Diretor-Geral do IBC Mauro Marcos Farias da Conceição Comissão Editorial das Revistas em Braille do IBC Geni Pinto de Abreu Heverton de Souza Bezerra da Silva Hylea de Camargo Vale Fernandes Lima Maria Cecília Guimarães Coelho Rachel Ventura Espinheira

Autoras Hylea de Camargo Vale Fernandes Lima Rachel Ventura Espinheira Ilustradora Leida Maria de Oliveira Gomes Diagramadora Marcia Oliveira Magalhães

Copyright `(C`) Instituto Benjamin Constant, 2023 Superbraille / MEC / Instituto Benjamin Constant. Divisão de Imprensa Braille. n. 1 (2022) -- . Rio de Janeiro : Divisão de Imprensa Braille, 2022 --. V. Trimestral Impressão em braille ISSN 2965-0631 1. Infantojuvenil. 2. História em quadrinho. 3. Deficiência visual.

4. Revista -- Periódico. I. Superbraille. II. Ministério da Educação. III. Instituto Benjamin Constant. CDD-028.#ejhga Bibliotecário -- Edilmar Alcantara dos S. Junior -- CRB/7 6872

Descrição da capa _`[Imagem com fundo laranja e bolinhas amarelas. Na parte superior, centralizada, em letras vermelhas, lê-se: "Superbraille". Abaixo, à esquerda, em letras pretas, lê-se: "Ano II -- n.o 8 -- 2024". Centralizada, a imagem de Luís/Super- braille; de perfil, Luís, cabelos castanhos com uma camisa azul-escura, e Superbraille, venda laranja nos olhos, com camisa azul- -clara, na qual, centralizado, há um retângulo amarelo

com seis pontos, representando a cela braille. Na parte inferior, à direita, logo do Instituto Benjamin Constant._`]

Quarta capa _`[Imagem com fundo laranja e bolinhas amarelas. Centralizado, um balão de estron- do laranja, com bordas pretas e pontiagudas, em letras azuis, em que se lê: "Superbraille". Na parte in- ferior, centralizado, logo do Instituto Benjamin Constant._`]

Apresentação As histórias em quadrinhos (HQs) são, sem dúvida, importantes meios para desenvolverem o hábito de leitura nas crianças. Histórias com personagens variados, textos curtos e sem complexidade fazem a alegria da garotada. É um gênero textual que circula nos variados espaços cotidianos: livros, materiais didáticos, jornais, revistas, provas de concurso, entre outros. Por essa abrangência, a Comissão Editorial das Revistas em Braille do Instituto

Benjamin Constant (IBC) percebeu que seria uma importante contribuição para o desenvolvimento da leitura das crianças cegas e com baixa visão a inserção de HQ na *Pontinhos*, revista infantojuvenil, editada desde 1959 pela Imprensa Braille do IBC, sendo distribuída em braille e no formato ampliado. No fim de 2019, na edição comemorativa dos 60 anos, a comissão inseriu as histórias do Superbraille na revista *Pontinhos*. Muitas aventuras e conselhos sobre acessibilidade foram conteúdos das HQs. O Superbraille é a identidade secreta de Luís, um menino na pré-adolescência, que se transforma em Super- braille, um herói cego, com o superpoder de converter textos impressos em tinta em textos em braille. Ele surge nas mais diversas situações do dia a dia, em livrarias, na escola, no banco, entre muitas ou- tras, trazendo acessibilidade para as pessoas cegas em condições de vulnerabilidade di- ante da ausência de recursos acessíveis. A Comissão Editorial recebeu retorno positivo dos assinantes. Muitos elogios e pedidos para que houvesse mais histórias com as aventuras do Superbraille. Assim sendo, a comissão pensou em dar mais espaço textual para as HQs desse herói tão cativante. Sem estender muito o conteúdo da *Pontinhos*, como fazer? Eis que surge a proposta de criar as HQs em volume separado, distribuídas trimestralmente tal qual a revista *Pontinhos*. Dessa forma, espera-se que as histórias em quadrinhos do Superbraille, ao promoverem a interação com esse gênero tão recorrente em nosso cotidiano, auxiliem no desenvolvimento do hábito de leitura das crian- ças cegas e com baixa visão, fazendo com que entrem em contato com a língua escrita, adquirindo conhecimentos linguísticos, como ortografia e pontuação; que desenvolvam o senso crítico ao serem discutidas as questões de ausência de acessibilidade; e que, sobretudo, as insiram em uma sociedade letrada, multimodal, permitindo-lhes, também, valerem-se do lúdico para acessar a imaginação e a fantasia. Comissão Editorial

