e Gigi dizem: "Tchau! Beijos!" Q13: Narrador diz: "Ao chegarem à praça, Super- braille rapidamente troca a bengala de mão." Dando um soquinho na mão de Gigi, Luís diz: "Tchau, Gigi!" Gigi diz: "Tchau, Luís!" Q14: Luís, piscando um olho, diz: "Fica a dica amiguinhos: enviem suas cartinhas de Natal aqui para o Instituto Benjamin Constant, pois iremos levar para o Papai Noel." Q15: Luís, sorrindo, diz: "Mas lembrem, para dar tempo, precisamos que nos enviem até o início do mês

de setembro. Anotem o endereço: Av. Pasteur, 350 -- Urca -- Rio de Janeiro/ /RJ. CEP: 22290-250" "fim"._`] õxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxo Fim da Obra

Produzido e distribuído pela Divisão de Imprensa Braille do Instituto Benjamin Constant. :::::::::::::::::::::::: Distribuição gratuita de acordo com a Lei n.o 9.610, de 19/02/1988, art. 46, inciso I, alínea *d*.