Pesquisa | Rainer Guggenberger, bolsista do Programa Nacional de Apoio à Pesquisa da Fundação Biblioteca Nacional, apresenta trabalho sobre grafias bizantinas e ligaduras gregas em tipografias renascentistas

No dia 11 de setembro de 2020, o bolsista da Fundação Biblioteca Nacional (FBN) Prof. Dr. Rainer Guggenberger participou do Ciclo de Palestras remotas, promovido pelo Núcleo de Documentação em Línguas Clássicas (NDLC) e pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas (PPGLC) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).

O NDLC, projeto de extensão realizado pela UFRJ em parceria com a FBN, oferece, desde junho de 2020, um Ciclo de Palestras de importantes historiadores, filósofos, linguistas, bibliotecários e classicistas, além de um Ciclo de Conferências proferidas por pesquisadores de vários países. Por meio desses eventos, o NDLC objetiva mostrar a diversos setores da sociedade brasileira a importância da interdisciplinaridade no campo das humanidades e da conservação do patrimônio histórico, cultural e intelectual.

Em sua participação no Ciclo de Palestras do NDLC, Rainer Guggenberger apresentou partes de sua pesquisa intitulada Ligaduras gregas em textos tipografados do século XVI, desenvolvido na Divisão de Obras Raras da FBN. O trabalho do pesquisador desenvolveu-se a partir de um exemplar do segundo e último volume das obras completas de Luciano de Samosata, pertecente ao acervo da FBN. Apesar da falta da folha de rosto no exemplar da FBN, o pesquisador identificou que a obra foi impressa em 1545, na cidade de Basileia (Suíça). Imitando grafias de escribas bizantinas, a obra contém várias letras e ligaduras gregas que dificultam a leitura até mesmo para helenistas e outros especialistas da área, exigindo a utilização de textos auxiliares para decifrá-las. Como forma de colaborar na recuperação da legibilidade da obra, o pesquisador realizou um estudo dedicado às ligaduras gregas e à consequente criação de um manual em que são listadas e transcritas não somente as ligaduras encontradas no exemplar da FBN, mas também variantes gráficas de letras gregas.

A palestra foi gravada e encontra-se disponível em https://drive.google.com/file/d/1a2H3qWDJKAgCyRgc4mx0r10f68sVYdsp/view

Rainer Guggenberger, bolsista do Programa Nacional de Apoio à Pesquisa da Fundação Biblioteca Nacional, responsável pela apresentação do trabalho no evento, é Mestre em Filosofia, Italianística e Letras Clássicas pela Universität Wien. Obteve o título de Doutor em Letras Clássicas pela mesma instituição. Atualmente, é professor adjunto de Língua e Literatura gregas do Departamento de Letras Clássicas da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Fundação Biblioteca Nacional
Secretaria Especial da Cultura
Ministério do Turismo
Governo Federal