_`[Superbraille em “A REVOLTA DO PONTO UM” em 21 quadrinhos. Q1: Narrador diz: "Luís e Gigi estavam, juntos, lendo o livro Divergente e, de repente, Luís balança a cabeça." Gigi pergunta: "O que foi?" Q2: Luís responde: "Já pensou se existisse o mundo dos pontos?" Q3: Narrador diz: "Luís e Gigi caem na gargalhada." Q4: Gigi diz: "Você está viajando mesmo." Q5: Narrador diz: "Nesse instante os dois são sugados para um outro mundo." Luís chama: "Gigi!" Gigi pergunta: "Superbraille?" Q6: Superbraille responde com perguntas: "Como eu me transformei tão rápido? Onde estamos?" Gigi, com olhos arregalados, diz: "Não sei." Superbraille diz: "Precisamos descobrir." Q7: Gigi pergunta: "Você está ouvindo?" Superbraille responde novamente com uma pergunta: "O quê?" Q8: Gigi diz: "Segura o meu braço e me siga."

Q9: Narrador diz: "Ao longe dois pontos discutem... humm... ý"dois pontosý"... será que estou certo?" Ponto Um diz: "Eu não quero mais representar a letra *a*." Ponto Cinco pergunta: "Como assim?" Q10: Ponto Um responde: "Eu quero representar a letra *u*." Ponto Seis diz: "Mas você também faz parte do *u*." Q11: Ponto Um diz: "Não quero saber! Eu sou o primeiro e tenho o direito de escolher."

Gigi pergunta: "Peraí! Quem são vocês?" Q12: Ponto Um pergunta: "Ah! Eita! Eu é quem pergunto. Quem é você, garotinha?" Gigi responde: "Meu nome é Giovanna, mas meus amigos me chamam de Gigi." Q13: Ponto Um pergunta: "Então diga Gigi, eu sou o ponto número um no Sistema Braille, logo sou o mais importante que todos os outros pontos. Certo?" Gigi responde: "Veja bem, Ponto Um. Eu acredito que todos os seis pontos são importantes. Não vejo um

mais importante que o outro." Q14: Ponto Quatro: "Isso mesmo, Gigi. Todos somos importantes, por isso nossa união faz com que possamos nos multiplicar em 63 combinações." Gigi diz: "Sim, e nós, cegos, já conhecemos e usamos esse código mundialmente." Q15: Gigi pergunta: "Ponto Um, você já imaginou como seria essa mudança para nós?" Ponto Um responde: "Não pensei nisso." Q16: Gigi diz: "Pois é, todos vocês são iguais e

para facilitar nosso entendimento seguiu a mesma ordem, usando o ponto um como a primeira letra do alfabeto." Q17: Gigi pergunta: "Falando nisso, posso tocar em você para sentir como você é?" Superbraille diz: "Eu também quero. Aguardei a conversa de vocês terminar para dizer que concordo plenamente com a Gigi. Mas estou supercurioso." Q18: Ponto Três responde: "Somos todos iguais, afinal somos pontos. Um pode me tocar e o outro toca no

Ponto Seis, que está aqui do meu lado." Q19: Gigi e Superbraille, juntos, dizem: "Legal." Q20: Narrador diz: "Imediatamente retornam para sala onde estavam lendo." Luís diz: "Gigi, caramba!" Gigi diz: "Luís, fica a dúvida, será que realmente viajamos ou foi só fruto da nossa imaginação." Q21: Narrador diz: "Os dois caem na gargalhada e continuam a ler."_`] õoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõo

_`[Superbraille em "O MASCOTE" em 16 quadrinhos. Q1: Narrador diz: "Luís está indo pra casa, depois da escola, e escuta um latido bem longe, parecendo de um filhotinho." Luís diz: "Caraca, onde está esse cachorrinho?" Q2: Narrador diz: "De repente, Luís se aproxima de uma lata de lixo." Luís diz: "Meu Deus! Deixaram esse bichinho lindo aqui dentro. Deve ter uns três meses, e parece um filhote de labrador." Q3: Narrador diz: "Luís pega o cachorrinho no colo. Quando ia começar a andar, a bengala começou a tremer, e Luís passou para a mão esquerda, deixando Superbraille entrar em ação." Luís bate com a bengala no chão e diz: "Vamos para GADA, bengalinha!" Q4: Narrador diz: Superbraille entra na sala do Poderoso Punção, segurando o filhotinho. Poderoso Punção diz: “Olá, Superbraille! Já vi que encontrou nosso mascote." Superbraille pergunta: "Como é que é? Você que enviou o cachorrinho?"

Q5: Poderoso Punção, sorrindo, responde: "Sim! Mas não é pra você, porque já tem superpoderes demais, é para a Gigi. Acho que seria interessante se ela tivesse um cão guia com superpoderes, porque ela tem participado de algumas missões. Esse filhotinho vem programado com um chip para guiar Gigi no dia a dia e em suas aventuras com o Super- braille." Superbraille diz: "Caraca!!! Eu ainda me surpreendo com vocês aqui da Gada! Isso é muito maneiro… ela vai a-do-rar... mas... como Gigi vai convencer a mãe dela a deixar ficar com o cachorrinho???" Q6: Poderoso Punção dá uma gargalhada e diz: "Bom, isso é problema dela e seu, Superbraille!!! Você não quer que ela seja sua parceira em algumas aventuras? Então... temos de dar algum tipo de superpoder pra ela, ora! Ah, já ia me esquecendo… o filhote não tem nome ainda, o que você acha de fazer uma enquete na escola de vocês para darem um nome pra ele?" Superbraille diz: "Uauuuuuu! Acho que seria muito maneiro..." Q7: Poderoso Punção diz: "Ok! Volte e agilize isso, quero já usar o doguinho na próxima missão." Superbraille diz: "Top! Voltando..." Q8: Narrador diz: "Superbraille bate com a bengala no chão e se teletransporta para a Terra novamente. Troca a bengala para a mão direita e volta a ser Luís." Luís diz, segurando o doguinho: "É, filhote, bora pra missão, vou levar você até a Gigi e ver o que ela vai achar da ideia e como vai convencer a mãe dela."

Q9: Narrador diz: "Luís bate à porta da casa da Gigi." Gigi abre a porta e diz: "Oi, Luís, está tudo bem? Você por aqui agora? Estou fazendo meus deveres, minha mãe está terminando uma videochamada e deve acabar logo, e vai brigar se eu não tiver terminado." Luís diz: "É bem rápido. Trouxe uma coisa pra você que o Poderoso Punção mandou." Q10: Narrador diz: "Ele estica o braço e coloca o cãozinho no colo da Gigi." Gigi diz: "Não acredito!!! Um cachorrinho! Que legal! Mas... pra quê?" Luís responde: "Ele é um cão programado com um chip para ser um cão guia para você poder ter um tipo de superpoder quando estiver em alguma missão comigo." Q11: Gigi diz: "Caraca! Que tuuudooo!!! Mas... e minha mãe... o que vou dizer pra ela?" Luís, rindo, responde: "Acho que vai dar certo, usa o charme do doguinho." Q12: Narrador diz: "Gigi segura o cãozinho e fica doida por ele. Ao entrar em casa, Gigi encontra sua mãe

sentada ao computador, trabalhando." A mãe, sem olhar pra trás, diz: "Filha, já estou encerrando essa videochamada. Pedi comida no ifood porque hoje estou com muito trabalho." Gigi, segurando o focinho do cachorrinho pra ele não latir, diz: "Beleza, mãe. Estou faminta." Q13: Narrador diz: "A mãe acaba a videochamada e se vira. Toma um baita susto." A mãe pergunta: "O que significa isso, mocinha? Você não sabe que não gosto de cachorro?" Q14: Narrador diz: "Não deu tempo nem de Gigi responder, o filhote pulou do colo dela e foi, com rabo abanando, em direção à mãe da menina, que ficou parada olhando pra cena inacreditável." Q15: Narrador diz: "A mãe de Gigi ficou meio hipnotizada com a meiguice do cãozinho, e seu coração amoleceu instantaneamente. Abaixou-se e pegou o cãozinho no colo, com olhar apaixonado." Gigi pensa: "Ah, essa não! Amolecer minha mãe desse jeito, isso tem dedo do Poderoso Punção... esse chip

também deve estar programado para isso..." Q16: Narrador diz: "Lá na Galáxia da Acessibilidade, assistindo tudo pelo telão, Poderoso Punção pisca um dos olhos."_`] õoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõoõo

_`[Superbraille em "Onde estamos?" em 30 quadrinhos. Q1: Narrador diz: "Gigi, Luís e Noel estão passeando." Q2: Gigi diz: "Legal, essa praça!" Luís diz: "Noel está adorando. Está doido para correr atrás dos esquilos." Q3: Narrador diz: "Gigi ri e chama Noel." Q4: Narrador diz: "De repente Noel começa a correr e puxa Luís e Gigi". Q5: Narrador diz: "Luís perde o equilíbrio, puxa Gigi, e cai em cima de um esquilo.”

Q6: Narrador diz: “Ao levantar, desequilibrado, segura a bengala com a mão esquerda e...” Q7: Superbraille pergunta: "Gigi você está bem? Desculpe". Gigi responde: “Superbraille! Estou bem, mas o que aconteceu? Cadê o Noel?" Q8: Narrador diz: "De repente aparece um ser". O ser estranho diz: "Vocês, garotos, me sigam". Superbraille pergunta: "Quem é você?" Gigi pergunta: “Onde estamos?” Q9: O ser estranho responde: "Andem logo. Eu não tenho que dar satisfação para vocês.” Q10: Narrador diz: “Superbraille e Gigi começam a andar e o ser estranho, por trás, empurra eles." Q11: O ser estranho diz: “Coronel! Coronel! Encontrei esses intrusos.” Superbraille pergunta: “Onde estamos? Quem são vocês?” Coronel responde: “Cale a boca! Aqui quem manda sou eu, seu menino insolente.” Q12: Coronel diz: “Karak, leve os prisioneiros para

cela. Amanhã começamos os estudos.” Q13: Narrador diz: “Karak prende Superbraille e Gigi numa cela fria, feita de pedras.” Q14: Gigi pergunta: “Superbraille, como vamos sair daqui? Estou com medo." Superbraille responde: "Não sei, mas precisamos sair logo daqui.” Q15: Superbraille pergunta: “Você viu o Noel?” Gigi responde: “Não, estou preocupada com ele.” Q16: Narrador diz: “Noel, usando o seu fabuloso faro, caminha em direção à cela. Ao encontrar os meninos...” Noel diz: “Au! Au! Au!” Superbraille e Gigi dizem: “Noel, vem cá!” Q17: Narrador diz: “Noel passa por entre as barras de ferro". Superbraille diz: “Que bom que você está a salvo.” Gigi pergunta: “Será que você consegue nos salvar, Noel?" Noel, abanando o rabo, responde: “Au! Au! Au!” Q18: Narrador diz: “Noel sai da cela e devagarinho passa para uma outra sala, onde Karak se comunica, por

meio de uma outra língua, com mais três seres estranhos.” Q19: Narrador diz: “Bem devagarinho, Noel pega uma chave em cima da mesa e sem fazer barulho sai e leva a chave para Superbraille na cela.” Q20: Superbraille diz: “Muito bom, Noel! Garoto bonzinho." Q21: Narrador diz: “Superbraille segura a corrente de Noel, porém Noel puxa para o outro lado.” Q22: Gigi diz: “Acho melhor a gente seguir o Noel, afinal ele veio nos salvar.” Superbraille diz: “Então, vamos lá!” Q23: Narrador diz: “Noel guia Superbraille e Gigi para fora do local, mas continua escuro. É um mundo escuro". Q24: Gigi pergunta: “Será que já está de noite, ou estamos em outra sala?" Superbraille responde: “Não tenho a mínima ideia.” Q25: Narrador diz: “De repente Noel segura uma pequena pedra, em forma de nave, e nesse momento...” Q26: Luís pergunta: “Gigi, você está bem? Voltamos para a praça.” Gigi responde: “Sim! Mas afinal de contas o que aconteceu? Onde estávamos?” Q27: Luís diz: “Gigi, Noel está segurando uma pedra, só que estou com medo de tocar e voltarmos para aquele local.” Gigi pergunta: “Será que tem alguma coisa, que podemos usar para segurar essa pedra, sem nos teletransportarmos?” Luís responde: “Precisamos procurar.” Q28: Narrador diz: “Ao chegar em casa, Luís pega uma caixa de metal e pede para Noel soltar a pedra.”

Q29: Luís pensa: “Agora sim ela está bem guardada; agora só precisamos arrumar um jeito de analisá-la.” Q30: Narrador diz: “Noel, sentado pensa...” Noel pensa: “Amiguinhos, essa história ainda não terminou, precisamos desvendar esse mistério.”_`] õxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxo Fim da Obra

Produzido e distribuído pela Divisão de Imprensa Braille do Instituto Benjamin Constant. :::::::::::::::::::::::: Distribuição gratuita de acordo com a Lei n.o 9.610, de 19/02/1988, art. 46, inciso I, alínea *d*.